Heartbeat – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Fray

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Chúng mình đang trên xe tải mở nóc giữa xa lộ

Mưa đang rơi và chúng mình đang chạy trốn

Tớ nghĩ mình có thể cảm nhận hơi thở từ cơ thể cậu

Chúng mình phải tiếp tục chạy cho đến khi nhìn thấy mặt trời

Ôi, cậu có một ngọn lửa và nó đang cháy trong mưa

Tưởng rằng nó đã tắt, nhưng nó vẫn cháy y như vậy

Và cậu không nhìn lại, không vì bất cứ điều gì

Bởi vì cậu yêu ai đó, cậu yêu họ theo cùng cách đó

Nếu cậu yêu ai đó, cậu yêu họ theo cùng cách đó

Ôi, tớ cảm nhận được nhịp tim của cậu

Và ôi, cậu đang quay lại, quay lại, quay lại

Nếu cậu có thể yêu ai đó, cậu yêu họ theo cùng cách đó

Cậu phải yêu ai đó, yêu họ theo cùng cách đó

Tớ đang hát, ôi, tớ đang cảm nhận nhịp tim của cậu

...

Tớ đang cố gắng ghép lại mọi thứ

Tớ có một câu chuyện và tớ đang cố kể nó đúng cách

Tớ có dầu hỏa và khát khao

Tớ đang cố thắp lên một ngọn lửa trong đêm tối

Ôi, cậu có một ngọn lửa và nó đang cháy trong mưa

Tưởng rằng nó đã tắt, nhưng nó vẫn cháy y như vậy

Và cậu không nhìn lại, không vì bất cứ điều gì

Bởi vì cậu yêu ai đó, cậu yêu họ theo cùng cách đó

Nếu cậu yêu ai đó, cậu yêu họ theo cùng cách đó

Ôi, tớ cảm nhận được nhịp tim của cậu

Và ôi, cậu đang quay lại, quay lại, quay lại

Nếu cậu có thể yêu ai đó, cậu yêu họ theo cùng cách đó

Cậu phải yêu ai đó, yêu họ theo cùng cách đó

Tớ đang hát, ôi, tớ cảm nhận được nhịp tim của cậu

...

Tớ biết những ký ức đang ùa về trong tâm trí cậu

Tớ muốn hôn lên những vết sẹo của cậu đêm nay

Tớ đang nằm đây

Bởi vì cậu phải thử, cậu phải để tớ vào, để tớ vào

Ôi, tớ cảm nhận được nhịp tim của cậu

Và ôi, cậu đang quay lại, quay lại, quay lại

Cậu phải yêu ai đó, cậu phải, cậu phải yêu ai đó

Cậu phải, tớ đang hát, ôi, tớ cảm nhận được nhịp tim của cậu

Ôi, nhịp tim của cậu

Đúng, tớ đã nói

Ôi, nhịp tim của cậu, đúng

Ôi, nhịp tim của cậu

...

[Tiếng Anh]

We're on an open bed truck on the highway

Rain is coming down and we're on the run

Think I can feel the breath in your body

We gotta keep on running 'til we see the sun

Oh you gotta fire and it's burnin' in the rain

Thought that it went out, but it's burnin' just the same

And you don't look back, not for anything

'Cause you love someone, you love them all the same

If you love someone, you love 'em all the same

Oh, I feel your heartbeat

And oh, you're comin' around, comin' around, comin' around

If you can love somebody, you love them all the same

You gotta love somebody, love 'em all the same

I'm singing, oh, I'm feeling your heartbeat

I'm tryin' to put it all back together

I've got a story and I'm tryin' to tell it right

I've got the kerosene and the desire

I'm tryin' to start a flame in the heart of the night

Oh you gotta fire and it's burnin' in the rain

Thought that it went out, but it's burnin' just the same

And you don't look back, not for anything

'Cause you love someone, you love them all the same

If you love someone, you love 'em all the same

Oh, I feel your heartbeat

And oh, you're comin' around, comin' around, comin' around

If you can love somebody, love 'em all the same

You gotta love somebody, love 'em all the same

I'm singing, oh, I feel your heartbeat

I know the memories rushin' into your mind

I want to kiss your scars tonight

I'm laying here

'Cause you've gotta try, you've gotta let me in, let me in

Oh, I feel your heartbeat

And oh, you're comin' around, comin' around, comin' around

You gotta love somebody, you gotta, you gotta love somebody

You gotta, I'm singing, oh, I feel your heartbeat

Oh, your heartbeat

Yeah, I said

Oh, your heartbeat, yeah

Oh, your heartbeat