Ghost – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Noah Cyrus
• Album: The End Of Everything

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Sao ta không tắt hết đèn đi?

Em chẳng giỏi giấu mình dưới biển lệ

Lũ lụt tràn qua đôi mắt em

Chẳng thể khép mi, chẳng thể nhìn anh rõ

Và khi em nhìn vào gương kia

Quỷ dữ có thể gần hơn vẻ ngoài

Em cứ khóc đi, ngồi yên, nhìn chằm chằm

Khi cố chạy trốn, em đang cố chạy trốn

Tôi đang nhìn chằm chằm vào một bóng ma

Tôi đang nhìn chằm chằm vào một bóng ma

Sao ta không đi dạo một chút?

Ai cũng biết chỉ cần một bàn tay nắm lấy

Yên lặng, đừng nói nữa nào

Mọi lời em nói, anh chỉ lặp lại thôi

Và khi em nhìn vào gương kia

Quỷ dữ có thể gần hơn vẻ ngoài

Em cứ khóc đi, ngồi yên, nhìn chằm chằm

Khi cố chạy trốn, em đang cố chạy trốn

Tôi đang nhìn chằm chằm vào một bóng ma

Tôi đang nhìn chằm chằm vào một bóng ma

Máu vấy trên tay ta

Ta chẳng bao giờ hiểu

Sống chỉ để chết đi ngày khác

Lớp phấn trang điểm cuốn ta đi

Với tới giấc mơ mãi phai nhòa

Sự cuồng điên trong nụ cười

Anh ở lại chút nữa được không?

Tôi đang nhìn chằm chằm vào một bóng ma

Tôi đang nhìn chằm chằm vào một bóng ma

(Tôi đang nhìn chằm chằm vào một bóng ma, tôi đang nhìn chằm chằm vào một bóng ma)

Tôi đang nhìn chằm chằm vào một bóng ma

(Tôi đang nhìn chằm chằm vào một bóng ma, tôi đang nhìn chằm chằm vào một bóng ma)

[Tiếng Anh]

Why don't we kill the lights?

I'm no good at hiding underneath a sea of tears

Flood pouring through my eyes

I can't even close 'em, I can't even see you clear

And when you're looking in the mirror

Demons may be closer than they may appear

You can even cry, and sit, and stare

When trying to run away, I'm tryna run away

I'm staring at a ghost

I'm staring at a ghost

Why don't we take a walk?

Everybody knows a hand to hold is all we need

Quiet, let's not even talk

Every word I say to you, you only just repeat

And when you're looking in the mirror

Demons may be closer than they may appear

You can even cry, and sit, and stare

When trying to run away, I'm tryna run away

I'm staring at a ghost

I'm staring at a ghost

Blood is on our hands

We never understand

Living just to die another day

Powder on our face carries us away

Reaching for a dream that always fades

Madness in a smile

Won't you stay a while?

I'm staring at a ghost

I'm staring at a ghost

(I'm staring at a ghost, I'm staring at a ghost)

I'm staring at a ghost

(I'm staring at a ghost, I'm staring at a ghost)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ghost /ɡəʊst/ A2	noun - bóng ma
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
see /siː/ A1	verb - nhìn
clear /klɪər/ A2	adjective - rõ ràng
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - gương
demons /ˈdiːməns/ B2	noun - ác quỷ
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc noun - tiếng khóc
stare /steər/ A2	verb - nhìn chằm chằm
run /rʌn/ A1	verb - chạy
hands /hændz/ A1	noun - tay
blood /blʌd/ A2	noun - máu
day /deɪ/ A1	noun - ngày
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - sự điên cuồng
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười verb - cười
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại