Funky Kingston
Lời bài hát:
[English]
Everybody, give it to me!
...
Hey, hey, hey!
...
All right, oh yeah!
Hey, hey, hey!
All right now, now give it to me!
I want you to believe every word I say
I want you to believe every thing I do
I said music is what I've got to give
And I've got to find some way to make it
Music is what I've got baby
I want you to come on and shake it, shake it
Shake it shake it baby!
Oh yeah, hey!
...
Funky, funky, funky!
Funky Kingston is what I've got for you, oh yeah
Funky Kingston, yeah, is what I've got for you
Funky Kingston
Oh yeah!
...
Lemme hear your funky guitar...
Yo reggae...
...
Hear the piano, lick it to me... lick it to me
Oh yeah, oh now, oh yeah!
...
Watch me now, you watch me now! All right!
Playing from east to west, now
I just play from north to south, yeah!
All over America
People keep on asking me for Funky Kingston
But I ain't got none
Someone take it away from me
You gotta go and fetch one
Funky Kingston now!
They keep on asking me
But I ain't got none
Somebody take it from me
You gotta go and fetch one
Funky Kingston now!
Funky Kingston now!
Funky Kingston now!
Oh Lord!
...
East to west, now
From north to south, now!
All over America
People keep on asking me for Funky Kingston
But I ain't got none
Somebody take it away from me
You gotta go and fetch you one
I ain't got none
Funky Kingston now!
Somebody take it away from me
You gotta go and fetch yourself one
Funky Kingston now!
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
shake /ʃeɪk/ B1 |
|
|
funky /ˈfʌŋki/ B2 |
|
|
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1 |
|
|
hear /hɪər/ A1 |
|
|
piano /piˈænoʊ/ A1 |
|
|
lick /lɪk/ B2 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A1 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
east /iːst/ A1 |
|
|
west /west/ A1 |
|
|
north /nɔːrθ/ A1 |
|
|
south /saʊθ/ A1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
fetch /fetʃ/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
I want you to believe every word I say
➔ Mệnh lệnh thức gián tiếp (yêu cầu/mong muốn)
➔ Mặc dù không sử dụng rõ ràng "that" và dạng nguyên thể của động từ, cấu trúc "I want you to + infinitive" thể hiện một mong muốn hoặc yêu cầu. Nó ngụ ý một yếu tố giả định tinh tế vì hành động được mong muốn, không nhất thiết là thực tế. Một phiên bản trang trọng hơn có thể là "I want that you believe...", sử dụng trực tiếp hơn thức giả định. Trình độ B2-C1 nên hiểu các sắc thái của việc diễn đạt mong muốn một cách gián tiếp.
-
Music is what I've got to give
➔ Mệnh đề quan hệ với 'what'
➔ 'What' giới thiệu một mệnh đề quan hệ đóng vai trò là một danh từ. Ở đây, "what I've got" đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "to". Đây là một cấu trúc phổ biến đối với trình độ C1-C2.
-
I've got to find some way to make it
➔ "Have got to" (nghĩa vụ/sự cần thiết)
➔ "Have got to" là một cách diễn đạt không trang trọng về nghĩa vụ hoặc sự cần thiết, tương tự như "have to" hoặc "must". Ở trình độ B2, học sinh nên quen thuộc với cấu trúc này, trong khi trình độ C1-C2 sẽ sử dụng nó một cách tự nhiên.
-
Lemme hear your funky guitar...
➔ Dạng rút gọn không trang trọng "Lemme" (Let me)
➔ "Lemme" là một dạng rút gọn rất không trang trọng của "let me." Nó thường thấy trong lời nói thông tục và lời bài hát. Hiểu và sử dụng các dạng rút gọn không trang trọng một cách thích hợp là một kỹ năng được mong đợi ở trình độ B2 trở lên.
-
Somebody take it away from me
➔ Câu mệnh lệnh với chủ ngữ ngụ ý
➔ Câu ở dạng mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu. Chủ ngữ "you" được ngụ ý. Ở trình độ B2 trở lên, học sinh nên sử dụng và hiểu các câu mệnh lệnh một cách thoải mái.
-
You gotta go and fetch one
➔ "Gotta" (dạng rút gọn không trang trọng của "got to") + "go and" (thành ngữ)
➔ "Gotta" là một dạng rút gọn không trang trọng khác. "Go and" theo sau là một động từ (fetch) là một cách thành ngữ phổ biến để chỉ mục đích của sự di chuyển. Điều này kết hợp hai yếu tố không trang trọng, đòi hỏi sự hiểu biết vững chắc về tiếng Anh giao tiếp ở trình độ C1-C2.
