HELICOPTER – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: CLC

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi vọt lên, CHIẾC SÉC

Sau đó tôi tạo ra tiếng ồn lớn để cất cánh

Tôi vọt lên, CHIẾC SÉC Không bao giờ bỏ cuộc như một phi công

Vẽ mỗi ngày ngày ngày và tôi phác thảo, phác thảo, phác thảo

Bắt đầu từ một điều nhỏ gọi là sự tò mò bên trong tranh của tôi

Không có gì thông thường mà ai cũng có thể biết

Tôi thích những điều khó hơn

Tôi đã đạt được nhiều, nhưng vẫn còn thèm muốn thêm nữa

Mục tiêu mới bắt đầu tôi muốn đi tiếp

Tôi đang trong zone, tôi trong zone một cách tự do hơn

Tôi muốn nhiều hơn, muốn chạm tới bầu trời

Bay và tiên phong cho Cơ Hội vượt ra ngoài bản đồ

Chưa ai từng đi qua Bây giờ để tôi chỉ bạn con đường tỏa sáng

Tôi thốt ra giữa những cơn sóng gió mà trước đây chưa từng cảm nhận

Tất cả trái tim tôi Không bao giờ dừng lại Tôi bay cao hơn trước

lên tới bầu trời mà tôi luôn thắc mắc Yeah

Cảm giác tuyệt vời, cảm giác thật tuyệt vời yeah

Nhắm tới khoảnh khắc tôi đã chờ đợi, chờ đợi

Từ xa điều gì đó lóe sáng, một Dấu Hiệu bí mật tôi biết

Nóng bỏng như hơi thở của tôi tăng nhanh và Cao hơn nữa

Tôi vọt lên, CHIẾC SÉC

Sau đó tôi tạo ra tiếng ồn lớn để cất cánh

Tôi vọt lên, CHIẾC SÉC Không bao giờ bỏ cuộc như một phi công

Gió thổi về phía tôi, nguy hiểm rồi đó

Nó dụ dỗ tôi quyến rũ đứng dậy

CHIẾC SÉC không bỏ cuộc

Tôi là một phi công

Bay ra khỏi tầm kiểm soát, khỏi kiểm soát Đó là điều tôi muốn

Bay ra khỏi tầm kiểm soát, khỏi kiểm soát Đó là điều tôi muốn

Vượt ra thế giới xa xôi của ngày hôm qua

Muốn bay lấp lánh hơn mỗi ngày

Tôi vọt lên trời Nhảy qua thời gian và không gian

Tôi đã thay đổi mọi thứ cho khoảnh khắc này

Một đêm phủ kín trong màn, vượt qua một ngày dài

Tôi sẽ thành công lớn, không còn nghi ngờ gì nữa

Không có ngôi sao nào không thể tỏa sáng, hãy gặp nhau Ở đỉnh cao

Tôi sẽ tìm ra cơn mưa phùn đã trở nên lạnh lẽo quá dễ dàng

Hò hét về khoảnh khắc tôi mơ ước, một Ngôi sao gần trong tầm tay

Tôi mở lòng với mọi khả năng Yeah

Cảm giác thật ngầu, cảm giác thật ngầu yeah

Chờ đợi khoảnh khắc linh cảm, linh cảm

Từ xa điều gì đó lóe sáng, một Dấu Hiệu bí mật tôi biết

Sinh ra để trở thành Người Bay

Tôi vọt lên, CHIẾC SÉC

Sau đó tôi tạo ra tiếng ồn lớn để cất cánh

Tôi vọt lên, CHIẾC SÉC Không bao giờ bỏ cuộc như một phi công

Laser quấn chặt trong bóng tối sâu thẳm

Muốn biết chúng ta đang hướng tới đâu Vươn lên

CHIẾC SÉC không bỏ cuộc

Tôi là một phi công

(Oooooo) Đi nào, giờ đây

(Oooooo) Chúng ta đi đâu, đi đâu rồi giờ

(Oooooo) Đi nào, giờ đây

(Oooooo) Chúng ta đi đâu, đi đâu rồi giờ

Tôi vọt lên, CHIẾC SÉC

Sau đó tôi tạo ra tiếng ồn lớn để cất cánh

Tôi vọt lên, CHIẾC SÉC Không bao giờ bỏ cuộc như một phi công

Gió thổi về phía tôi, nguy hiểm rồi đó

Nó dụ dỗ tôi quyến rũ đứng dậy

CHIẾC SÉC không bỏ cuộc

Tôi là một phi công

[Tiếng Anh]

I go up, HELICOPTER

Then I make hella noise for the take off

I go up, HELICOPTER Never give up like a pilot

Paint every day-day-day and I draw-draw-draw

Began from a little thing called curiosity inside my painting

There’s nothing common that anybody could know

I prefer something harder

I achieved many, yet I still hunger for more

New Goal starts again I wanna go

I’m in the zone, I’m in the zone more freely

I want it more, I want it more to reach the sky

Fly and pioneer the Chance beyond the map

Nobody’s ever been Now let me show you shining road

I spit it out at the turbulence that I’ve never felt before

All of my heart Never stop I fly even higher than before

Up to the sky that I always wondered about Yeah

Feeling so good, feeling so good yeah

Aim for the moment I’ve waited for waited for

From afar something Shine, a Sign that secretly known

Hot as my breath quickens and Higher

I go up, HELICOPTER

Then I make hella noise for the take off

I go up, HELICOPTER Never give up like a pilot

Wind driven towards me So danger

It beckons to me temptingly Rise up

HELICOPTER never give up

I’m a pilot

Go outta control, outta control That’s what I want

Go outta control, outta control That’s what I want

Beyond the world that’s far away from yesterday

Wanna fly more dazzling as much as a day

I go up in the sky Jumping over the time and space

I changed everything for this moment

A night covered in a veil, passing through a long day

I’m gonna make it big, no doubt

There ain’t no star that cannot shine, let’s hang out At the top

I’ll figure it out rainstorm that became cold So easy

Shout towards the moment I dreamed of, a Star close to my reach

I’m open to all possibilities Yeah

Feeling so cool, feeling so cool yeah

Watch for the moment of a hunch, of a hunch

From afar something Shine, a Sign that secretly known

I was born to be a Flyer

I go up, HELICOPTER

Then I make hella noise for the take off

I go up, HELICOPTER Never give up like a pilot

Laser entangled inside deep darkness

Wanna know where’re we heading to Go up

HELICOPTER never give up

I’m a pilot

(Oooooo) Here we go, here we go now

(Oooooo) Where’re we goin’, where’re we goin’ now

(Oooooo) Here we go, here we go now

(Oooooo) Where’re we goin’, where’re we goin’ now

I go up, HELICOPTER

Then I make hella noise for the take off

I go up, HELICOPTER Never give up like a pilot

Wind driven towards me So danger

It beckons to me temptingly Rise up

HELICOPTER never give up

I'm a pilot

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
helicopter /ˈhɛlɪˌkɒptər/ B1	noun - một loại máy bay có một hoặc nhiều rotor nằm ngang cho phép nó bay
pilot /ˈpaɪlət/ A2	noun - người điều khiển các điều khiển bay của một chiếc máy bay
noise /nɔɪz/ A2	noun - một âm thanh, đặc biệt là âm thanh lớn hoặc khó chịu
curiosity /ˌkjʊə.riˈɒs.ɪ.ti/ B2	noun - một mong muốn mạnh mẽ để biết hoặc học điều gì đó
achieve /əˈtʃiːv/ B1	verb - đạt được một mục tiêu hoặc kết quả mong muốn
hunger /ˈhʌŋɡər/ B2	verb - có một mong muốn mạnh mẽ hoặc khao khát điều gì đó
shine /ʃaɪn/ A2	verb - phát ra hoặc phản chiếu ánh sáng noun - độ sáng của ánh sáng
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - một khoảng thời gian rất ngắn
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1	noun - khả năng bị tổn thương hoặc bị thương
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - điều khiển hoặc quản lý một cái gì đó noun - quyền ảnh hưởng hoặc chỉ đạo hành vi của mọi người hoặc diễn biến sự kiện
freely /ˈfriː.li/ B2	adverb - một cách không bị hạn chế hoặc kiểm soát
dazzling /ˈdæzlɪŋ/ B2	adjective - cực kỳ sáng, đặc biệt là để làm mù tạm thời mắt
star /stɑːr/ A2	noun - một điểm sáng cố định trên bầu trời đêm là một vật thể phát sáng lớn, xa xôi như mặt trời