Home – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Metro Boomin, Don Toliver, Lil Uzi Vert

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Home' qua ngôn từ giàu cảm xúc và ý nghĩa sâu sắc. Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như nhớ nhà, cô đơn, và tìm kiếm sự thuộc về trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận sự kết hợp độc đáo giữa emo synth và lời bài hát đầy tính biểu tượng.

[Tiếng Việt]

Metro

Gặp lại anh ở nhà, Người Nhện

Anh để mọi thứ tiếp diễn, tiếp diễn, tiếp diễn

Ồ, vâng, anh đây (vâng, anh đây)

Anh muốn về nhà, nhà, nhà

Ồ, vâng, anh đây (vâng, anh đây)

Đừng coi đó là cá nhân

Em biết anh là ai (biết anh là ai, anh là ai)

Không gì có thể đảo ngược

Nên anh vẫn là chính mình (là chính mình, là chính mình)

Có lẽ anh đã xong, và anh sẽ đi

Có lẽ anh cô đơn trong buổi tối này

Một mình chiến đấu hết mọi trận chiến, cố gắng về nhà

Cố gắng về nhà, cố gắng về nhà

Anh để mọi thứ tiếp diễn, tiếp diễn, tiếp diễn

Ồ, vâng, anh đây (vâng, anh đây)

Anh muốn về nhà, nhà, nhà

Ồ, vâng, anh đây (vâng, anh đây)

Đừng coi đó là cá nhân

Em biết anh là ai (biết anh là ai, anh là ai)

Không gì có thể đảo ngược

Nên anh vẫn là chính mình (là chính mình, là chính mình)

Không gì có thể đảo ngược

Nên anh chỉ là chính mình (chính mình)

Họ làm điều này để làm tổn thương linh hồn anh

Nhưng anh mạnh mẽ hơn họ (mạnh mẽ)

Anh có những kỹ năng khác biệt, bắn mạng nhện

Bay lượn giữa những tòa nhà, và cuối cùng anh tự do

Và anh không thể ngăn mọi người nhìn anh như một kẻ kỳ quặc (ồ)

Bóng của anh là thứ duy nhất theo anh

Và anh đã chiến đấu với tội ác, giấu đi danh tính (ồ)

Anh ước mình thức dậy mà không có kẻ thù

Anh ước mình thức dậy, và tất cả chỉ là giấc mơ (ồ)

Anh đã cố gắng tìm tình yêu thực sự hòa cùng bình yên, yeah

Anh để mọi thứ tiếp diễn, tiếp diễn, tiếp diễn

Ồ, vâng, anh đây (vâng, anh đây)

Anh muốn về nhà, nhà, nhà

Ồ, vâng, anh đây (vâng, anh đây)

Đừng coi đó là cá nhân (whoa)

Em biết anh là ai (biết anh là ai, anh là ai)

Không gì có thể đảo ngược

Nên anh vẫn là chính mình (là chính mình, là chính mình)

Có lẽ anh đã xong, và anh sẽ đi

Có lẽ anh cô đơn trong buổi tối này

Một mình chiến đấu hết mọi trận chiến, cố gắng về nhà

Cố gắng về nhà, cố gắng về nhà

Khởi động máy về nhà

Dấu hiệu chiều không gian đã xác định

Xin lỗi nhé, anh đang về nhà

...

Anh đã về được nhà rồi

...

[Tiếng Anh]

Metro

See you back home, Spider-Man

I let it go on and on and on

Oh, yes, I am (yes, I am)

I wanna go home, home, home

Oh, yes, I am (yes, I am)

Don't take it personal

You know who I am (know who I am, I am)

Ain't nothin' reversible

So I stay as I am (as I am, as I am)

I guess I'm off, and I'm leavin'

Guess I'm alone in this evening

Fight all my battles all alone, tryna make it home

Tryna make it home, tryna make it home

I let it go on and on and on

Oh, yes, I am (yes, I am)

I wanna go home, home, home

Oh, yes, I am (yes, I am)

Don't take it personal

You know who I am (know who I am, I am)

Ain't nothin' reversible

So I stay as I am (as I am, as I am)

Nothing's reversible

So I just stay how I am (how I am)

They do this to hurt my soul

But I am stronger than them (stronger)

I have different technicalities, shoot my web

Swing from these buildings, and I'm finally free

And I can't help that everyone looks like I'm some kind of freak (oh)

My shadow's the only one that follows me

And I've been fightin' crime, hidin' my identity (oh)

I wish that I would wake up without an enemy

I wish that I would wake up, and this all is a dream (oh)

I've been tryin' to find true love mixed with peace, yeah

I let it go on and on and on

Oh, yes, I am (yes, I am)

I wanna go home, home, home

Oh, yes, I am (yes, I am)

Don't take it personal (whoa)

You know who I am (know who I am, I am)

Ain't nothin' reversible

So I stay as I am (as I am, as I am)

I guess I'm off, and I'm leavin'

Guess I'm alone in this evening

Fight all my battles all alone, tryna make it home

Tryna make it home, tryna make it home

Initializing go-home machine

Dimensional signature identified

Sorry man, I'm goin' home

I made it, I'm home

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
home /hoʊm/ A1	noun - nơi mà một người sống một cách vĩnh viễn, đặc biệt là như một thành viên của một gia đình hoặc hộ gia đình
fight /faɪt/ A1	verb - tham gia vào một cuộc đấu tranh bạo lực bằng vũ khí hoặc sức mạnh thể chất
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - không có ai hoặc bất cứ điều gì khác; chỉ
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - có sức mạnh thể chất hoặc khả năng lớn hơn
free /friː/ A1	adjective - không bị giam cầm hoặc bị nô lệ
identity /aɪˈdɛntɪti/ B1	noun - những đặc điểm xác định một người hoặc một vật là gì
enemy /ˈɛnəmi/ A1	noun - một người tích cực phản đối hoặc thù địch với ai đó hoặc điều gì
love /lʌv/ A1	noun - một tình cảm sâu sắc hoặc sự gắn bó về mặt cảm xúc
peace /piːs/ A1	noun - tự do khỏi sự quấy rối; sự bình yên
leave /liːv/ A1	verb - rời khỏi một nơi hoặc một người
battle /ˈbætəl/ A2	noun - một cuộc chiến giữa hai hoặc nhiều người hoặc nhóm
technicalities /ˌtɛknɪˈkælɪtiz/ C1	noun - chi tiết hoặc quy trình phức tạp và thường không quan trọng về mặt thực tế
swing /swɪŋ/ A2	verb - di chuyển qua lại theo một nhịp điệu đều đặn
dimensional /dɪˈmɛnʃənl/ B2	adjective - liên quan đến hoặc có chiều không gian
freak /frik/ B1	noun - một người bất thường hoặc kỳ lạ