HIM – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Eladio Carrion
• Album: DON KBRN

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'HIM' của Eladio Carrión và đắm mình trong thế giới của Latin Trap! Bài hát này không chỉ là một bản nhạc, mà còn là cơ hội tuyệt vời để học hỏi về ngôn ngữ, các thành ngữ đường phố, và những câu chơi chữ đầy sáng tạo. Hãy cùng nhau khám phá ca từ đầy tự tin và phong cách độc đáo của Eladio Carrión!

[Tiếng Việt]

Ey, Balenciaga trên quần jeans, đéo thèm H&M

Anh là dân chơi, em yêu, cứ gọi Ela ESPN

Nhiều đứa quay lưng nhưng bọn anh vẫn ổn

Hỏi "Mày là ai?", tao đáp ngay: "H-I-M"

Xong trò chơi, tua lại nhanh như Saquon

Bất khả thi như chàng trai đến từ Akron (LeBron)

Cất cánh bay cao, Samuel Jackson Carrión

Xử đẹp lũ rắn độc ngay giữa không trung

Yeah, bitch, mày đã chọn đường thì đừng quay lại

Đòi đốt nhau đến khi ăn đòn Hi-YAH!, bitch

Buzz Lightyear, gặp chuyện thì ta lên đường

Đưa chúng mày đến vô cực và xa hơn

Đừng gọi "bro" nếu chưa từng biết mẹ tao

Chậm mà chắc, đầu bếp nấu bằng lửa nhỏ

Flow bất bại, gửi lời chào Toxic Crow

Ey, muốn mua hàng ngon cứ gọi Ela - anh ta biết chỗ

Chỉ chỗ có tiền, anh phóng như Road Runner

Nhiều xe quá, nhắm mắt đếm "ột, ần, uần, uồi"

Thấy năm xe đen tiến đến, đừng có run

Phong độ Wisin pam-pam, Barra Payán

Bản năng Super Saiyan, lang thang như pháp sư

Mạnh mẽ trong cabin như He-Man

Sáu Choli, lễ hội bùng nổ cùng Hiram

Tốc độ nhanh như Bellingham

Nam châm hút tiền, nhân đôi, gửi lời Iván

Trước là Plaza, giờ Nhật Bản, Milan

Ey, Balenciaga trên quần jeans, đéo thèm H&M

Anh là dân chơi, em yêu, cứ gọi Ela ESPN

Nhiều đứa quay lưng nhưng bọn anh vẫn ổn

Hỏi "Mày là ai?", tao đáp ngay: "H-I-M"

[Tiếng Tây Ban Nha]

Ey, Balenciaga en mis jeans, no H&M

I'm a player, baby, dime: Ela ESPN

Muchos se viraron, pero aquí 'tamo bien

Me preguntan: "¿Quién tú ere'?", les contesto: "H-I-M"

Bust a play, then I run it back como Saquon

Imposible como el chamo que salió de Akron (LeBron)

Cogí vuelo y me sentí Samuel Jackson Carrión

Eliminé par de serpientes desde el puto avión

Yeah, bitch, te fuiste pa' ese lao', ahora quédate allá, bitch

Quieren humo hasta que les patea, flow Hi-YAH!, bitch

Buzz Lightyear, con el beef, vamo' allá, bitch

Yo los llevo al infinito y más allá, bitch

Si no conoces a mi madre, no me digas "bro"

Me tardé porque el chef cocina con el fuego en low

Este flow insuperable, un saludo a Toxic Crow

Ey, si quiere' el plug, solo llama a Ela, he know where to go

Dime dónde está el dinero y yo—, correcaminos

Tantos carro', cierro los ojos, digo: "Eeny, meeny, miny, moe"

Cuando veas las cinco guaguas negras, no te pongas pálido

'Toy como Wisin dando pam-pam, Barra Payán

Instinto como Super Saiyan, siempre de viaje como chamán

'Toy fuerte en la cabina como He-Man

Seis Choli, un festival, ya toca el Hiram

Yo voy muy rápido como Bellingham

Tengo el imán pa' hacer dinero y multiplico, saludos a Iván

Antes era Plaza, ahora Japón, Milán

Ey, Balenciaga en mis jeans, no H&M

I'm a player, baby, dime: Ela ESPN

Muchos se viraron, pero aquí 'tamo bien

Me preguntan: "¿Quién tú ere'?", les contesto: "H-I-M"

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
jugador /xuɣaˈðor/ A2	noun - cầu thủ
correr /koˈrer/ A1	verb - chạy
imposible /impoˈsiβle/ A2	adjective - bất khả thi
vuelo /ˈbwelo/ A2	noun - chuyến bay
serpiente /seɾˈpjen.te/ A1	noun - con rắn
humo /ˈumo/ A2	noun - khói
infinito /iŋfiˈnito/ B1	noun - vô cực
chef /ʃef/ A1	noun - đầu bếp
fuego /ˈfweɣo/ A1	noun - lửa
insuperable /insupeˈraβle/ B2	adjective - không thể vượt qua
imán /iˈman/ A2	noun - nam châm
multiplicar /multipliˈkar/ A2	verb - nhân
rápido /ˈrapiðo/ A1	adjective - nhanh
viaje /ˈβja.xe/ A1	noun - chuyến đi
fuerte /ˈfweɾ.te/ A1	adjective - mạnh
festival /festiˈβal/ A1	noun - lễ hội