Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
thief /θiːf/ A2 |
|
|
discreet /dɪˈskriːt/ B1 |
|
|
bae /beɪ/ A2 |
|
|
thot /θɒt/ B1 |
|
|
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B1 |
|
|
racks /ræks/ A2 |
|
|
OG /oʊˈdʒiː/ A2 |
|
|
triple /ˈtrɪpl̩/ A1 |
|
|
camo /ˈkæmoʊ/ A2 |
|
|
choker /ˈtʃoʊkər/ A2 |
|
|
Dior /diːˈɔːr/ A1 |
|
|
Pinot /piːˈnoʊ/ A2 |
|
|
Lambo /ˈlæmboʊ/ A2 |
|
|
Major /ˈmeɪdʒər/ A1 |
|
|
Rambo /ˈræmboʊ/ A2 |
|
“thief, discreet, bae” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "For The Night"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Oh I'm tryna fuckin' get 'em
➔ Cụm từ rút gọn không trang trọng của ‘trying to’ (hiện tại tiếp diễn)
➔ Từ "tryna" là cách nói ngắn gọn của "trying to".
-
I did some wrongs
➔ Thì quá khứ đơn (động từ “did” – dạng quá khứ của “do”)
➔ "Did" là dạng quá khứ của động từ "do".
-
If I tell you once, won't tell you twice
➔ Câu điều kiện loại 0 (thì hiện tại đơn trong mệnh đề if, ‘won’t’ làm động từ khiếm khuyết trong mệnh đề chính) và bỏ chủ ngữ
➔ "Won't" là dạng rút gọn của "will not" dùng để diễn tả kết quả phủ định trong tương lai.
-
I'm real discreet, like a thief in the night
➔ So sánh bằng ‘like’; từ nhấn mạnh ‘real’ đứng trước tính từ
➔ "Like" dùng để so sánh: "like a thief in the night".
-
I'm rich but I'm ridin' and I'm low on exotic
➔ Liên từ nối ‘but’; hiện tại tiếp diễn không trang trọng với đuôi -in'
➔ "Ridin'" là cách bỏ âm “g” cuối trong từ “riding”.
-
She don't fuck with liquor
➔ Thì hiện tại đơn với sự không phù hợp chuẩn giữa chủ ngữ và động từ (dùng ‘don’t’ cho ngôi thứ ba số ít)
➔ "Don't" thường dùng với chủ ngữ số nhiều hoặc ‘I/you’; dạng chuẩn là "doesn't".
-
I only come out at the night time
➔ Vị trí trạng từ – ‘only’ đặt trước động từ chính để hạn chế tần suất
➔ "Only" chỉnh sửa toàn câu, chỉ ra hành động xảy ra duy nhất vào ban đêm.
-
I fly to Paris just to buy some Dior
➔ Mệnh đề nguyên mẫu chỉ mục đích – ‘to buy’ diễn tả ý định; trạng từ ‘just’ sửa mục đích
➔ "To buy" trả lời câu hỏi “tại sao?” – chỉ lý do đi Paris.
-
I'm 'bout to fly out and go get me some
➔ Cấu trúc ‘be about to’ + nguyên mẫu – ý định trong tương lai gần; dạng rút gọn ‘'bout’ cho ‘about’
➔ "'Bout" là dạng rút gọn thông tục của "about" trong cụm "be about to".
Cùng ca sĩ
We Paid
Lil Baby, 42 Dugg
Legends
Quavo, Lil Baby
BAND4BAND
Central Cee, Lil Baby
For The Night
Pop Smoke, Lil Baby, DaBaby
Bài hát liên quan
Ganja
YoungBoy Never Broke Again
You Can't Run From Me
Rico Nasty
met me sooner
TopOppGen, Fattmack
BPM
Kvi Baba, KREVA
Inpatient
Ren, Chris Webby
Neighborhood Starz
Rylo Rodriguez, Lil Baby, Kevin Gates
EX
P1Harmony
IDGAF
BoyWithUke, Blackbear
Us In The USA
Tom MacDonald
Try So Hard
Never Broke Again, YoungBoy Never Broke Again
Plays Of The Week
BossMan Dlow
wedidit
Ken Carson, Playboi Carti
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Lockdown
Marnz Malone, Sus
How Many Drinks?
Miguel, Kendrick Lamar
未完成婚姻論
超学生, マサ
4Life
Kris R
FR DZ
VEN1
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
Know me
GEMINI