High As A Kite – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Weezer
• Album: The Black Album

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc trong bài hát “High As A Kite” của Weezer, một tác phẩm alternative rock và pop với ca từ sâu sắc về sự thoát ly và tự nhận thức. Thông qua bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp bằng tiếng Anh, đồng thời cảm nhận sự kết hợp độc đáo giữa giai điệu vui tươi và chủ đề sâu lắng. Đây là cơ hội để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và thưởng thức một tác phẩm âm nhạc đầy ý nghĩa.

[Tiếng Việt]

♪♪

♪ Tôi nghĩ mình đang lướt dù ♪

♪ Cao hàng dặm, thật siêu thực ♪

♪ Tôi buông bỏ mọi muộn phiền ♪

♪ Mà tôi từng thấy ♪

♪ Mà tôi từng thấy ♪

♪ Lên cao thế này không ai chạm tới tôi được ♪

♪ Tôi trôi dạt như quả bóng bay lạc ♪

♪ Tôi ngoài tầm với và sẽ không hạ xuống ♪

♪ Sớm đâu ♪

♪ Sớm đâu ♪

♪ Tôi bay cao như diều ♪

♪ Bạn không nghĩ họ sẽ biết hết mọi lời sao ♪

♪ Bay như một chú chim xinh đẹp ♪

♪ Tôi bay cao như diều ♪

♪ Bạn không nghĩ họ sẽ biết hết mọi lời sao ♪

♪ Tại sao tôi phải trở lại mặt đất ♪

♪ Tôi không thấy đau, không thấy vui ♪

♪ Tôi chỉ muốn biến mất ♪

♪ Vậy hãy để tôi chơi trò chơi trẻ con này ♪

♪ Và tan biến vào bầu khí quyển ♪

♪ Tôi bay cao như diều ♪

♪ Bạn không nghĩ họ sẽ biết hết mọi lời sao ♪

♪ Bay như một chú chim xinh đẹp ♪

♪ Tôi bay cao như diều ♪

♪ Bạn không nghĩ họ sẽ biết hết mọi lời sao ♪

♪ Tại sao tôi phải trở lại mặt đất ♪

♪ Khi tôi đang bay cao ♪

♪ Và tôi từ bỏ cuộc rượt đuổi ác mộng ♪

♪ Và tất cả những gì tôi muốn làm là thả hồn mình ♪

♪ Tất cả những gì tôi muốn làm là thả hồn mình ♪

♪ Tôi có thể bay lên tầng bình lưu ♪

♪ Cao hơn cả những đám mây ti ♪

♪ Nơi tôi hòa làm một với vũ trụ ♪

♪ Tôi bay cao như diều ♪

♪ Bạn không nghĩ họ sẽ biết hết mọi lời sao ♪

♪ Bay như một chú chim xinh đẹp ♪

♪ Tôi bay cao ♪

♪ Bạn không nghĩ họ sẽ biết hết mọi lời sao ♪

♪ Tại sao tôi phải trở lại mặt đất ♪

♪ Khi tôi đang bay cao ♪

♪♪

(tiếng chuông ngân)

[Tiếng Anh]

♪♪

♪ I think I’m going parasailing ♪

♪ Miles above it’s so surreal ♪

♪ I’m letting go of all the troubles ♪

♪ That I’ve seen ♪

♪ That I've seen ♪

♪ Way up here no one can touch me ♪

♪ I’m drifting like a lost balloon ♪

♪ I’m out of reach and won’t be coming down ♪

♪ Anytime soon ♪

♪ Anytime soon ♪

♪ I’m high as a kite ♪

♪ Don’t you think they’d know all the words ♪

♪ Flying like a beautiful bird ♪

♪ I’m high as a kite ♪

♪ Don’t you think they’d know all the words ♪

♪ Why I gotta’ come down to earth ♪

♪ I feel no pain I feel no pleasure ♪

♪ I only want to disappear ♪

♪ So let me play this game for children ♪

♪ And vanish in to the atmosphere ♪

♪ I’m high as a kite ♪

♪ Don’t you think they’d know all the words ♪

♪ Flying like a beautiful bird ♪

♪ I’m high as a kite ♪

♪ Don’t you think they’d know all the words ♪

♪ Why I gotta’ come down to earth ♪

♪ When I’m high ♪

♪ And I’m giving up the nightmare chase ♪

♪ And all I wanna’ do is blow my mind ♪

♪ All I wanna’ do is blow my mind ♪

♪ I can fly up to the stratosphere ♪

♪ High above the cirrus clouds ♪

♪ Where I am one with the universe ♪

♪ I’m high as a kite ♪

♪ Don’t you think they’d know all the words ♪

♪ Flying like a beautiful bird ♪

♪ I’m high ♪

♪ Don’t you think they’d know all the words ♪

♪ Why I gotta’ come down to earth ♪

♪ When I’m high ♪

♪♪

(bell chimes)