Legends

• By: Quavo, Lil Baby

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
legend /ˈledʒənd/ B1	noun - truyền thuyết, huyền thoại
street /striːt/ A1	noun - đường phố
garden /ˈɡɑːrdən/ A2	noun - vườn
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
police /pəˈliːs/ A2	noun - cảnh sát
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - kim cương
gangster /ˈɡæŋstər/ B2	noun - xã hội đen
bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ B2	adjective - chống đạn
flight /flaɪt/ A2	noun - chuyến bay
island /ˈaɪlənd/ A1	noun - hòn đảo
style /staɪl/ A2	noun - phong cách
rifle /ˈraɪfl/ B2	noun - súng trường
engine /ˈendʒɪn/ A2	noun - động cơ
brand /brænd/ B1	noun - nhãn hiệu
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim

Ngữ pháp:

• HUNNID MILLION DOLLARS, THAT AIN'T SHIT (TO A HUSTLER)

  ➔ "Ain't" (is not/are not) - Dạng rút gọn không trang trọng

  ➔ "Ain't" là một dạng rút gọn không chuẩn của "is not" hoặc "are not". Nó được sử dụng trong giao tiếp không trang trọng, đặc biệt là trong một số phương ngữ nhất định. Ở đây, nó có nghĩa là "điều đó không có gì đặc biệt/quan trọng".

• LIKE I'M QUAVO

  ➔ Lược bỏ - bỏ qua từ ngữ

  ➔ Có một động từ được ngầm hiểu. "Like I'm Quavo" có nghĩa là "Like I am Quavo", trong đó động từ 'am' được lược bỏ để tạo hiệu ứng phong cách.

• I NEED TRUMP TO GET HIM PARDONED

  ➔ Thể sai khiến "get + tân ngữ + quá khứ phân từ"

  ➔ Cấu trúc "get someone/something + past participle" có nghĩa là khiến ai đó/cái gì đó được làm. Ở đây, nó có nghĩa là "Tôi cần Trump khiến anh ấy được ân xá."

• I WANT MY BITCHES GEEK WITH ME LIKE SCOTTY

  ➔ Tính từ sử dụng như động từ/Sử dụng động từ nội động

  ➔ Từ "geek" thường là một tính từ. Ở đây, "geek" được sử dụng như một động từ nội động (không có tân ngữ trực tiếp) để mô tả hành động trở nên cực kỳ phấn khích hoặc phê thuốc, tương tự như cách Scotty hành động. Ý nghĩa ngầm là những cô gái đang phê (ma túy) với rapper.

• LONG LIVE TAKEOFF, RUNNIN' WITH THE RIFLE

  ➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn - "Runnin' with the rifle" đóng vai trò là một cụm tính từ mô tả Takeoff

  ➔ Cụm từ "Runnin' with the rifle" là viết tắt của "Who was running with the rifle". Đại từ quan hệ "Who was" đã bị lược bỏ.