Here Comes The Night – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: DJ Snake, Mr Hudson
• Album: Encore

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua ca từ đầy hình ảnh của 'Here Comes The Night' - nơi ẩn dụ về ánh sáng/bóng tối và cấu trúc câu lặp gợi cảm xúc. Bài hát đặc biệt bởi sự kết hợp điện tử u ám của DJ Snake cùng chất giọng raw emotion của Mr. Hudson, tạo nên bản tình ca đô thị đầy day dứt.

[Tiếng Việt]

Không một ánh đèn, bầu trời tối đen

Lạnh giá vô cùng khi nàng rời xa

Có lẽ nàng là ánh sáng trong đôi mắt này

Vì tất cả úa tàn khi nàng rời xa

Tôi biết, biết rằng em phải ra đi

Cắn chặt môi đến khi mọi chuyện qua

Ừ tôi biết, biết mình sẽ ổn thôi

Nhưng em là mặt trời - đêm ập đến rồi

Đêm ập đến, đêm tràn tới

Ừ tôi biết, biết mình sẽ ổn thôi

Đêm ập đến, đêm tràn

Đêm ập đến

...

Không một thanh âm, đêm tối câm lặng

...

Nức nở thét gào khi nàng rời xa

Có lẽ nàng là giai điệu đời tôi

Vì vạn vật câm lặng khi nàng rời xa

Tôi biết, biết rằng em phải ra đi

Cắn chặt môi đến khi mọi chuyện qua

Ừ tôi biết, biết mình sẽ ổn thôi

Nhưng em là mặt trời - đêm ập đến rồi

Đêm ập đến, đêm tràn tới

Ừ tôi biết, biết mình sẽ ổn thôi

Đêm ập đến, đêm tràn

...

Đêm ập đến

...

[Tiếng Anh]

There's no light, no light in the sky

And it gets so cold when she leaves my side

Maybe she's the light, the light in my eyes

Cause everything looks old and tired when she leaves my side

I know, I know, I know, I know you got to leave

So I'll bite my tongue until that fuck completes

Yeah, I know, I know, I know, I can be alright

But see, you set my sun, so here comes the night

Here comes the night, here comes the night

Yeah, I know, I know, I know, I can be alright

Here comes the night, here comes the

Here comes the night

There's no sound, no sound in the night

And it cried as grave when she leaves my side

Maybe she's the music, in my live

Cause everything sounds dumb and tired when she leaves my side

I know, I know, I know, I know you got to leave

So I'll bite my tongue until that fuck completes

Yeah, I know, I know, I know, I can be alright

But see, you set my sun, so here comes the night

Here comes the night, here comes the night

Yeah, I know, I know, I know, I can be alright

Here comes the night, here comes the

Here comes the night

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng; tia sáng adjective - sáng; không tối
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời; không trung
cold /kəʊld/ A1	adjective - lạnh; rét
leave /liːv/ A1	verb - rời đi; bỏ đi verb - để lại; bỏ lại
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
old /əʊld/ A1	adjective - cũ; già; lâu đời
tired /ˈtaɪəd/ A1	adjective - mệt mỏi; uể oải
know /nəʊ/ A1	verb - biết; hiểu rõ
bite /baɪt/ B1	verb - cắn; ngoạm noun - vết cắn; miếng cắn
tongue /tʌŋ/ A2	noun - lưỡi
fuck /fʌk/ B2	noun - (tiếng lóng thô tục) tình huống khó khăn/khó chịu; điều tệ hại verb - (tiếng lóng thô tục) quan hệ tình dục
alright /ɔːlˈraɪt/ B1	adjective - ổn; được; tốt; an toàn
set /set/ A2	verb - đặt; để verb - làm cho cái gì ở trạng thái nào đó (ví dụ: mặt trời lặn)
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
night /naɪt/ A1	noun - đêm; buổi tối
sound /saʊnd/ A1	noun - âm thanh; tiếng động verb - phát ra âm thanh; nghe có vẻ
cried /kraɪd/ A2	verb - (quá khứ của cry) khóc; rơi lệ verb - (quá khứ của cry) hét lên; kêu lớn
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc; nhạc
dumb /dʌm/ B1	adjective - (không trang trọng) ngu ngốc; ngớ ngẩn adjective - câm; không nói được
grave /ɡreɪv/ B2	adjective - nghiêm trọng; trầm trọng; đáng lo ngại noun - mộ; nấm mồ