From The Islands (Kompa Passion) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jason Derulo, Frozy, Tomo

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu đa văn hóa qua ca từ lôi cuốn kết hợp tiếng Anh - Creole. Học từ vựng về biển đảo, ẩn dụ tình cảm cùng vũ điệu Kompa sôi động, qua hit viral TikTok với hơn 35 triệu lượt xem.

[Tiếng Việt]

(Frozy)

Cô ấy nói cô ấy đến từ đảo

Và anh chỉ đang cố gắng tìm cô ấy

Em, em là khao khát của anh

Em là tất cả những gì anh cần

Cô ấy nói cô ấy đến từ đảo

Và anh chỉ đang cố gắng tìm cô ấy

Em, em là khao khát của anh

Em là tất cả những gì anh cần

Em yêu, cho anh chìm vào giấc ngủ (yeah)

Nụ hôn của cô ấy như quá nhiều ly rượu

Anh vẫn cố gắng nhớ (cố gắng nhớ)

Thậm chí không biết tên cô ấy (không biết tên cô ấy)

Cô ấy rời bỏ anh vào tháng Mười Hai (tháng Mười Hai)

Nhưng anh vẫn cảm thấy đau (vẫn cảm thấy đau)

Anh đã nghĩ đó là tình yêu

Cái cách cô ấy lắc lư với anh

Anh đã quên mất một điều

Cô ấy nói cô ấy đến từ đảo

Và anh chỉ đang cố gắng tìm cô ấy

Em, em là khao khát của anh

Em là tất cả những gì anh cần

Cô ấy nói cô ấy đến từ đảo

Và anh chỉ đang cố gắng tìm cô ấy

Em, em là khao khát của anh

Em là tất cả những gì anh cần

...

(Em là khao khát của anh)

Em yêu, anh đã cầu nguyện không để mất em (yeah)

Có lẽ chúng ta có thể gặp lại như xưa

Đây là tình yêu sét đánh sao? (Sét đánh)

Nếu anh thức dậy bị mù, anh vẫn sẽ chọn em mọi lúc, uh-huh

Điều anh thích nhất là cellulite của em ('lite)

Em yêu, nếu nó sai, anh không muốn đúng

Hông em không nói dối, chúng cho anh tín hiệu

Không bao giờ biết em sẽ bỏ lại anh

Thu dọn hành lý vào giữa đêm

Anh đã nghĩ đó là tình yêu

Cái cách cô ấy lắc lư với anh

Anh đã quên mất một điều

Cô ấy nói cô ấy đến từ đảo

Và anh chỉ đang cố gắng tìm cô ấy

Em là tất cả những gì anh khao khát

Tất cả những gì anh cần

Cô ấy nói cô ấy đến từ đảo

Và anh chỉ đang cố gắng tìm cô ấy

Em, em là khao khát của anh (khao khát của anh)

Em là tất cả những gì anh cần

...

Jason Derulo

(Em là khao khát của anh)

Cô ấy nói cô ấy đến từ đảo

Và anh chỉ đang cố gắng tìm cô ấy

Em là tất cả những gì anh khao khát

Tất cả những gì anh cần

...

[Tiếng Anh]

(фрози)

She said she from the islands

And I'm just tryna find her

Girl, you are my desire

You're all that I require

She said she's from the islands

And I'm just tryna find her

Girl, you are my desire

You're all that I require

Baby girl, put me right to sleep (yeah)

Her kiss was like one too many drinks

I'm still tryna remember (tryna remember)

Don't even know her name (don't know her name)

She left me in December (in December)

But I still feel the pain (still feel the pain)

I thought that it was love

The way that she wine on me

I forgot one ting

She said she from the islands

And I'm just tryna find her

Girl, you are my desire

You're all that I require

She said she's from the islands

And I'm just tryna find her

Girl, you are my desire

You're all that I require

(You are my desire)

Girl, I been prayin' I don't lose you (yeah)

Maybe we could link up like we used to

Is this love at first sight? (Sight)

If I woke up blind, I'd still choose you every time, uh-huh

My favorite is your cellulite ('lite)

Baby, if it's wrong, I don't want to be right

Your hips don't lie, they be givin' me the signs

Never knew you'd be leavin' me behind

Pack your bags in the middle of the night

I thought that it was love

The way that she wine on me

I forgot one ting

She said she from the islands

And I'm just tryna find her

She's all that I desire

All that I require

She said she's from the islands

And I'm just tryna find her

Girl, you are my desire (my desire)

You're all that I require

Jason Derulo

(You are my desire)

She said she from the islands

And I'm just tryna find her

She's all that I desire

All that I require