Gas Pedal – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sage The Gemini, Iamsu!
• Album: Remember Me

Lyrics & Bản dịch

Gas Pedal không chỉ là một ca khúc hip-hop đình đám mà còn là một hiện tượng văn hóa với điệu nhảy viral. Học tiếng Anh qua 'Gas Pedal' sẽ giúp bạn nắm bắt những cụm từ lóng, cách diễn đạt đầy năng lượng và nhịp điệu đặc trưng của nhạc rap, đồng thời khám phá câu chuyện thú vị về sự ra đời ngẫu hứng của một bản hit Top 40.

[Tiếng Việt]

...

Chậm lại, vịn vào tường

Lắc như thể mông sắp rơi ra

Đùi to đùng, tao muốn đập hết, ngay bây giờ

Tăng tốc, ga đi - ga đi

Ga đi, ga đi, - ga đi (mày đã biết tao rồi)

Ga đi, - ga đi, ga đi

Tiền đen, để mấy ẻm thốt lên "Amen"

Tao chỉ muốn nói rõ ràng - kính Ray-Ban

Tao là người tuyệt vời, woah nói - bạn

Tao chơi hole mỗi đêm DJ - Amen

Phòng đầy bopper, bảo - chúng cho tao topper

Đập đi đập đi, 9-1-1 gọi - cảnh sát

Tao là S-A-G-E, ai muốn biết - không?

Fee-fi fo-fum, miếng thịt lớn trong - họng mày

West-side baby, làm những gì - mày làm

Và mày có đuôi, cái đó - làm gì?

Đó là, Pretty Nigga Mob, - đó là cách tao lớn lên

Tao bước vào - club

Rồi khiến chúng - quỳ xuống trước giày tao

Và mày tức vì tao thìa, - nhưng tao chẳng quan tâm

Đồ bạc, một thằng đen nếu hắn - chơi xấu

Mày như "thằng kia kéo một em - và giật mạnh"

Có mông như coupe, tao - đang cố gắng, woah

Chậm lại, vịn vào tường

Lắc như thể mông sắp rơi ra (rơi ra)

Đùi to đùng, tao muốn đập hết, ngay bây giờ

Tăng tốc, ga đi - ga đi

Ga đi, ga đi, - ga đi

Tăng tốc, ga đi, - ga đi, ga đi

Cô ta là gái gọi - vì một đô la

Và bạn trai cô ta là thằng điếm - gọi hắn là Tyler Perry

Eugh, tao trong Black Bat - trông đáng sợ

Trên đường đến bánh, không - tiệm bánh

Ối tiệm bánh, chưa bao giờ có - giả dối trong tao,

Dẫn cô ta vào nhà tắm,

Cô ta hỏi - mày đưa tao đi đâu

Uh, bảo cô ta - chậm lại em yêu

Tao quá kích động, sắp - xảy ra rồi em yêu

Khi mày lên sân khấu, mọi người - quay 180 độ

Khi tao lên sân khấu, chủ club - trả tiền tao

Uh, mấy thằng đen giả tạo, - có một em da trắng đi cùng tao

Gọi ẻm đó - Slim Shady, uh

Thằng đen 'Su thật điên

Có hai ẻm đi cùng, khiến - bạn gái cũ tao ghét tao, uh

Tất cả vì tiền, mày - nói chúng tao kiếm được tiền

Đó là nói giảm đi - uh

Chậm lại, - vịn vào tường

Lắc như thể mông sắp rơi ra

Đùi to đùng, tao muốn đập hết, ngay bây giờ

Tăng tốc - ga đi, ga đi

Ga đi, ga đi, - ga đi, ngay bây giờ

Tăng tốc, ga đi, ga - đi, ga đi

Em bé có sức hấp dẫn tình dục - (sức hấp dẫn)

Tao khiến cô ta hát nếu cô ta - muốn ký hợp đồng

Cái quái gì vậy, sắp - thành sự thật

Cô ta có mông to như - bánh xe Ferris (yo)

Em bé có sức hấp dẫn tình dục

Tao khiến cô ta hát nếu cô ta muốn - ký hợp đồng

Cái quái gì vậy, sắp - thành sự thật

Cô ta có mông to như - bánh xe Ferris

Chậm lại, - vịn vào tường

Lắc như thể mông sắp rơi ra

Đùi to đùng, tao muốn đập hết, ngay bây giờ

Tăng tốc - ga đi, ga đi

Ga đi, ga đi, - ga đi, ngay bây giờ

Tăng tốc, ga đi, ga - đi, ga đi

...

Chậm lại

[Tiếng Anh]

♪ ♪

♪ SLOW DOWN, GRAB THE WALL ♪

♪ WIGGLE LIKE YOU TRYNA MAKE YO ASS FALL OFF ♪

♪ HELLA THICK I WANNA SMASH 'EM ALL, NOW ♪

♪ SPEED UP, GAS PEDAL GAS PEDAL ♪

♪ GAS PEDAL, GAS PEDAL, GAS PEDAL (YOU ALREADY ♪

♪ KNOW ME) GAS PEDAL, GAS PEDAL, GAS PEDAL ♪

♪ BLACK MONEY LET THEM HOES SAY AMEN ♪

♪ I'M JUST TRYNA MAKE IT CLEAR BOY RAY-BANS ♪

♪ I'M A GREAT MAN, WOAH SAY FRIEND ♪

♪ I PLAY A HOLE EVERY NIGHT DJ AMEN ♪

♪ ROOM FULL OF BOPPERS, TELL THEM GIVE ME TOPPER ♪

♪ BEAT IT BEAT IT UP 9-1-1 HIT THE COPPERS ♪

♪ I'M S-A-G-E WHO WOULD LIKE TO KNOW ♪

♪ FEE-FI FO-FUM LARGE MEAT IN YO THROAT ♪

♪ WEST-SIDE BABY DO WHAT YOU DO ♪

♪ AND YOU GOT TAIL, WHAT THAT SHIT DO ♪

♪ IT'S, PRETTY NIGGA MOB, IT'S THE WAY THAT I GREW ♪

♪ I BE STEPPIN' UP IN THE CLUB ♪

♪ THEN MAKE 'EM DROP TO MY SHOE ♪

♪ AND YOU MAD CAUSE I SPOON, BUT I DON'T GIVE A FORK ♪

♪ SILVERWARE A NIGGA OUT IF HE ACTIN' A POOR SPORT ♪

♪ YOU'S LIKE "BOY GRAB A GIRL AND GET A YANK-IN" ♪

♪ GOT A BOOTY LIKE COUPES I'M TRYNA MAKE-IT, WOAH ♪

♪ SLOW DOWN, GRAB THE WALL ♪

♪ WIGGLE LIKE YOU TRYNA MAKE YO ASS FALL OFF (FALL OFF) ♪

♪ HELLA THICK I WANNA SMASH 'EM ALL, NOW ♪

♪ SPEED UP, GAS PEDAL GAS PEDAL ♪

♪ GAS PEDAL, GAS PEDAL, GAS PEDAL ♪

♪ SPEED UP, GAS PEDAL, GAS PEDAL, GAS PEDAL ♪

♪ SHE A TRICK FOR A DOLLA BILL ♪

♪ AND HER BOYFRIEND A BITCH CALL HIM TYLER PERRY ♪

♪ EUGH, I'M IN THE BLACK BAT LOOKIN' SCARY ♪

♪ ON MY WAY TO THE CAKE NO BA-KERY ♪

♪ OOPS BAKERY, NEVER BEEN NO FAKE IN ME, ♪

♪ LEAD HER TO THE BATHROOM, ♪

♪ SHE ASKIN' WHERE YOU TAKIN' ME ♪

♪ UH, TELL HER SLOW DOWN BABY ♪

♪ I'M TOO TURNED UP IT'S FINNA GO DOWN BABY ♪

♪ WHEN YOU HIT THE STAGE THE PEOPLE DO A 180 ♪

♪ WHEN I HIT THE STAGE MAN THE CLUB OWNER PAY ME ♪

♪ UH, YOU NIGGAS SO FUGAZY, GOT A WHITE BITCH WITH ME ♪

♪ CALL THAT HOE SLIM SHADY, UH ♪

♪ NIGGA 'SU SO CRAZY ♪

♪ GOT TWO HOES WITH ME MAKE MY OLD BITCH HATE ME, UH ♪

♪ ALL ABOUT MY PAYMENT, YOU SAY WE GETTIN' MONEY ♪

♪ THAT'S AN UNDERSTATEMENT UH ♪

♪ SLOW DOWN, GRAB THE WALL ♪

♪ WIGGLE LIKE YOU TRYNA MAKE YO ASS FALL OFF ♪

♪ HELLA THICK I WANNA SMASH 'EM ALL, NOW ♪

♪ SPEED UP GAS PEDAL, GAS PEDAL ♪

♪ GAS PEDAL, GAS PEDAL, GAS PEDAL, NOW ♪

♪ SPEED UP, GAS PEDAL, GAS PEDAL, GAS PEDAL ♪

♪ LIL' MAMA GOT SEX APPEAL (SEX APPEAL) ♪

♪ I MAKE HER SING IF SHE WANNA GET A RECORD DEAL ♪

♪ WHAT THE SHIT DO, IT'S FINNA GET REAL ♪

♪ SHE GOT A BOOTY SO BIG IT'S LIKE A FERRIS WHEEL (YO) ♪

♪ LIL' MAMA GOT SEX APPEAL ♪

♪ I MAKE HER SING IF SHE WANNA GET A RECORD DEAL ♪

♪ WHAT THE SHIT DO, IT'S FINNA GET REAL ♪

♪ SHE GOT A BOOTY SO BIG IT'S LIKE A FERRIS WHEEL ♪

♪ SLOW DOWN, GRAB THE WALL ♪

♪ WIGGLE LIKE YOU TRYNA MAKE YO ASS FALL OFF ♪

♪ HELLA THICK I WANNA SMASH 'EM ALL, NOW ♪

♪ SPEED UP GAS PEDAL, GAS PEDAL ♪

♪ GAS PEDAL, GAS PEDAL, GAS PEDAL, NOW ♪

♪ SPEED UP, GAS PEDAL, GAS PEDAL, GAS PEDAL ♪

♪ ♪

♪ SLOW DOWN ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pedal /ˈpɛdəl/ A2	noun - cần đạp
smash /smæʃ/ A2	verb - ghiền nát verb - đánh mạnh
thick /θɪk/ A1	adjective - dày
speed /spiːd/ A1	noun - tốc độ verb - chạy nhanh
wiggle /ˈwɪɡəl/ A2	verb - lắc
booty /ˈbuːti/ B1	noun - mông
stage /steɪdʒ/ A2	noun - sân khấu
hoe /hoʊ/ B2	noun - gái mại dâm
copper /ˈkɒpər/ B1	noun - cảnh sát
topper /ˈtɒpər/ B2	noun - đồ trang trí
bopper /ˈbɒpər/ C1	noun - người nhảy sôi động
ferrari /fəˈrɑːri/ B1	noun - xe thể thao hạng sang
appeal /əˈpiːl/ B1	noun - sự thu hút
record /ˈrɛkɔːrd/ A2	noun - bản ghi
real /riːl/ A1	adjective - thật sự