도깨비
Lời bài hát:
[한국어]
I'm in the zone
We are CLC
금 나와라 와라 (Nope)
은 나와라 와라 (Nope)
너 나와라 와라
뚝딱 nice
금 나와라 와라 (Nope)
은 나와라 와라 (Nope)
얼른 나와봐라
뚝딱 yes yes
똑똑 자 나와봐라
한번 바라봐
안 넘어오나 봐
쟤는 나 몰랐나 봐
이젠 잘 찾아봐라
내가 여기 챙길 것
다 챙겨 갈란다
와락 데리고 갈란다 너
네가 내 속을 아니 (아니)
내가 네 맘을 보니 oh
하루 이틀도 한두 번도 뭐
아닌 걸 새삼스레 놀라고 그래
배려 없는 나의 몸매 눈빛에
모든 시선이 멈추지 (멈추지)
근데 근데 너만 몰라 왜
너도 날 원하잖아
그만해요 다 알고 있어요
괜히 아닌 척 마요
듣고 있나요 나타나봐요
나를 봐줘요
사실 조금 불안해요 나
너무 오래 걸리잖아요
당장 날 데려가
빨리 나와라
금 나와라 와라 (Nope)
은 나와라 와라 (Nope)
너 나와라 와라
뚝딱 nice
금 나와라 와라 (Nope)
은 나와라 와라 (Nope)
얼른 나와봐라
뚝딱 yes yes
날 좀 바라봐라
이거 튕기는 거 봐라
와락 안아줄게 너
자꾸 말 안 들어 너
날 좀 바라봐라
더는 센 척하지 마라
이따 후회하지
너 좀 더 놀아봐라 너
아직 몰라 너는 진짜 내 모습을 다
보여줄게 아직 너무나도 많은 걸
내 맘 모른 채 내게 숨지마
더 이상은 기다릴 수 없어 들어와
황홀하게 나를 보는 눈빛에
내 심장이 또 멈추지 (멈추지)
근데 근데 너만 몰라 왜
보여 널 원하잖아
그만해요 다 알고 있어요
괜히 아닌 척 마요
듣고 있나요 나타나봐요
나를 봐줘요
사실 조금 불안해요 나
너무 오래 걸리잖아요
당장 날 데려가
빨리 나와라
금 나와라 와라 (Nope)
은 나와라 와라 (Nope)
너 나와라 와라
뚝딱 nice
금 나와라 와라 (Nope)
은 나와라 와라 (Nope)
얼른 나와봐라
뚝딱 yes yes
날 좀 바라봐라
이거 튕기는 거 봐라
와락 안아줄게
너 자꾸 말 안 들어 너
날 좀 바라봐라
더는 센 척하지 마라
이따 후회하지
너 좀 더 놀아봐라 너
조금 더 확 변화를 줘볼까
다가가 와락 안아버릴까
한번 더 좀 확실하게 가볼까
망설일 것 없이
화끈하게 놀아봐
Umma
금 나와라 와라 (Nope)
은 나와라 와라 (Nope)
너 나와라 와라
뚝딱 nice
금 나와라 와라 (Nope)
은 나와라 와라 (Nope)
얼른 나와봐라
뚝딱 yes yes
날 좀 바라봐라
이거 튕기는 거 봐라
와락 안아줄게
너 자꾸 말 안 들어 너
날 좀 바라봐라
더는 센 척하지 마라
이따 후회하지
너 좀 더 놀아봐라 너
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
금 /ɡɯm/ A2 |
|
|
은 /ɯn/ A2 |
|
|
나와라 /na.wara/ A2 |
|
|
바라봐 /ba.ra.bwa/ A2 |
|
|
불안해요 /bul.an.hae.jo/ B1 |
|
|
심장 /sim.jang/ A2 |
|
|
눈빛 /nun.bit/ B1 |
|
|
변화 /byeon.hwa/ B2 |
|
|
후회 /hu.hoe/ B2 |
|
|
놀아봐 /no.la.bwa/ A2 |
|
|
가져가 /ga.jo.ga/ B1 |
|
|
센 /sen/ B1 |
|
|
말 /mal/ A1 |
|
|
자꾸 /ja.kku/ A2 |
|
|
가 /ga/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
너 나와라 와라
➔ Động từ dạng mệnh lệnh + phần tử '라' để ra lệnh hoặc đề nghị.
➔ '나와라' là dạng mệnh lệnh của động từ '나오다' (đi ra), dùng với hậu tố '라' để ra lệnh.
-
얼른 나와봐라
➔ '얼른' nghĩa là 'nhanh chóng' cộng với dạng động từ '봐라' (xem/nói thử) để thúc giục làm gì đó ngay lập tức.
➔ '봐라' là dạng mệnh lệnh của '보다' (nhìn/thử nghiệm), kết hợp với '얼른' có nghĩa là 'làm nhanh lên'.
-
내가 여기 챙길 것 다 챙겨 갈란다
➔ '갈란다' là dạng diễn tả ý định trong tương lai từ '가다' (đi) với nghĩa 'sẽ mang theo mọi thứ'.
➔ '갈란다' là dạng nói rút gọn của '갈 + 것 + 다', có nghĩa là 'sẽ mang theo tất cả' hoặc 'sẽ thu thập mọi thứ'.
-
더 이상은 기다릴 수 없어 들어와
➔ '더 이상은' + '기다릴 수 없다' diễn đạt không thể tiếp tục làm gì nữa ('không thể đợi nữa').
➔ '할 수 없다' là thể phủ định của '할 수 있다' (có thể làm), nghĩa là 'không thể'.
-
내 맘 모른 채 내게 숨지마
➔ '숨지마' là dạng mệnh lệnh phủ định của '숨다' (ẩn, giấu), nghĩa là 'đừng che giấu'.
➔ '숨지마' xuất phát từ '숨다' (ẩn nấp) dạng mệnh lệnh phủ định, ra lệnh đừng che giấu.
