GET STUPID – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: XY

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “GET STUPID” để vừa học tiếng Anh qua những câu hát bắt tai, vừa trải nghiệm phong cách K-pop với lối phối nhịp hip hop, R&B hiện đại. Bạn sẽ dễ dàng bắt gặp từ vựng, cấu trúc linh hoạt và cách phát âm thú vị qua từng câu điệp khúc và đoạn rap đầy năng lượng.

[Tiếng Việt]

Chúng ta làm cho nó trông dễ dàng

Nhảy, trượt, chiêu thức thì tinh quái

Chỉ là bắt đầu thôi, cứ xem tôi nè

Chúng ta lần này sẽ sẵn sàng rồi

Hướng về phía sau của lời đáp, tập trung (tập trung)

Giả mạo không thể đứng vững, khoe show (khoe show)

Gây ấn tượng, hướng về phía đã vẽ ra

Chạy đúng giờ

Mọi người đều chú ý trong khoảng ba phút

Tạo tiếng ồn đi, nhưng tôi đang chiến thắng

Đã chứng minh, tiếp tục không dừng lại

Làm cả phòng quay cuồng

Bây giờ mọi người đi nào!

Ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc

Bây giờ mọi người đi nào!

Ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngố c (oh)

Ô, mày sẽ nhận được đó

Không, mày sẽ nhận đó (hey)

Gọi tao khi mày sẵn sàng, còn chưa đâu

Bây giờ mọi người đi nào!

Ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc

Bây giờ mọi người đi nào!

Tao cần mày nhảy đi, á

Không dừng lại mà vươn xa hơn, ô

Tao điên rồi, không kiểm soát nổi lý trí

Thế giới mới mẻ, chúng ta sẽ làm được

Ừ, tao sẽ phá vỡ nó

Vậy là trong 3, 2, 1

Chúng ta bắt đầu hết mức rồi

Điều còn lại sẽ ở lại trong phút chốc

Mọi thứ đều thắng lợi từ A đến Z

Đã chứng minh, tiếp tục không dừng lại

Làm cả phòng quay cuồng

Bây giờ mọi người đi nào!

Ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc

Bây giờ mọi người đi nào!

Ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc (oh)

Ô, mày sẽ nhận đó

Không, mày sẽ nhận đó

Gọi tao khi mày sẵn sàng, còn chưa đâu

Bây giờ mọi người đi nào!

Ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc

Bây giờ mọi người đi nào!

Ooh, mơ bay ngày đêm

Vượt qua những con sóng còn vượt xa hơn sự tưởng tượng

Làm bạn điên rồi, whoo, whoo, whoo

Mê say với groove này

Tao kiểm soát mọi thứ tao làm

Làm bạn điên rồi

Bây giờ mọi người đi nào!

Ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc

Bây giờ mọi người đi nào!

Ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc (oh)

Ô, mày sẽ nhận đó

Không, mày sẽ nhận đó

Gọi tao khi mày sẵn sàng, còn chưa đâu

Bây giờ mọi người đi nào!

Ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc

Bây giờ mọi người đi nào!

...

[Tiếng Anh]

We making it look easy

Jump, slide 仕掛けは tricky

まだこれからさ just watch me

We be on go this time

答えの裏側へ focus (focus)

偽物じゃ立てない showcase (showcase)

魅せる行ける描いた方へ

Running right on time

Everyone 釘付けの about three minutes

Make some noise でも but I'm winning

立証済み proceed without stopping

Got the whole room spinning

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid (oh)

Oh, you gon' get it

No, you gon' get it (hey)

Call me when you're ready, you're not

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Now everybody go!

I'm gonna need you to move your feet, ah

下がる事なく reaching higher, oh

I'm going crazy 抑えられない正気

新しい世界 we're gonna make it

Yeah, I'ma break it down

So in three, two, one

We go all out now

残る物が残る around for a minute

何から何まで we are winning

立証済み proceed without stopping

Got the whole room spinning

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid (oh)

Oh, you gon' get it

No, you gon' get it

Call me when you're ready, you're not

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Now everybody go!

Ooh 夢飛行 day and night

想像超える波に乗る

Got you going stupid, whoo, whoo, whoo

踊りたくなる groove

I got control in what I do

Got you going stupid

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid (oh)

Oh, you gon' get it

No, you gon' get it

Call me when you're ready, you're not

Now everybody go!

Stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid

Now everybody go!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra hoặc hình thành cái gì đó
go /ɡoʊ/ A1	verb - di chuyển từ một nơi này đến nơi khác
stupid /ˈstuː.pɪd/ B1	adjective - thiếu trí thông minh hoặc lẽ thường
focus /ˈfoʊ.kəs/ B2	verb - tập trung sự chú ý hoặc nỗ lực
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - bị rối loạn tâm thần; điên
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - thực hiện sự kiềm chế hoặc chỉ đạo; thống trị
noise /nɔɪz/ B1	noun - một âm thanh, đặc biệt là âm thanh lớn hoặc khó chịu
time /taɪm/ A1	noun - tiến trình không xác định của sự tồn tại và sự kiện
world /wɜːrld/ A2	noun - trái đất, cùng với tất cả các quốc gia và dân tộc của nó
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - có độ cao lớn; nằm trên mặt đất
winning /ˈwɪn.ɪŋ/ B2	adjective - đã giành chiến thắng hoặc đạt được thành công
room /ruːm/ A1	noun - một phần hoặc phân chia của một tòa nhà được bao quanh bởi tường, sàn và trần
showcase /ˈʃoʊ.keɪs/ B2	noun - một cái tủ kính dùng để trưng bày đồ vật
dream /driːm/ A2	noun - một loạt suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Jump, slide 仕掛けは tricky

  ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn trong mệnh đề ra lệnh hoặc hướng dẫn

  ➔ Câu này dùng **mệnh lệnh**, phổ biến để ra lệnh hoặc hướng dẫn trực tiếp.

• 答えの裏側へ focus

  ➔ Dùng 'to' + động từ nguyên thể để diễn đạt mục đích hoặc mục tiêu

  ➔ Cụm từ 'tập trung vào phía sau của câu trả lời' biểu thị mục đích, dùng dạng **động từ nguyên thể**.

• We be on go this time

  ➔ Sử dụng dạng động từ không chính thức 'be' để nhấn mạnh hoặc trong tiếng lóng

  ➔ Cụm từ nhấn mạnh cách sử dụng 'be' thân mật hoặc theo kiểu lóng để thể hiện phong cách thoải mái.

• 残る物が残る around for a minute

  ➔ Dùng 'around for' + khoảng thời gian để thể hiện thời gian tồn tại hoặc ảnh hưởng

  ➔ Cấu trúc này biểu thị khoảng thời gian vật gì đó tồn tại hoặc có tác dụng.

• Got the whole room spinning

  ➔ Dùng 'got' như một trợ từ thường dùng để diễn tả sở hữu hoặc trải nghiệm

  ➔ 'got' ở đây dùng như một động từ thân mật diễn tả sự sở hữu hoặc trải qua cảm giác khiến mọi thứ quay cuồng.

• I'ma break it down

  ➔ Sử dụng 'I'ma' như một dạng rút gọn của 'I am going to' để thể hiện ý định trong tương lai không chính thống

  ➔ Cụm rút gọn này kết hợp 'I' + 'am' + 'going to' để diễn đạt hành động trong tương lai theo phong cách không chính thức.

• Ooh 夢飛行 day and night

  ➔ Sử dụng danh từ mô tả để truyền đạt hành động liên tục hoặc lặp đi lặp lại

  ➔ Cụm từ sử dụng biểu tượng hoặc biểu đạt tượng trưng bằng danh từ để tượng trưng cho hoạt động liên tục hoặc theo chu kỳ.