Hate Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn nâng cao trình độ tiếng Anh của mình qua âm nhạc? Hãy cùng khám phá bài hát "Hate Me" của Ellie Goulding và Juice WRLD! Bài hát này không chỉ có giai điệu bắt tai mà còn chứa đựng nhiều từ vựng và cách diễn đạt hiện đại về tình yêu và sự chia ly. Bạn sẽ học được cách diễn tả cảm xúc phức tạp, sử dụng các thành ngữ thông dụng và hiểu rõ hơn về văn hóa âm nhạc Anh - Mỹ. "Hate Me" là một bài hát đặc biệt, mang đến một góc nhìn độc đáo về những mối quan hệ tan vỡ và những cảm xúc lẫn lộn sau đó.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hate /heɪt/ A1 |
|
|
replace /rɪˈpleɪs/ A2 |
|
|
chase /tʃeɪs/ A1 |
|
|
erase /ɪˈreɪz/ B1 |
|
|
lie /laɪ/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
tightrope /ˈtaɪtˌroʊp/ B2 |
|
|
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B1 |
|
|
switch /swɪtʃ/ A2 |
|
|
seal /sil/ B1 |
|
|
fate /feɪt/ B1 |
|
|
trash /træʃ/ A1 |
|
|
strung /strʌŋ/ B2 |
|
|
umbrella /ʌmˈbrɛlə/ A1 |
|
|
shield /ʃild/ B1 |
|
|
migraine /ˈmaɪɡreɪn/ B2 |
|
|
spacey /ˈspeɪsi/ C1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Hate Me” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I bet you're still walkin' on a tightrope
➔ thì hiện tại tiếp diễn
➔ Câu này dùng thì hiện tại tiếp diễn "walkin'" để diễn tả một hành động đang xảy ra ngay lúc nói.
-
If you switch sides, you're gon' have to claim your place
➔ câu điều kiện loại một (if + hiện tại đơn)
➔ Câu này theo mẫu câu điều kiện loại một: "if" + hiện tại đơn "switch" để nói về một khả năng trong tương lai.
-
So baby, this time you're gon' have to seal your fate
➔ cách diễn đạt dự định tương lai với "going to" (giản thể "gon'")
➔ "gon'" là dạng rút gọn không trang trọng của "going to" và chỉ một nghĩa vụ trong tương lai: "gon' have to".
-
Tell me how I'm trash and you could easily replace me
➔ động từ khiếm khuyết "could" chỉ khả năng hoặc khả năng
➔ "could" diễn tả khả năng hoặc khả năng mà chủ ngữ có thể "replace" (thay thế) ai đó.
-
You ain't gotta say it, baby, I know
➔ cấu trúc phủ định rút gọn "ain't gotta" (không cần phải)
➔ "ain't gotta" là cách nói không trang trọng, nghĩa là "không cần phải"; loại bỏ nghĩa vụ "say" (nói) điều gì đó.
-
I know I know, I know I know
➔ lặp lại để nhấn mạnh
➔ Việc lặp lại "I know" nhấn mạnh sự chắc chắn của người nói; cụm lặp được đánh dấu là "I know".
-
It's a thin line between all this love and hate
➔ cụm giới từ "between … and …"
➔ Cấu trúc "between X and Y" thể hiện mối quan hệ hoặc sự tương phản; ở đây nó nối "love" và "hate".
-
Hopefully you see it clear, hopefully it's HD
➔ trạng từ câu "hopefully"
➔ "Hopefully" diễn tả ước muốn của người nói rằng mệnh đề sau là đúng; nó sửa đổi toàn bộ câu.
-
They give me migraines and damage my brain
➔ thì hiện tại đơn cho hành động lặp đi lặp lại
➔ Các động từ "give" và "damage" ở thì hiện tại đơn, chỉ các hành động xảy ra thường xuyên với người nói.
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts