Happy Little Pill – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Troye Sivan
• Album: Trxye

Lyrics & Bản dịch

Khám phá góc nhìn đa chiều về sự cô đơn và cách con người đối mặt trong "Happy Little Pill" của Troye Sivan. Bài hát là lựa chọn hoàn hảo để học từ vựng cảm xúc sâu sắc, cách diễn đạt hình tượng về cô lập và các phương pháp đối phó trong tiếng Anh. Ca khúc này đặc biệt với âm hưởng electropop u tối cùng lời bài hát đậm tính thi ca và chủ đề nhân văn, giúp Troye Sivan chuyển mình từ ngôi sao YouTube thành nghệ sĩ quốc tế.

[Tiếng Việt]

Một mình giữa đám đông

Mỗi giây trôi qua lại nhắc tôi rằng mình chưa về nhà

Ánh đèn rực rỡ và tiếng ồn thành phố vang lên như tiếng drone

Bất biết, bất biết

Đôi mắt mờ, trái tim trống rỗng

Mua hạnh phúc trong giỏ hàng

Chỉ còn thời gian để giết chết

Uống cuộc sống từ những chai

Da căng, vệ sĩ

Gucci dọc đại lộ

Cocaine, tờ đô la

Và...

Viên thuốc hạnh phúc bé nhỏ của tôi

Đưa tôi ra xa

Lau khô mắt tôi

Mang màu cho bầu trời của tôi

Viên thuốc ngọt ngào bé nhỏ của tôi

Xua tan cơn đói của tôi

Ánh sáng bên trong

Làm da tôi tê liệt

Như một tảng đá lơ lửng

Mồ hôi và những cuộc trò chuyện thấm vào xương tôi

Bốn bức tường không đủ

Tôi sẽ dấn thân vào điều chưa biết, chưa biết

Đôi mắt mờ, trái tim trống rỗng

Mua hạnh phúc trong giỏ hàng

Chỉ còn thời gian để giết chết

Uống cuộc sống từ những chai

Da căng, vệ sĩ

Gucci dọc đại lộ

Cocaine, tờ đô la

Và...

Viên thuốc hạnh phúc bé nhỏ của tôi

Đưa tôi ra xa

Lau khô mắt tôi

Mang màu cho bầu trời của tôi

Viên thuốc ngọt ngào bé nhỏ của tôi

Xua tan cơn đói của tôi

Ánh sáng bên trong

Làm da tôi tê liệt

Đôi mắt mờ, trái tim trống rỗng

Mua hạnh phúc trong giỏ hàng

Chỉ còn thời gian để giết chết

Uống cuộc sống từ những chai

Da căng, vệ sĩ

Gucci dọc đại lộ

Cocaine, tờ đô la

Và...

Viên thuốc hạnh phúc bé nhỏ của tôi

Đưa tôi ra xa

Lau khô mắt tôi

Mang màu cho bầu trời của tôi

Viên thuốc ngọt ngào bé nhỏ của tôi

Xua tan cơn đói của tôi

Ánh sáng bên trong

Làm da tôi tê liệt

[Tiếng Anh]

In the crowd alone

And every second passing reminds me I'm not home

Bright lights and city sounds are ringing like a drone

Unknown, unknown

Glazed eyes, empty hearts

Buying happy from shopping carts

Nothing but time to kill

Sipping life from bottles

Tight skin, bodyguards

Gucci down the boulevard

Cocaine, dollar bills

And...

My happy little pill

Take me away

Dry my eyes

Bring colour to my skies

My sweet little pill

Take my hunger

Light within

Numb my skin

Like a rock afloat

Sweat and conversations seep into my bones

Four walls are not enough

I'll take a dip into the unknown, unknown

Glazed eyes, empty hearts

Buying happy from shopping carts

Nothing but time to kill

Sipping life from bottles

Tight skin, bodyguards

Gucci down the boulevard

Cocaine, dollar bills

And...

My happy little pill

Take me away

Dry my eyes

Bring colour to my skies

My sweet little pill

Take my hunger

Light within

Numb my skin

Glazed eyes, empty hearts

Buying happy from shopping carts

Nothing but time to kill

Sipping life from bottles

Tight skin, bodyguards

Gucci down the boulevard

Cocaine, dollar bills

And...

My happy little pill

Take me away

Dry my eyes

Bring colour to my skies

My sweet little pill

Take my hunger

Light within

Numb my skin