GONE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: CHIKA

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “GONE” – một bản hit tiếng Anh của CHIKA, nơi bạn có thể luyện tập các cụm từ biểu cảm, từ vựng liên quan đến sức khỏe tinh thần và phong cách thơ mộng trong hip‑hop/R&B. Bài hát đặc biệt nhờ lời ca sâu sắc, nhịp điệu cuốn hút và cách thể hiện cá tính độc đáo, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh một cách tự nhiên.

[Tiếng Việt]

Thề là mày sẽ không có cơ hội chạm vào tao nữa, yêu tao nữa đâu

Mày chỉ biết hút cần của tao thôi

Thật ra, tao cần tiền của mày cơ

Tony Braxton đang hát, thằng nhóc không đủ bản lĩnh với tao

Nói thật, mày chưa từng làm gì cho tao cả

Lật mặt với tao, không bao giờ chịu cam kết với tao

Vậy nên tao vứt quần áo mày ra đường

Chúng ở góc phố trong một cái hộp

Và giờ tao đang thay hết ổ khóa

Người ta bảo mày không biết quý những gì mày có

Không, ồ, cho đến khi nó đi mất, mất, mất

Mất, mất, cho đến khi nó đi mất, mất, mất

Đi mất, mất và tao cũng đi luôn

Đi mất, mất và tao cũng đi luôn

Tao xóa hết ảnh và tin nhắn trong điện thoại

Về nhà mà bảo mẹ mày là để tao yên

Mày có vẻ ngoài oai phong, nhưng thực ra thì...

Mày là kiểu người mặc đồ rồi đem trả lại cửa hàng

Và tao sẽ ăn mừng và uống một ly ở quầy bar

Mùa yêu đương chill như cảnh sát ngồi trong xe

Tao có một anh người yêu lương sáu con số, muốn đưa tao sang Pháp

Mày muốn cư xử như chó, vậy thì cứ ở trong sân đi

Tao vứt quần áo mày ra đường

Chúng ở góc phố trong một cái hộp

Và giờ tao đang thay hết ổ khóa

Người ta bảo mày không biết quý những gì mày có

Không, ồ, cho đến khi nó đi mất, mất, mất

Mất, mất, cho đến khi nó đi mất, mất, mất

Đi mất, mất cho đến khi tao đi luôn

Nếu mày nói mày không cần tao bây giờ

Đùa giỡn với trái tim tao, thằng nhóc, mày sẽ không bao giờ quay lại đâu

Ngừng lại và thôi ngay đi, tao đã quyết định rồi

Hiểu được sức mạnh của tao và tao biết vị thế của mình

Đến đây, ta cùng nhau đốt lửa

Mày đã từng thấy một người đàn ông trưởng thành khóc chưa?

Chạy theo tín dụng của hắn, phải trả giá

Thậm chí không thể ngẩng đầu lên, nhìn vào mắt tao

Tao vứt quần áo mày ra đường

Chúng ở góc phố trong một cái hộp

Và giờ tao đang thay hết ổ khóa

Người ta bảo mày không biết quý những gì mày có

Cho đến khi nó đi mất, mất, mất

Mất, mất, cho đến khi nó đi mất, mất, mất

Đi mất, mất và tao cũng đi luôn

[Tiếng Anh]

Swear you'll never get the chance again to touch on me, love on me

All you do is smoke my fucking weed

Matter fact, I need them ones off your fucking feet

Tony Braxton singin', boy ain't man enough for me

To be honest, you ain't never did shit for me

Flip on me, never would commit for me

So I’m throwin’ your clothes out on the block

They on the corner in a box

And now I'm changing all the locks

They say you don't know what you got

No, oh, 'til it's gone, gone, gone

Gone, gone, 'til it's gone, gone, gone

Gone, gone and I'm gone

Gone, gone and I'm gone

I'm deleting all the pictures and the texts from my phone

Go home and tell your mother she can leave me alone

You got big dick energy, but really, it's small

You the type to wear a fit and take it back to the mall

And I'ma celebrate and take a shot at the bar

Cuffin' season chillin' like a cop in the car

I got a six-figure papi, wanna take me to France

You wanna act like a dog, then you can stay in the yard

I'm throwin' your clothes out on the block

They on the corner in a box

And now I'm changing all the locks

They say you don't know what you got

No, oh, 'til it's gone, gone, gone

Gone, gone, 'til it's gone, gone, gone

Gone, gone 'til I'm gone

If you say you ain't need me now

Playin' with my heart, boy, you'll never come back around

Cease and desist, I have made my decision

Understand my power and I know my position

Come gather 'round, we can light a fire

Have you ever seen a grown man cry?

Ran up on his credit, gotta pay the price

Can't even lift your head up, look me in the eyes

I'm throwin' your clothes out on the block

They on the corner in a box

And now I'm changing all the locks

They say you don't know what you got

'Til it's gone, gone, gone

Gone, gone, 'til it's gone, gone, gone

Gone, gone and I'm gone

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
smoke /sməʊk/ A2	verb - hút noun - khói
weed /wiːd/ A2	noun - cần sa
feet /fiːt/ A2	noun - bàn chân
man /mæn/ A1	noun - người đàn ông
shit /ʃɪt/ B1	noun - phân
clothes /kləʊðz/ A1	noun - quần áo
box /bɒks/ A1	noun - hộp
locks /lɒks/ B1	noun - ổ khóa
pictures /ˈpɪktʃəz/ A1	noun - bức ảnh
texts /teksts/ A1	noun - tin nhắn
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - mẹ
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - năng lượng
season /ˈsiːzən/ A1	noun - mùa
dog /dɒɡ/ A1	noun - chó
yard /jɑːrd/ A1	noun - sân
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim
power /ˈpaʊər/ B1	noun - quyền lực
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt