Lyrics & Bản dịch
Bạn đã sẵn sàng để khám phá "G R O W" chưa? Ca khúc kết hợp giữa pop-punk và alternative rock này không chỉ là một giai điệu bắt tai mà còn là một lời nhắn nhủ về sự tự hoàn thiện. Cùng học những cụm từ tiếng Việt đầy ý nghĩa và khám phá giọng ca của WILLOW, Avril Lavigne và Travis Barker. Bài hát đặc biệt ở sự kết hợp độc đáo và thông điệp ý nghĩa về sự trưởng thành!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
grow /ɡroʊ/ A1 |
|
|
healing /ˈhiːlɪŋ/ A2 |
|
|
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A1 |
|
|
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B1 |
|
|
wealth /wɛlθ/ A2 |
|
|
broke /broʊk/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
closer /ˈkloʊzər/ A2 |
|
|
scars /skɑːrz/ A2 |
|
|
confused /kənˈfjuːzd/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
metaphor /ˈmɛtəfɔːr/ B2 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “G R O W” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I HAVE BEEN PUTTING WORK IN
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Trợ động từ "have" kết hợp với "been" và dạng –ing tạo thành thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn, diễn tả một hành động bắt đầu từ quá khứ và vẫn đang tiếp diễn.
-
I CAN'T HELP BUT FEEL LIKE I'VE LOST MY WAY
➔ Cấu trúc thành ngữ "can't help but + động từ nguyên mẫu"
➔ Cụm "can't help but" có nghĩa là người nói không thể tránh được việc làm gì đó. Từ được đánh dấu "can't" là dạng phủ định của modal.
-
I JUST NEED TO GROW
➔ Động từ nguyên mẫu (to + động từ gốc) sau động từ "need"
➔ Sau "need", động từ nguyên mẫu "to grow" diễn tả điều cần thiết. Từ được đánh dấu "to" là dấu hiệu của dạng nguyên mẫu.
-
CAUSE NO ONE EVER TRULY KNOWS JUST WHO THEY ARE
➔ Thì hiện tại đơn cho sự thật chung
➔ Động từ "knows" ở thì hiện tại đơn, diễn tả một sự thật luôn đúng. Từ được đánh dấu "knows" là dạng số ít ngôi ba.
-
AND NO, THAT AIN'T A FUCKIN METAPHOR
➔ Tiền tố không chuẩn "ain't"
➔ "ain't" là một dạng rút gọn không chuẩn, thay cho "is not" hoặc "are not". Từ được đánh dấu "ain't" cho thấy cách dùng thân mật này.
-
I'VE BEEN REALLY SEARCHING EMOTIONAL WEALTH
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn + danh động từ (gerund) làm tân ngữ
➔ Cụm "have been searching" dùng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn. Danh động từ "searching" làm tân ngữ cho "have been". Từ được đánh dấu "searching" là dạng gerund.
-
I FEEL CLOSER KNOWING I DON'T HAVE TO HIDE MY SCARS
➔ Mệnh đề danh động từ "knowing..." và infinitive sau "have to"
➔ Danh động từ "knowing" mở đầu một mệnh đề phụ giải thích lý do cảm thấy gần gũi hơn. "Have to" theo sau là infinitive "to hide"; từ được đánh dấu "to hide" là dạng nguyên mẫu.
-
I AM LAYING LOOKING AT THE STARS
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (am/is/are + V‑ing)
➔ Cụm động từ "am laying" (đúng là "am looking") dùng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra. Từ được đánh dấu "am" là trợ động từ.
-
YOU'RE NOT ALONE
➔ Thì hiện tại đơn với rút gọn "you're"
➔ "you're" là sự kết hợp của "you are". Động từ "are" ở thì hiện tại đơn, chỉ trạng thái hiện tại. Từ được đánh dấu "are" ẩn trong dạng rút gọn.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner