Gives You Hell – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The All-American Rejects

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua “Gives You Hell” – ca khúc pop punk đình đám đem đến những cách thể hiện cảm xúc tức giận, mỉa mai và vượt qua chia ly bằng ngôn ngữ sinh động, gần gũi đời thường. Học cách dùng từ ngữ mạnh mẽ và chất hài hước để nói lên suy nghĩ, biến trải nghiệm âm nhạc thành cơ hội trau dồi vốn tiếng Anh giao tiếp.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wake /weɪk/ A2	verb - thức dậy, tỉnh giấc
smile /smaɪl/ A2	noun - nụ cười verb - mỉm cười
face /feɪs/ A2	noun - khuôn mặt verb - đối mặt với
hope /hoʊp/ B1	noun - hy vọng verb - hy vọng
walk /wɔk/ A2	verb - đi bộ
wrong /rɒŋ/ B1	adjective - sai, sai lỗi
remember /rɪˈmɛm.bər/ B2	verb - nhớ
fall /fɔl/ A2	verb - ngã, rơi
miss /mɪs/ A2	verb - nhớ, bỏ lỡ
tell /tɛl/ A2	verb - kể, nói
lie /laɪ/ B2	verb - nằm noun - lời nói dối

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I wonder how bad that tastes

  ➔ Sử dụng 'how' để hỏi về mức độ hoặc cách thức

  ➔ 'How' giới thiệu một câu hỏi về cách hoặc mức độ của một điều gì đó

• Hope it gives you hell

  ➔ Sử dụng 'hope' với động từ nguyên thể để thể hiện mong muốn

  ➔ 'Hope' theo sau bởi một động từ ở dạng nguyên thể để thể hiện mong muốn

• When you see my face

  ➔ Sử dụng 'when' làm liên kết phụ để giới thiệu mệnh đề thời gian

  ➔ 'When' giới thiệu một mệnh đề phụ thể hiện thời điểm xảy ra việc gì đó

• I'm just as well

  ➔ Sử dụng 'as well' để có nghĩa là 'cũng vậy'

  ➔ 'As well' có nghĩa là 'cũng' và nhấn mạnh sự thêm vào hoặc sự bằng nhau

• You can take back your memories

  ➔ Sử dụng 'can' để diễn đạt khả năng hoặc khả năng xảy ra trong ngữ cảnh điều kiện hoặc khẳng định

  ➔ 'Can' biểu thị khả năng hoặc khả năng làm gì đó

• Did it ever get you far

  ➔ Sử dụng 'did' để đặt câu hỏi ở thì quá khứ đơn

  ➔ 'Did' được sử dụng làm động từ phụ để tạo câu hỏi thì quá khứ đơn

• They’re no good to me

  ➔ Sử dụng 'no good' như một cụm tính từ trạng từ

  ➔ 'No good' hoạt động như một tính từ vị ngữ, mô tả thứ gì đó không hữu ích hoặc hiệu quả