구르미 그린 달빛
Lời bài hát:
[한국어]
...
...
...
...
말하지 않아도 난 알아요
그대 안에 오직 한사람
바로 나란걸
떨리는 내 맘을 들킬까봐
숨조차 크게 쉬지못한
그런 나였죠
겁이 많아 숨기만 했지만
내 사랑을 그대가 부르면
용기 내 볼게요
얼어있던 꽃잎에
그대를 담아서
불어오는 바람에
그대 내게 오는 날
나를 스쳐 지나치지 않도록
그대만 보며 살아요
아무도 모르게 키워왔죠
혹시 그대가 눈치 챌까
내 맘을 졸이고
겁이 많아 숨기만 했지만
내 사랑을 그대가 부르면
용기 내 볼게요
얼어있던 꽃잎에
그대를 담아서
불어오는 바람에
그대 내게 오는 날
나를 스쳐 지나치지 않도록
기도 할게요
...
더이상 망설이지 않을게요
그대라면 어디든 난 괜찮아요
하찮은 나를 믿어준 사람
그대 곁에서 이 사랑을
지킬게요
내 사랑이 그대를 부르면 용기내 줄래요
얼어있던 꽃잎에 그대를 담아서
불어오는 바람에 그대 내게 오는 날
나를 스쳐 지나치지 않도록
그대만 보며 살아요
...
...
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
말하지 않아도 난 알아요
➔ Sử dụng '아도' để diễn đạt 'dù...hay' hoặc 'mặc dù'.
➔ '아도' diễn đạt ý nghĩa thừa nhận một tình huống, như 'dù... hay'.
-
그대 내게 오는 날
➔ '날' là danh từ nghĩa là 'ngày', kết hợp với '오는' (đến).
➔ '날' nghĩa là 'ngày', còn '오는' mô tả hành động 'đến' hoặc 'đang tới'.
-
내 사랑이 그대를 부르면
➔ '부르면' là dạng điều kiện của động từ '부르다' (gọi), nghĩa là 'nếu gọi'.
➔ '부르면' bắt nguồn từ '부르다' + '-면' để tạo thành 'nếu gọi'.
-
그대만 보며 살아요
➔ Sử dụng '~며' để liên kết các mệnh đề có nghĩa là 'trong khi' hoặc 'và'.
➔ ‘〜며’ kết nối hai mệnh đề biểu thị hành động hoặc trạng thái xảy ra cùng lúc, giống như 'trong khi' hoặc 'và'.
-
내가 망설이지 않을게요
➔ '지 않을게요' dùng để diễn đạt ý định tiêu cực hoặc lời hứa trong tương lai.
➔ '지 않을게요' biểu thị lời hứa hoặc quyết định sẽ không làm gì đó trong tương lai.
Bản dịch có sẵn:
Album: 구르미 그린 달빛 OST
Cùng ca sĩ
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Bài hát liên quan
