Flagrante

• By: António Zambujo
• Album: Quinto

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• Que não podia dar certo

  ➔ Dùng thì giả định với 'não podia' (không thể)

  ➔ 'não podia' sử dụng thì giả định để thể hiện khả năng không xảy ra.

• Estava de calças na mão

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn diễn tả trạng thái hoặc hành động đang diễn ra

  ➔ 'Estava de calças na mão' dùng thì quá khứ để mô tả hành động hoặc trạng thái đang xảy ra

• Fizeste beicinho

  ➔ 'Fizeste' là động từ quá khứ của 'fazer' ở ngôi thứ hai số ít, chỉ hành động đã xảy ra trong quá khứ

  ➔ 'fizeste' là dạng quá khứ của động từ 'fazer' dành cho 'tu' (bạn), chỉ hành động đã kết thúc trong quá khứ.

• Jurou permanecer discreta

  ➔ Thì quá khứ đơn thể hiện hành động đã hoàn thành trong quá khứ

  ➔ 'Jurou' sử dụng thì quá khứ của 'jurar', chỉ ra rằng lời thề đã kết thúc trong quá khứ.

• Já que não estávamos sós

  ➔ 'Já que' dùng để giới thiệu lý do hoặc giải thích (bởi vì, vì thế)

  ➔ 'Já que' giới thiệu một mệnh đề nguyên nhân giải thích lý do cho điều gì đó.

• Teus gemidos de prazer vieram saber de nós

  ➔ 'Vieram' dùng thì quá khứ hoàn thành của 'vir' để thể hiện hành động đã xảy ra

  ➔ 'vieram' là quá khứ của 'vir', dùng để chỉ hành động đã xảy ra trong quá khứ của đối tượng số nhiều.

• Só te viram de raspão

  ➔ 'viram' dùng thì quá khứ của 'ver' (nhìn thấy), thể hiện hành động đã xảy ra

  ➔ 'viram' là quá khứ của 'ver', thể hiện họ đã nhìn thấy cái gì đó trong quá khứ.