Get Low REMIX – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Jon & The East Side Boyz, Busta Rhymes, Elephant Man, Ying Yang Twins
• Album: Part II

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Bây giờ là lúc để làm họ, làm họ

Làm họ, nhảy và mang đến cho họ,

Làm họ, ra hiệu cho máy bay

Bây giờ là lúc để làm họ, làm họ

Nhảy và mang đến cho họ, cho họ

Trên con sông, hãy làm họ, làm họ

Nhảy và mang đến cho họ, cho họ

Ở mức cao hơn, hãy làm họ, làm họ

Hãy nhảy và mang đến cho họ, cho họ, nào

Ba, sáu, chín, trời ơi bạn thật tuyệt

Di chuyển đi, đến khi bạn làm tôi một lần nữa

Lên thấp, lên thấp (lên thấp) lên thấp (lên thấp) lên thấp (lên thấp)

Đến cửa sổ (cho họ thấy điệu nhảy)

Đến bức tường (đến bức tường) nhảy đi nào

Cho đến khi mồ hôi nhỏ giọt xuống (dưới đó)

Tất cả những cô nàng này bò (bò)

Tất cả các người, các kẻ chết tiệt (kẻ chết tiệt)

Tất cả các người, trời ơi (trời ơi)

Tất cả các người, các kẻ chết tiệt (kẻ chết tiệt)

Tất cả các người, trời ơi (trời ơi)

Hãy để tôi thấy bạn xuống thấp (bạn sợ à)

Quay người bạn xuống sàn (bạn sợ à)

Hãy để tôi thấy bạn xuống thấp (bạn sợ à)

Quay người bạn xuống sàn (bạn sợ à)

Lắc mông đi em, lắc nhanh lên em

Lắc mông sang trái sang phải đi em

Lắc mông đi em, lắc nhanh lên em

Lắc mông sang trái sang phải đi em

Hãy để tôi thấy bạn, lùi, lùi, lùi lại (ôiiii)

Lùi, lùi, lùi lại (ôiiii)

Lùi, lùi, lùi lại (ôiiii)

Lùi, lùi, lùi lại (ôiiii)

Hãy để tôi thấy bạn dừng lại (ô) lắc nó đi (ừ)

Dừng lại (ô) lắc nó đi (ừ)

Dừng lại (ô) lắc nó đi (ừ)

Dừng lại (ô) lắc nó đi (ừ)

Nàng ơi lắc mông đi, khi nàng lắc nó, tôi thấy kích thích

Tôi chẳng ngại ngần gì nếu được thấy nàng khỏa thân

Nàng xinh xinh ơi, tôi yêu cách nàng uốn éo và di chuyển

Những cô nàng đó có thể uốn éo tin tôi đi, eo họ thật quyến rũ

Uốn éo quanh như trong phim người lớn

Mang đến cho Keisha và Susie

Nào, làm trên sông, làm trên sông (nào)

Làm ở mức cao hơn, làm ở mức cao hơn (nào)

Ra hiệu cho máy bay, ra hiệu cho máy bay (nào)

Được rồi, cho họ một màn trình diễn, chỉ cần cho họ một màn trình diễn (nào)

Lắc mông chậm thôi

Quay tròn như bánh xe ở Texaco

Ở đâu bạn đi, mọi người chỉ nhìn chằm chằm vào bạn

Just fi get yuh ting dem a promise yuh peso

Họ nói bạn quá mức và tự hỏi sao bạn vẫn thế

Làm mặt khỉ, nàng ơi uốn éo chậm thôi

Tic tac toe, chúng ta có họ tất cả trong hàng

Giàu có và điên cuồng, đừng giữ anh ta lại Joe

Tăng cường Danger Voo, họ như cơn lốc

Nhảy đi nào, được rồi, nào

Tôi đang đến với một nhóm đông (gì đó)

Bạn không thể tin tôi cũng tham gia vào cái này (gì đó)

Tôi sẽ ngồi và xem bạn gái bạn làm với tôi (gì đó)

Tôi thích khi bạn lắc mông vì tôi (gì đó)

Mông to của bạn che cả phía sau xe Harley của tôi (gì đó)

Mông từ trước ra sau bữa tiệc (gì đó)

Đúng rồi (ừ gái ơi) đúng rồi (nào)

Xuống thấp đi em, lắc nó đi (nào)

Nếu chưa biết, hãy học đi em

Với cái mông đó, em ngồi lên nó đi em

Bây giờ tất cả các em cần xếp hàng

Tôi nói vì tôi chỉ nói một lần nữa thôi

Vì nếu mông đó hơi to và béo

Nâng nó lên, nâng nó lên, nâng nó lên và nảy lại

Trong khi tôi, kiếm tiền (kiếm tiền) hút dro (hút dro)

Xuống thấp đi vì tôi đã nói rồi, nào

Ba, sáu, chín, trời ơi bạn thật tuyệt

Di chuyển đi, đến khi bạn làm tôi một lần nữa

Lên thấp, lên thấp (lên thấp) lên thấp (lên thấp) lên thấp (lên thấp)

Đến cửa sổ (cho họ thấy điệu nhảy)

Đến bức tường (đến bức tường) nhảy đi nào

Cho đến khi mồ hôi nhỏ giọt xuống (dưới đó)

Tất cả những cô nàng này bò (bò)

Tất cả các người, các kẻ chết tiệt (kẻ chết tiệt)

Tất cả các người, trời ơi (trời ơi)

Tất cả các người, các kẻ chết tiệt (kẻ chết tiệt)

Tất cả các người, trời ơi (trời ơi)

[Tiếng Anh]

This a now fi do dem, do dem

To dem, dance and tek it to dem,

To dem, signal the plane

Now fi do dem, do dem

Dance and tek it to dem, to dem

Pon di river yuh fi do dem, do dem

Dance and tek it to dem, to dem

Di higher level yuh fi do dem, do dem

Yuh dance and tek it to dem, to dem, come on

Three, six, nine, damn you're fine

Move it 'till you sock it to me one more time

Get low, get low (get low) get low (get low) get low (get low)

To the window (give dem di dance now)

To the wall (to the wall) buss di dance now

'Till the sweat drop down my ball (my ball)

All these bitches crawl (crawl)

Y'all skeet skeet motherfuckers (motherfuckers)

Y'all skeet skeet god damn (god damn)

Y'all skeet skeet motherfuckers (motherfuckers)

Y'all skeet skeet god damn (god damn)

Let me see you get, a get low (you scared)

Turn your body to the, to the flo' (you scared)

Let me see you get, a get low (you scared)

Turn your body to the, to the flo' (you scared)

Shake that ass girl, shake it fast girl

Shake that ass to the left to the right girl

Shake that ass girl, shake it fast girl

Shake that ass to the left to the right girl

Let me see you just, back, back, back it up (awww shit)

Back, back, back it up (awww shit)

Back, back, back it up (awww shit)

Back, back, back it up (awww shit)

Let me see you just stop (oh) wiggle with it (yeah)

Stop (oh) wiggle with it (yeah)

Stop (oh) wiggle with it (yeah)

Stop (oh) wiggle with it (yeah)

Gal shake up yuh booty, when yuh shake it up yuh get mi rudey

Wouldn't mind fi see yuh get nudey

Miss cutie cutie, love di way yuh wine and how yuh movey

Dem gal deh can wine trust me and dem waistline groovy

Wine around like a blue movie

Tek it to dem Keisha and Susie

Hey do di pon di river, do di pon di river (hey)

Do di higher level, do di higher level (hey)

Signal di plane signal di plane (hey)

Alright give dem a run, just give dem a run (hey)

Shake yuh booty yuh fi shake it slow

Rotate like di tire dem a Texaco

Everywhere yuh go man just step pon yuh Kso

Just fi get yuh ting dem a promise yuh peso

Dem a seh yuh hype and wonder how yuh stay so

Make monkey face, gal whine go down slow

Tic tac toe we got dem all in a row

Get rich and get mad nuh bodda hold him Joe

Big up Danger Voo dem a tornado

Do di dance, alright, come on

I'm comin' through with a thick crew playa (waddup)

You can't believe I'm on this shit too playa (waddup)

I'm a sit and watch your girl put it on me (waddup)

I love it when you got your ass clappin for me (waddup)

Your big ass cover the back of my Harley (waddup)

Ass from the front to the back of the party (waddup)

That's right (yeah girl) that's it (come on)

Get low shorty, shake that shit (come on)

If you ain't got it learned, get it down packed mami

With all that ass you got sittin' on your back mami

Now all my shorties need to get in line

I said because I'm only gonna tell you one more time

'Cause if that ass kind of stocky and fat

Pick it up, pick it up, pick it up bounce back

While I, get dough (get dough) smoke dro (smoke dro)

Get low because I fuckin' said so, come on

Three, six, nine, damn you're fine

Move it 'till you sock it to me one more time

Get low, get low (get low) get low (get low) get low (get low)

To the window (give dem di dance now)

To the wall (to the wall) buss di dance now

'Till the sweat drop down my ball (my ball)

All these bitches crawl (crawl)

Y'all skeet skeet motherfuckers (motherfuckers)

Y'all skeet skeet god damn (god damn)

Y'all skeet skeet motherfuckers (motherfuckers)

Y'all skeet skeet god damn (god damn)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
shake /ʃeɪk/ A1	verb - lắc
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa noun - tiết mục nhảy
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
low /loʊ/ A1	adjective - thấp
fast /fæst/ A1	adjective - nhanh
back /bæk/ A1	noun - lưng verb - lùi lại
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại
sweat /swet/ A2	noun - mồ hôi
crawl /krɔːl/ A2	verb - bò
rotate /roʊˈteɪt/ B1	verb - quay tròn
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	verb - ra hiệu noun - tín hiệu
bounce /baʊns/ B1	verb - nảy lên
skeet /skiːt/ C1	noun - từ lóng tiếng lóng trong hip-hop, thể hiện sự phấn khích
wiggle /ˈwɪɡəl/ A2	verb - lắc lư
ass /æʃ/ B2	noun - mông
wine /waɪn/ B2	verb - nhảy wine
rudey /ˈruːdi/ C1	adjective - từ lóng nghĩa là hấp dẫn
nudey /ˈnuːdi/ C1	adjective - từ lóng nghĩa là khỏa thân

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Three, six, nine, damn you're fine

  ➔ Từ rút gọn (you're)

  ➔ 'You're' là từ rút gọn của 'you are', dùng trong ngôn ngữ nói không trang trọng.

• Get low, get low (get low) get low (get low) get low (get low)

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Lặp lại 'get low' để nhấn mạnh lệnh hoặc hành động.

• To the window (give dem di dance now)

  ➔ Cụm từ giới từ

  ➔ 'To the window' là cụm từ giới từ chỉ hướng.

• Let me see you get, a get low (you scared)

  ➔ Thức ra lệnh

  ➔ 'Let me see you get' ở thể ra lệnh, đưa ra chỉ thị.

• Shake that ass girl, shake it fast girl

  ➔ Thức ra lệnh với tân ngữ

  ➔ 'Shake that ass' có tân ngữ ('that ass') trong thể ra lệnh.

• Back, back, back it up (awww shit)

  ➔ Lặp động từ để nhấn mạnh

  ➔ Lặp 'back' để nhấn mạnh hành động.

• While I, get dough (get dough) smoke dro (smoke dro)

  ➔ Ghép các hành động

  ➔ 'Get dough' và 'smoke dro' là các hành động được ghép lại bằng song song.

• If you ain't got it learned, get it down packed mami

  ➔ Câu điều kiện (không trang trọng)

  ➔ 'If you ain't got it learned' là câu điều kiện không trang trọng.