The Great Christmas Tree Hunt – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Super Simple Songs

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

(upbeat music)

(nhạc vui tươi)

♪ We're on a hunt for the greatest Christmas tree ♪

♪ Chúng ta đang đi tìm - cây thông Noel tuyệt nhất ♪

♪ We're on a hunt for the greatest Christmas tree ♪

♪ Chúng ta đang đi tìm - cây thông Noel tuyệt nhất ♪

♪ We're going to find the one that's right for you and me ♪

♪ Chúng ta sẽ tìm được cây - phù hợp với bạn và tôi ♪

♪ We're going to find a Christmas tree ♪

♪ Chúng ta sẽ tìm một cây thông Noel ♪

♪ That one is too wide ♪

♪ Cây đó thì quá rộng ♪

♪ That one is too small ♪

♪ Cây đó thì quá nhỏ ♪

♪ That one is too thin ♪

♪ Cây đó thì quá mỏng ♪

♪ That one is too tall ♪

♪ Cây đó thì quá cao ♪

♪ There are so many ♪

♪ Có rất nhiều cây ♪

♪ Which is right for me ♪

♪ Cây nào phù hợp với tôi ♪

♪ Oh where oh where is the perfect Christmas tree ♪

♪ Ôi, cây nào, ôi, cây nào là - cây thông Noel hoàn hảo ♪

♪ We're on a hunt for the greatest Christmas tree ♪

♪ Chúng ta đang đi tìm - cây thông Noel tuyệt nhất ♪

♪ We're on a hunt for the greatest Christmas tree ♪

♪ Chúng ta đang đi tìm - cây thông Noel tuyệt nhất ♪

♪ We're going to find the one that's right for you and me ♪

♪ Chúng ta sẽ tìm được cây - phù hợp với bạn và tôi ♪

♪ We're going to find a Christmas tree ♪

♪ Chúng ta sẽ tìm một cây thông Noel ♪

♪ That one is too round ♪

♪ Cây đó thì quá tròn ♪

♪ That one is too droopy ♪

♪ Cây đó thì quá rũ ♪

♪ That one is too square ♪

♪ Cây đó thì quá vuông ♪

♪ That one is too goofy ♪

♪ Cây đó thì quá ngớ ngẩn ♪

♪ There are so many ♪

♪ Có rất nhiều cây ♪

♪ But which is right for me ♪

♪ Nhưng cây nào phù hợp với tôi ♪

♪ Oh where oh where is the perfect Christmas tree ♪

♪ Ôi, cây nào, ôi, cây nào là - cây thông Noel hoàn hảo ♪

♪ Wait a minute ♪

♪ Chờ một chút ♪

♪ Look at that tree over there ♪

♪ Nhìn cây thông kia kìa ♪

♪ It's a little lopsided ♪

♪ Nó hơi nghiêng một chút ♪

♪ Its branches are weak ♪

♪ Cành của nó thì yếu ♪

♪ It's got a lumpy trunk ♪

♪ Thân cây thì gồ ghề ♪

♪ It's a funny shade of green ♪

♪ Nó có màu xanh kỳ lạ ♪

♪ It might not be the perfect tree ♪

♪ Có thể nó không phải là cây hoàn hảo ♪

♪ But now I truly see ♪

♪ Nhưng giờ tôi thật sự thấy ♪

♪ It's the perfect tree for you and me ♪

♪ Nó là cây hoàn hảo cho bạn và tôi ♪

♪ Oh we have found the greatest Christmas tree ♪

♪ Ôi, chúng ta đã tìm thấy - cây thông Noel tuyệt nhất ♪

♪ Yes we have found the greatest Christmas tree ♪

♪ Vâng, chúng ta đã tìm thấy - cây thông Noel tuyệt nhất ♪

♪ It isn't perfect but it's right for you and me ♪

♪ Nó không hoàn hảo nhưng - nó phù hợp với bạn và tôi ♪

♪ Oh we have found our Christmas tree ♪

♪ Ôi, chúng ta đã tìm thấy cây thông Noel của mình ♪

♪ Oh we have found our Christmas tree ♪

♪ Ôi, chúng ta đã tìm thấy cây thông Noel của mình ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hunt /hʌnt/ A2	verb - tìm kiếm cái gì đó
tree /triː/ A1	noun - cây cao có thân và cành
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - không có sai sót hoặc khuyết điểm
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B1	adjective - lớn nhất về kích thước, số lượng hoặc mức độ
find /faɪnd/ A2	verb - khám phá cái gì đó bằng cách tìm kiếm
many /ˈmɛni/ A1	adjective - một số lượng lớn
right /raɪt/ A2	adjective - đúng hoặc phù hợp
wide /waɪd/ A2	adjective - có khoảng cách lớn từ bên này sang bên kia
small /smɔːl/ A1	adjective - không lớn về kích thước
thin /θɪn/ A2	adjective - có độ dày nhỏ
tall /tɔːl/ A1	adjective - có chiều cao lớn hơn trung bình
round /raʊnd/ A2	adjective - có hình dạng giống như một vòng tròn
droopy /ˈdruːpi/ B2	adjective - treo xuống lỏng lẻo
goofy /ˈɡuːfi/ B2	adjective - ngốc nghếch hoặc hài hước theo cách đáng yêu
lopsided /ˈlɒpsaɪdɪd/ B2	adjective - không cân bằng hoặc đều ở cả hai bên
weak /wiːk/ B1	adjective - không mạnh mẽ hoặc quyền lực
trunk /trʌŋk/ B1	noun - thân chính của một cái cây
shade /ʃeɪd/ B1	noun - một bóng tối nhẹ do cái gì đó chặn ánh sáng