From Now On – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
come /kʌm/ A2 |
|
|
back /bæk/ A2 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
again /əˈɡɛn/ A2 |
|
|
will /wɪl/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
on /ɒn/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
And we will come back home
➔ Tương lai đơn (will + động từ nguyên mẫu)
➔ Câu này diễn tả một hành động tương lai đơn giản, cho thấy chủ ngữ "we" có ý định "come back home" (trở về nhà) vào một thời điểm nào đó trong tương lai. Trợ động từ "will" được sử dụng để tạo thành thì tương lai.
-
Home again
➔ Trạng từ bổ nghĩa cho một động từ ngầm hiểu (trở về/là)
➔ "Home" đóng vai trò là một trạng từ, chỉ hướng hoặc trạng thái. Động từ ngầm hiểu có thể là "to return" (trở về) hoặc "to be" (là). Cụm từ có nghĩa là trở về hoặc ở trong trạng thái nhà một lần nữa.
-
From now on
➔ Cụm giới từ chỉ một điểm thời gian về phía trước
➔ "From now on" biểu thị một cam kết hoặc quyết định sẽ đúng từ thời điểm hiện tại vô thời hạn trong tương lai.
Album: The Greatest Showman Soundtrack
Bài hát liên quan
