Graveyard – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Halsey
• Album: Manic

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Graveyard” - một ca khúc đầy cảm xúc của Halsey! Bài hát không chỉ là một giai điệu hay mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Anh. Với ca từ giàu hình ảnh và cách diễn đạt tinh tế về tình yêu, sự giằng xé nội tâm, bạn sẽ được trải nghiệm nhiều khía cạnh ngôn ngữ thú vị. Hãy cùng hòa mình vào thế giới âm nhạc của Halsey và khám phá ý nghĩa sâu sắc đằng sau bài hát!

[Tiếng Việt]

♪ ♪

Thật điên rồ khi

Thứ yêu nhất lại hóa lưỡi dao găm

Ngẫm mà xem

Suy đi rồi tính lại

Bàn tay nắm chặt hóa vũ khí lạnh lùng

Thân xác trơ trụi

Vì

Càng đào sâu vào hố sâu không đáy

Không dừng đến khi tìm thấy em

Cứ chạy mãi, chạy hoài, chạy không ngừng...

Người bảo tôi dại khờ

Dù xa mấy tôi vẫn theo đến cùng

Tôi biết mà, khi em lạc bước vào cõi tối

Theo em đến tận nghĩa địa

Vì tôi vẫn đào sâu vào hố đen

Không dừng đến khi tìm thấy em

Chân rớm máu vẫn không ngừng bước

Không dừng đến khi tìm thấy em

Khi em lạc bước vào cõi tối

Theo em đến tận nghĩa địa

Ánh mắt em

Đen kịt tựa vực sâu không lối thoát

Xuyên qua tôi, em bước đi

Mọi thứ thật đấy

Em say khướt nắm vô-lăng khóa kín cửa

Giấu sao nổi

Vì

Tôi vẫn đào sâu vào hố đen

Không dừng đến khi tìm thấy em

Cứ chạy mãi, chạy hoài, chạy không ngừng...

Người bảo tôi dại khờ

Dù xa mấy tôi vẫn theo đến cùng

Tôi biết mà, khi em lạc bước vào cõi tối

Theo em đến tận nghĩa địa

Vì tôi vẫn đào sâu vào hố đen

Không dừng đến khi tìm thấy em

Chân rớm máu vẫn không ngừng bước

Không dừng đến khi tìm thấy em

Khi em lạc bước vào cõi tối

Theo em đến tận nghĩa địa (ohhh)

Kỳ lạ thay

Những điềm báo lại như cánh bướm mơ hồ...

Vì

Tôi vẫn đào sâu vào hố đen

Không dừng đến khi tìm em

Chân rớm máu vẫn không ngừng bước

Không dừng đến khi tìm thấy em

Khi em lạc bước vào cõi tối

Theo em đến tận nghĩa địa

[Tiếng Anh]

♪ ♪

♪ IT'S CRAZY WHEN ♪

♪ THE THING YOU LOVE THE MOST IS THE DETRIMENT ♪

♪ LET THAT SINK IN ♪

♪ YOU CAN THINK AGAIN ♪

♪ WHEN THE HAND YOU WANT TO HOLD IS A WEAPON AND ♪

♪ YOU'RE NOTHING BUT SKIN ♪

♪ OH CAUSE ♪

♪ I KEEP DIGGING MYSELF DOWN DEEPER ♪

♪ I WON'T STOP 'TIL I GET WHERE YOU ARE ♪

♪ I KEEP RUNNING, I KEEP RUNNING, I KEEP RUNNING... ♪

♪ THEY SAY, I MAY BE MAKING A MISTAKE ♪

♪ I WOULDA FOLLOWED ALL THE WAY NO MATTER HOW FAR ♪

♪ I KNOW, WHEN YOU GO DOWN ALL YOUR DARKEST ROADS ♪

♪ I WOULDA FOLLOWED ALL THE WAY TO THE GRAVEYARD. ♪

♪ OH CAUSE I KEEP DIGGING MYSELF DOWN DEEPER. ♪

♪ I WON'T STOP 'TIL I GET WHERE YOU ARE ♪

♪ I KEEP RUNNING WHEN BOTH MY FEET HURT ♪

♪ I WON'T STOP 'TIL I GET WHERE YOU ARE ♪

♪ OH, WHEN YOU GO DOWN ALL YOUR DARKEST ROADS ♪

♪ I WOULDA FOLLOWED ALL THE WAY TO THE GRAVEYARD. ♪

♪ YOU LOOK AT ME ♪

♪ WITH EYES SO DARK DON'T KNOW HOW YOU EVEN SEE ♪

♪ YOU PUSH RIGHT THROUGH ME ♪

♪ IT'S GETTING REAL ♪

♪ YOU LOCK THE DOOR YOU'RE DRUNK AT THE STEERING WHEEL ♪

♪ AND I CAN'T CONCEAL ♪

♪ OH CAUSE ♪

♪ I'VE BEEN DIGGING MYSELF DOWN DEEPER ♪

♪ I WON'T STOP 'TIL I GET WHERE YOU ARE ♪

♪ I KEEP RUNNING, I KEEP RUNNING, I KEEP RUNNING... ♪

♪ THEY SAY, I MAY BE MAKING A MISTAKE ♪

♪ I WOULDA FOLLOWED ALL THE WAY NO MATTER HOW FAR ♪

♪ I KNOW, WHEN YOU GO DOWN ALL YOUR DARKEST ROADS ♪

♪ I WOULDA FOLLOWED ALL THE WAY TO THE GRAVEYARD ♪

♪ OH CAUSE I KEEP DIGGING MYSELF DOWN DEEPER ♪

♪ I WON'T STOP 'TIL I GET WHERE YOU ARE ♪

♪ I KEEP RUNNING WHEN BOTH MY FEET HURT ♪

♪ I WON'T STOP 'TIL I GET WHERE YOU ARE ♪

♪ OH, WHEN YOU GO DOWN ALL YOUR DARKEST ROAD ♪

♪ I WOULDA FOLLOWED ALL THE WAY TO THE GRAVEYARD (OOHH) ♪

♪ IT'S FUNNY HOW, ♪

♪ THE WARNING SIGNS CAN FEEL LIKE THEY'RE BUTTERFLIES.... ♪

♪ OH CAUSE ♪

♪ I'VE KEEP DIGGING MYSELF DOWN DEEPER ♪

♪ I WON'T STOP 'TIL I GET WHERE YOU ARE ♪

♪ I KEEP RUNNING WHEN BOTH MY FEET HURT ♪

♪ I WON'T STOP 'TIL I GET WHERE YOU ARE ♪

♪ OH, WHEN YOU GO DOWN ALL YOUR DARKEST ROADS ♪

♪ I WOULDA FOLLOWED ALL THE WAY TO THE GRAVEYARD ♪