Halfway Off The Balcony – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Big Sean
• Album: I DECIDED.

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn khám phá chiều sâu trong âm nhạc của Big Sean? “Halfway Off The Balcony” là một lựa chọn hoàn hảo. Ca khúc này không chỉ đặc biệt với giai điệu u ám, mạnh mẽ mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua những lời ca giàu cảm xúc. Bạn có thể học cách diễn đạt về áp lực, suy tư nội tâm và những cụm từ liên quan đến các mối quan hệ phức tạp. Hãy cùng đắm chìm vào ngôn ngữ của Big Sean và khám phá thông điệp ý nghĩa anh muốn gửi gắm!

[Tiếng Việt]

♪ ♪

Tôi đã sẵn sàng ngay bây giờ

Tôi nhìn lên (Tôi nghĩ nó - thật buồn cười khi mọi thứ diễn ra) Tôi không còn - biết nữa

Chuyện thật sự, tôi đang treo - nửa người ngoài ban công

Suy nghĩ quá nhiều vì công việc của tôi - quan trọng hơn nhiều so với - mức lương, mọi thứ

Xung quanh tôi như vàng, như thể tôi vừa - luyện kim, tôi nhận ra

Khi nói đến con gái, hóa học - có nghĩa là tại sao nhiều hơn

Giải phẫu, cô ấy giận tôi, cô ấy - đã giận tôi, tôi là bằng chứng

Sống rằng bạn không cần - bằng thạc sĩ để trở thành - một kiệt tác

Mọi người đi qua nhanh hơn tôi - truyền cần sa, bố tôi nói với tôi

Hãy vững vàng con trai và trở thành người đàn ông - con phải là, giữ lấy cái này

Đừng rơi xuống biển, giấy - trên dây điện thoại, nó trên

Điện thoại như fax với tôi, đó là - sự thật với tôi, nhưng tôi không - muốn nó

Nếu không thể thay đổi gì - một cách triệt để, kịch tính - vì thực tế tôi

Nhận ra thời gian là điều - quý giá nhất, thực sự nên tôi sẽ - gọi cho

Cô gái yêu thích của tôi và cô ấy sẽ - mang cái mông đó đến cho tôi và - còn tôi

Tôi sẽ nhắn số phòng - ngay bây giờ để bạn không cần - phải đến

Quầy lễ tân và hỏi về - tôi, đừng hỏi về tôi

Đừng hỏi về tôi - Đừng hỏi về tôi

Đừng hỏi về tôi

Rất nhiều chuyện đã xảy ra - mọi thứ đang đi sai

Nên đừng hỏi về tôi

Tôi đang treo nửa người - ngoài ban công

Suy nghĩ quá nhiều vì công việc của tôi - quan trọng hơn nhiều so với - mức lương, mọi thứ

Xung quanh tôi như vàng, như thể tôi vừa - luyện kim, tôi nhận ra

Khi nói đến con gái, hóa học - có nghĩa là tại sao nhiều hơn

Giải phẫu, cô ấy giận tôi, cô ấy - đã giận tôi, cô ấy đã giận

Luôn di chuyển, trên đường, trên - cuộn hơn cả một cuộn

Bờ biển, họ không thể làm tôi lạc - hướng hoặc chậm lại, nếu tôi làm, tôi có một

Danh sách dài những cô gái, về những cô gái

Tôi trích dẫn không - nói tôi đã bảo bạn

Thiên đường trên trái đất mỗi đêm - là thiên đường, tôi cầu nguyện tôi không - chết hoặc

Quá liều (không bao giờ như vậy) Tôi - giữ nguyên tắc, không bao giờ - thay đổi, ngay cả

Vì năm mươi đồng, vẫn - hút lúc năm giờ hai mươi như - lúc 4:20

Cuộc tìm kiếm nhiều tiền hơn - nhiều tham vọng, vừa xem bói

Cô ấy nói có nhiều hơn đến - Đúng, tôi có sức mạnh nhưng - không bao giờ ép buộc

Không làm gì vì tình yêu, tôi là - Forrest Gump trong thành phố tôi

Warren Buffett, tôi là - kinh doanh, áo sơ mi được - cài vào, súng

Vonfram, quên nó đi, tôi là ai - không thể đụng vào, những cô gái xấu

Sẽ đụng vào và những kẻ yếu - đừng đụng vào cổ phiếu của tôi - đang tăng

Tôi sẽ công khai nếu tôi viết - nó sẽ được xuất bản, đồ khốn

Cùng với những người tốt nhất, không tranh luận

(Thật kinh tởm)

(Đó là ba phần ba, thẳng thắn)

Tôi đang treo nửa người - ngoài ban công

Suy nghĩ quá nhiều vì công việc của tôi - quan trọng hơn nhiều so với mức lương

Mọi thứ xung quanh tôi như vàng, như thể tôi vừa - luyện kim, tôi

Nhận ra khi nói đến - con gái, hóa học có nghĩa là - tại sao nhiều hơn

So với giải phẫu, cô ấy giận tôi, - cô ấy đã giận tôi

Cô ấy đã giận

♪♪♪

Tôi nghĩ bạn nên trả lời

Này, này, mẹ bạn đang gọi

Ừm, tôi sẽ gọi lại cho bà ấy

Bạn chắc chứ? - Bà ấy cứ gọi

Đúng rồi, đúng rồi - Này, tôi sẽ gọi lại cho bà ấy

[Tiếng Anh]

♪ ♪

♪ I AM READY RIGHT NOW ♪

♪ I LOOK UP (I THINK ITS FUNNY HOW IT GO) I DON'T EVEN KNOW ANYMORE ♪

♪ OFFICIAL SHIT I'M HANGING HALF WAY OFF THE BALCONY ♪

♪ OVERTHINKING CAUSE MY JOB IS WAY MORE THAN A SALARY EVERYTHING ♪

♪ AROUND ME GOLD LIKE I JUST PRACTICED ALCHEMY I REALIZED ♪

♪ WHEN IT COMES TO GIRLS THAT CHEMISTRY MEANS WHY MORE THAN ♪

♪ ANATOMY SHE MAD AT ME, SHE BEEN MAD AT ME IM THE LIVING ♪

♪ PROOF THAT YOU DON'T NEED A MASTERS JUST TO BE A MASTERPIECE ♪

♪ PEOPLE PASSING FASTER THAN I'M PASSING WEED MY DADDY TELL ME ♪

♪ STAY STRONG SON AND BE THE MAN YOU HAVE TO BE HOLD THIS SHIT ♪

♪ DOWN DON'T CRASH AT SEA PAPER ON MY PHONE LINE, ITS ON MY ♪

♪ PHONE LIKE FAX FOR ME THATS FACTS TO ME, BUT I DON'T WANT IT ♪

♪ IF CAN'T CHANGE SHIT DRASTICALLY DRAMATICALLY CAUSE ACTUALLY I ♪

♪ REALIZE TIMES THE MOST VALUABLE ACTUALLY SO I'M GONNA CALL MY ♪

♪ FAVORITE GIRL AND SHE GONE BRING THAT ASS FOR ME AND AS FOR ME ♪

♪ I'MA TEXT THE ROOM NUMBER RIGHT NOW SO YOU AIN'T HAVE TO HIT THE ♪

♪ FRONT DESK AND GO ASK FOR ME DON'T ASK FOR ME ♪

♪ DON'T ASK FOR ME DON'T ASK FOR ME ♪

♪ DON'T ASK FOR ME ♪

♪ LOT OF SHIT BEEN GOING ON THINGS GOING WRONG ♪

♪ SO DON'T ASK FOR ME ♪

♪ I'M HANGING HALF WAY OFF THE BALCONY ♪

♪ OVERTHINKING CAUSE MY JOB IS WAY MORE THAN A SALARY EVERYTHING ♪

♪ AROUND ME GOLD LIKE I JUST PRACTICED ALCHEMY I REALIZED ♪

♪ WHEN IT COMES TO GIRLS THAT CHEMISTRY MEANS WHY MORE THAN ♪

♪ ANATOMY SHE MAD AT ME, SHE BEEN MAD AT ME SHE BEEN MAD I ♪

♪ BEEN ON THE GO ON THE ROAD ON THE ROLL MORE THAN A ROLLA ♪

♪ COASTA THEY CAN'T THROW ME OFF TRACK OR SLOW IF I DID I GOT A ♪

♪ LONG LIST OF HOES, ON HOES ♪

♪ I QUOTE ON QUOTE DON'T SAY I TOLD YOU SO ♪

♪ HEAVEN ON EARTH EVERY NIGHT IS PARADISE, I PRAY I DIDN'T DIE OR ♪

♪ OVER DOSE (NEVER THAT) I KEPT IT A HUNDRED NEVER CHANGED NOT EVEN ♪

♪ FOR FIVE TWENTIES STILL SMOKIN' AT FIVE TWENTY LIKE ITS 4:20 ON ♪

♪ THE QUEST FOR MORE MONEY MORE HUNGRY JUST GOT MY FORTUNE READ ♪

♪ SHE SAID ITS MORE COMING YEAH I GOT THE FORCE BUT NEVER FORCED ♪

♪ NOTHING DO IT FOR THE LOVE I'M FOREST GUMPIN' IN MY CITY I'M ♪

♪ WARREN BUFFET I MEAN BUSINESS THE SHIRT IS TUCKED IN THE GUNS ♪

♪ TUNGSTEN FUCK IT I'M WHO NOT TO FUCK WITH WHO THE BAD BITCHES ♪

♪ GONE FUCK WITH AND LAMES JUST DON'T FUCK WITH MY STOCKS RISING ♪

♪ I'M GOING PUBLIC IF I WRITE IT ITS GOIN' PUBLISH YA FUCKING ♪

♪ WITH THE BEST NO DISCUSSION ♪

♪ (SO DISGUSTING) ♪

♪ (ITS THAT THREE AND A THIRD SHIT, STRAIGHT UP) ♪

♪ I'M HANGING HALF WAY OFF THE BALCONY ♪

♪ OVERTHINKING CAUSE MY JOB IS WAY MORE THAN A SALARY ♪

♪ EVERYTHING AROUND ME GOLD LIKE I JUST PRACTICED ALCHEMY I ♪

♪ REALIZED WHEN IT COMES TO GIRLS THAT CHEMISTRY MEANS WHY MORE ♪

♪ THAN ANATOMY SHE MAD AT ME, SHE BEEN MAD AT ME ♪

♪ SHE BEEN MAD ♪

♪♪♪

I THINK YOU SHOULD ANSWER

YO, YO YOUR MOM CALLING YOU

UHM I'M GONNA CALL HER BACK

YOU SURE THOUGH? SHE KEEP CALLIN'

YEAH FOR SURE FOR SURE BRO I'M GONNA CALL HER BACK

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
balcony /ˈbælkəni/ B1	noun - ban công
overthinking /ˌoʊvərˈθɪŋkɪŋ/ B2	verb - suy nghĩ quá nhiều, nghĩ ngợi thái quá
salary /ˈsæləri/ A2	noun - tiền lương
alchemy /ˈælkəmi/ C1	noun - thuật giả kim
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B1	noun - hóa học noun - sự tương hợp, sự hòa hợp (giữa người với người)
anatomy /əˈnætəmi/ B2	noun - giải phẫu học
masterpiece /ˈmæstərˌpiːs/ B2	noun - kiệt tác, tác phẩm lớn
drastic /ˈdræstɪk/ B2	adjective - quyết liệt, mạnh mẽ, triệt để
valuable /ˈvæljuəbəl/ B1	adjective - có giá trị, quý giá
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B1	noun - thiên đường, nơi lý tưởng
quest /kwɛst/ B2	noun - cuộc tìm kiếm, sự truy lùng
fortune /ˈfɔrtʃən/ B1	noun - vận may, tài sản lớn
force /fɔrs/ B1	noun - lực, sức mạnh; sự ép buộc
tungsten /ˈtʌŋstən/ C1	noun - vonfram (một kim loại)
stocks /stɑks/ B2	noun - cổ phiếu
publish /ˈpʌblɪʃ/ B1	verb - xuất bản, công bố
disgusting /dɪsˈɡʌstɪŋ/ B1	adjective - kinh tởm, ghê tởm
mad /mæd/ A2	adjective - tức giận adjective - điên rồ
proof /pruːf/ B1	noun - bằng chứng, chứng cớ
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - công việc, kinh doanh