Guilt Machine

• By: Anson Kong 江𤒹生

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
道歉 /dào qiàn/ A2	verb - xin lỗi; tạ lỗi
認罪 /rèn zuì/ B2	verb - nhận tội
喊話 /hǎn huà/ B2	verb - kêu gọi; hô hào
眼淚 /yǎn lèi/ A2	noun - nước mắt
聲音 /shēng yīn/ A1	noun - âm thanh, giọng nói
沙啞 /shā yǎ/ B2	adjective - khàn, khàn khàn
鬧劇 /nào jù/ B2	noun - trò hề, kịch hài
心地 /xīn dì/ B1	noun - lòng dạ; tâm địa
創傷 /chuāng shāng/ B2	noun - vết thương; chấn thương
遭殃 /zāo yāng/ C1	verb - gặp tai ương; gặp xui xẻo
內疚 /nèi jiù/ B2	noun - hối lỗi; áy náy
毒藥 /dú yào/ B1	noun - thuốc độc
勒索 /lè suǒ/ B2	verb - tống tiền; cưỡng đoạt
焦慮 /jiāo lǜ/ B2	noun - lo lắng; bồn chồn
刺痛 /cì tòng/ B2	verb - đâm; chích; làm đau
恐懼 /kǒng jù/ B2	noun - sợ hãi; kinh hãi

Ngữ pháp:

• 你說我刺痛了你要我請罪

  ➔ Sử dụng động từ + 了 để chỉ hành động hoàn thành

  ➔ Chấm phá "了" cho thấy hành động "刺痛了" (đã làm bị đau) đã hoàn thành.

• Sorry ain't that guilty

  ➔ 'ain't' dùng như viết tắt của 'am not' hoặc 'is not' để tạo phép phủ định

  ➔ Một dạng rút gọn không chính thức dùng trong giao tiếp để nghĩa là 'không phải' hoặc 'không có tội', thể hiện sự phủ nhận hoặc trách nhiệm minimal.

• 用盡力販賣著 一身創傷

  ➔ Dùng 用 + động từ để chỉ 'dùng hết' hoặc 'cố gắng' thực hiện hành động

  ➔ '用 + động từ' thể hiện việc sử dụng hết sức hoặc tài nguyên để thực hiện hành động.

• 你決意要刺痛你殺我的夢

  ➔ Sử dụng 要 + động từ để biểu thị ý định hoặc kế hoạch trong tương lai

  ➔ '要 + động từ' thể hiện ý định mạnh mẽ hoặc quyết định thực hiện hành động.

• 你肆意去控制我每個舉動

  ➔ Dùng 去 + động từ để biểu thị hành động thực hiện một cách tự do hoặc cố ý

  ➔ '去 + động từ' biểu thị hành động được thực hiện một cách cố ý hoặc tự do.

• 現實是你活像是 魔鬼的分身

  ➔ Sử dụng 是 để khẳng định hoặc định nghĩa danh tính

  ➔ 是 đóng vai trò như một động từ liên kết để so sánh hoặc định nghĩa chủ ngữ và vị ngữ.