Lyrics & Bản dịch
Bạn đã sẵn sàng để hòa mình vào thế giới âm nhạc đầy cảm xúc của 'Holding Out for a Hero'? Bài hát này không chỉ là một bản hit, mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn khám phá ngôn ngữ và văn hóa. Hãy cùng nhau học những từ vựng ấn tượng, tìm hiểu cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt, và cảm nhận sự đặc biệt của một trong những bài hát nhạc pop bất hủ nhất mọi thời đại!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hero /ˈhɪroʊ/ A1 |
|
|
strong /strɒŋ/ A1 |
|
|
fast /fæst/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A1 |
|
|
sure /ʃʊr/ A1 |
|
|
soon /suːn/ A1 |
|
|
reach /riːtʃ/ A1 |
|
|
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ A2 |
|
|
strike /straɪk/ A2 |
|
|
approach /əˈproʊtʃ/ B1 |
|
|
wildest /ˈwaɪldɪst/ B1 |
|
|
fantasy /ˈfæntəsi/ B1 |
|
|
superman /ˈsuːpərˌmæn/ B2 |
|
|
heavens /ˈhɛvənz/ B2 |
|
|
sweep /swip/ B1 |
|
|
larger /ˈlɑːrdʒər/ A2 |
|
|
mountains /ˈmaʊntənz/ A1 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
blood /blʌd/ A1 |
|
“Holding Out For A Hero” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: hero, strong.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Where have all the good men gone
➔ Thì hiện tại hoàn thành với "gone"
➔ Cụm từ này sử dụng thì hiện tại hoàn thành ("have gone") để mô tả một tình huống bắt đầu trong quá khứ và vẫn có liên quan đến hiện tại. "Gone" là quá khứ phân từ của động từ "go".
-
I'm holding out for a hero
➔ Thì hiện tại tiếp diễn diễn tả dự định/sắp xếp trong tương lai
➔ Thì hiện tại tiếp diễn được dùng ở đây để diễn tả một hành động đã được lên kế hoạch hoặc dự định trong tương lai, trong trường hợp này là "holding out" (chờ đợi), ngụ ý sự kiên trì của một hành động.
-
Til' the end of the night
➔ Cụm giới từ với "til'" (hoặc "until") chỉ thời lượng.
➔ "Til'" là dạng rút gọn của "until", và cụm từ này chỉ ra người nói sẽ tiếp tục hành động bao lâu, trong trường hợp này là "holding out".
-
He's gotta be strong
➔ "Gotta" (viết tắt của "got to") + động từ nguyên mẫu, chỉ sự bắt buộc hoặc khả năng cao.
➔ Câu này sử dụng dạng rút gọn không trang trọng "gotta", tương đương với "has/have got to", để diễn tả những đặc điểm cần thiết của người hùng. Nó chỉ ra một sự cần thiết mạnh mẽ.
-
Somewhere after midnight
➔ Cụm giới từ chỉ thời gian, sử dụng "after" để chỉ thời điểm.
➔ Cụm từ này chỉ ra một thời điểm cụ thể, tham chiếu đến một điểm sau nửa đêm, góp phần tạo nên không khí của bài hát.
-
In my wildest fantasy
➔ Cụm giới từ, bổ nghĩa cho "somewhere", chỉ ra vị trí trong giấc mơ của ca sĩ.
➔ Cụm từ này vẽ nên một bức tranh về nơi giấc mơ của ca sĩ diễn ra, sử dụng tính từ "wildest" (hoang dại nhất) để nhấn mạnh bản chất của sự tưởng tượng.
-
Racing on the thunder
➔ Cụm phân từ hiện tại bổ nghĩa cho chủ ngữ (anh hùng) và mô tả hành động của anh ta.
➔ Từ "racing" (đua) hoạt động như một tính từ mô tả cách người hùng di chuyển, tạo ra một hình ảnh sống động.
-
It's gonna take a superman
➔ "It's gonna" (viết tắt của "It is going to") + động từ nguyên mẫu; diễn tả hành động trong tương lai.
➔ Sử dụng cách nói rút gọn thông tục "It's gonna", tương đương với "It is going to" để diễn tả một hành động trong tương lai (giúp ca sĩ cảm thấy ngạc nhiên).
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE