Hold On Tight – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: R3HAB, Conor Maynard

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Bất cứ chuyện gì đến, tôi đã sẵn sàng

Bởi vì tôi biết bạn đã trải qua những điều tồi tệ nhất

Tôi biết mọi thứ tối tăm, nhưng đừng lo lắng

Nếu tôi hiểu về tình yêu, nó không nên đau đớn

Giữ chặt tay trong cơn sóng cùng tôi ngay bây giờ

Khi đèn tắt, ánh sáng hạ xuống

Bạn sẽ an toàn, bạn sẽ yên bình

Giữ chặt nhé, bạn có muốn chờ tôi ngay bây giờ không?

Khi đêm đến, đêm lại tới

Tôi sẽ bảo vệ bạn, giữ bạn an toàn

Giữ chặt

...

Giữ chặt

...

Giữ chặt

...

Chúng ta mạnh mẽ, chúng ta vững vàng

Chúng ta sẽ không ngã trong mưa

Tôi nắm tay bạn khi bạn đau đớn (ah-ah)

Tất cả chúng ta đều muốn yêu, nhưng lại sợ đau khổ

Giữ chặt tay trong cơn sóng cùng tôi ngay bây giờ

Khi đèn tắt, ánh sáng hạ xuống

Bạn sẽ an toàn, bạn sẽ yên bình

Giữ chặt nhé, bạn có muốn chờ tôi ngay bây giờ không?

Khi đêm đến, đêm lại tới

Tôi sẽ giữ bạn an toàn, giữ bạn yên bình

Giữ chặt

...

Giữ chặt

...

Giữ chặt tay trong cơn sóng cùng tôi ngay bây giờ

Khi đèn tắt, ánh sáng hạ xuống

Bạn sẽ an toàn, bạn sẽ yên bình

Giữ chặt nhé, bạn có muốn chờ tôi ngay bây giờ không

Khi đêm đến, đêm lại tới

Tôi sẽ giữ bạn an toàn, giữ bạn yên bình

Giữ chặt

...

Giữ chặt

...

Giữ chặt

...

[Tiếng Anh]

Whatever comes I am ready

'Cause I know you've been through the worst

I know it's dark, but don't you worry

If I know love, it shouldn't hurt

Hold on tight in the waves with me now

When the lights go, the lights go down

You'll be safe, you'll be sound

Hold on tight, would you wait with me now?

When the night come, the night come

I'll keep you safe, keep you sound

Hold on tight

Hold on tight

Hold on tight

We are strong, we are steady

We won't fall in the rain

I hold your hand when you're hurting (ah-ah)

We all want love, but we're scared of pain

Hold on tight in the waves with me now

When the lights go, the lights go down

You'll be safe, you'll be sound

Hold on tight, would you wait with me now?

When the night come, the night come

I'll keep you safe, keep you sound

Hold on tight

Hold on tight

Hold on tight in the waves with me now

When the lights go, the lights go down

You'll be safe, you'll be sound

Hold on tight, would you wait with me now

When the night come, the night come

I'll keep you safe, keep you sound

Hold on tight

Hold on tight

Hold on tight

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Whatever comes I am ready

  ➔ Mệnh đề điều kiện

  ➔ Diễn đạt khả năng bằng từ 'Whatever', giới thiệu các tình huống ứng dụng.

• Hold on tight in the waves with me now

  ➔ Lối mệnh lệnh

  ➔ Lệnh trực tiếp 'hold on tight' được sử dụng để khuyến khích.

• When the lights go, the lights go down

  ➔ Cụm động từ

  ➔ Hành động kết hợp 'go down' để diễn đạt xuống.