Homebody – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: EBK Jaaybo

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Ay

G block

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ay Ay

Bạn chưa bao giờ ra ngoài, bạn chỉ là một người ở nhà

N---a

Bạn không giết ai cả

Nếu bạn chơi với bọn đó, có thể bạn sẽ bị hại

Không, chắc chắn bạn sẽ bị đánh

Nhảy ra ngoài, đó là bọn đối thủ, hãy thấp xuống

Nếu bạn bị truy đuổi bởi drac

Đã bị đánh dấu

Không ai nhớ đến hắn ta đâu

Đừng chính trị với bọn Stockton, nhưng tôi ổn với cổng đen

Gales, tôi có những con quỷ

Trên Gz, tôi uống một viên và hành động kỳ lạ

Từ khu vực của quỷ

Tôi biết có những người đã chết trong khu phố

Hy sinh hắn cho bầy sói vì hắn nghĩ mọi thứ đều tốt

Mãi mãi với bọn đối thủ, chỉ một vài người trong rừng

Nhảy ra khỏi xe, bước lên như thể tôi có cái gì đó dưới chân

N---a kỳ quặc

Lộn áo khoác bên trong, tôi sắp quay lại

Chi tiêu một khoản cho nó

Tôi sẽ lướt qua và mặc lại cái này

Nghe nói hắn yêu bạn bè của hắn

Gz, tôi cầu nguyện bắt được hắn với bạn của hắn

Bị ép bởi thằng em, hắn cố đuổi tôi ra khỏi xe

Gz, tôi đang vào

Đã mở cửa cho hắn

Chỉ vì hắn là Gz không có nghĩa là hắn là EBK, đó là bạn của bạn

Lấy dây chuyền khỏi cổ hắn

Bạn không biết slo be

Chủ nhà của G, em yêu

Tôi là tổng thống, hãy bầu cho tôi

Bị bắt vì một con chuột

Lẽ ra nên cắt đứt máu

Khiến Gales phải đưa Cuban của hắn ra

Đây là một vụ cướp

Không thể nói tên rapper này nhưng hắn không biết hắn đã bị bạn gái hắn cắm sừng

Có những cô gái nổi tiếng trong DMs của tôi, khó để chọn một

Chết tiệt, tôi là một con chó, german sheppard

Không thể bị chạm vào

Bạn tôi Poppin, bắn những thằng cùng cờ, hắn như "đừng có crip"

Ay, tôi là damu nhưng tôi có màu xanh trong máu

Tôi vẫn ở trong thời gian đỏ trên đỏ, không quan tâm đến n---a

Nhìn chằm chằm vào n---a một cách kỳ lạ

Bởi vì tôi không tin tưởng n---a

Nhảy ra với cái switchy bên hông

Tôi chỉ tin vào glitch

Họ không đứng lên vì bạn bè của họ, họ như "đừng có quay lại"

Họ như "đừng có sống"

Tất cả những gì các bạn làm là ma túy, n---a

Bạn chưa bao giờ ra ngoài, bạn chỉ là một người ở nhà

N---a

Bạn không giết ai cả

Nếu bạn chơi với bọn đó, có thể bạn sẽ bị hại

Không, chắc chắn bạn sẽ bị đánh

Nhảy ra ngoài, đó là bọn đối thủ, hãy thấp xuống

Nếu bạn bị truy đuổi bởi drac

Đã bị đánh dấu

Không ai nhớ đến hắn ta đâu

Đừng chính trị với bọn Stockton, nhưng tôi ổn với cổng đen

Gales, tôi có những con quỷ

Trên Gz, tôi uống một viên và hành động kỳ lạ

...

[Tiếng Anh]

Ay

G block

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ay Ay

You ain't never outside yous a homebody

N---a

You ain't killin nobody

If you fuckin with them suckers you get smoked probably

Nah, you for sure gon get spanked

Bounce out it's them opps get low

If you getting chased by drac

Toe tagged a n---a

Don't nobody miss him anyway

Don't politic with Stockton n---as but I'm good on black gates

Gales I got demons

On the Gz I pop a perc and act strange

From the devil's block

I know n---as died in the hood

Sacrifice him to the wolves cause he thought the shit was good

Forever on that with my opps just a couple of them in woods

Dropped out that car stepped on cuz like I had something on my foot

Janky n---a

Turn my sweater inside out I'm finna spin in this

Spent a bag on it

I'm gon slide and wear this bitch again

Heard he love his homies

Gz I pray I catch this n---a with his friend

Pressed on the bro he tried to kick me out the car

Gz I'm getting in

Popped door on him

Just cause he Gz don't mean he EBK that's your homie

Took the chain off his neck

You don't know slo be

The landlord of the G baby

I'm the president, vote for me

Caught a case with a rat

Shoulda clipped blood

Make Gales give his Cuban up

It's a stick up

Can't say this rapper name but he don't know he got his bitch fucked

Got famous hoes in my DMs it's hard to pick one

Bitch I'm a dog, german sheppard

Can't be fucked with

My loc Poppin n---as with the same flag he like fuck crip

Ay I'm damu but I got blues out my blood bitch

I still be on that red on red time don't give a fuck n---a

Yanked up looking at n---as weird

Cause I don't trust n---as

Bounce out with this switchy on my hip

I only trust glitches

They don't slide for their dogs they like fuck spinnin

They like fuck livin

All y'all do is drugs n---a

You ain't never outside yous a homebody

N---a

You ain't killin nobody

If you fuckin with them suckers you get smoked probably

Nah, you for sure gon get spanked

Bounce out it's them opps get low

If you getting chased by drac

Toe tagged a n---a

Don't nobody miss him anyway

Don't politic with Stockton n---as but I'm good on black gates

Gales I got demons

On the Gz I pop a perc and act strange

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
homebody /ˈhoʊmˌbɑː.di/ B2	noun - người thích ở nhà hơn là ra ngoài
kill /kɪl/ B1	verb - gây ra cái chết cho một sinh vật sống
smoke /smoʊk/ B2	verb - giết hoặc đánh bại ai đó, đặc biệt là một cách bạo lực
demons /ˈdiː.mənz/ B2	noun - linh hồn ác hoặc sinh vật siêu nhiên
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - từ bỏ điều gì đó quý giá vì lợi ích của điều khác
trust /trʌst/ B1	verb - tin tưởng vào độ tin cậy, sự thật hoặc khả năng của ai đó hoặc điều gì đó
slide /slaɪd/ B1	verb - di chuyển mượt mà trên một bề mặt
case /keɪs/ B1	noun - một trường hợp của một tình huống hoặc sự kiện cụ thể
friend /frɛnd/ A1	noun - một người mà ai đó biết và có mối quan hệ tình cảm lẫn nhau
love /lʌv/ A1	verb - có tình cảm sâu sắc với ai đó
bag /bæɡ/ A1	noun - một vật chứa làm bằng vật liệu linh hoạt
flag /flæɡ/ A2	noun - một mảnh vải có thiết kế đặc biệt được sử dụng như một biểu tượng
president /ˈprɛzɪdənt/ B2	noun - người đứng đầu một nước cộng hòa được bầu

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You ain't never outside yous a homebody

  ➔ Sự rút gọn phủ định (ain't) và ngôn ngữ không chính thức.

  ➔ Câu "ain't" là một dạng rút gọn thông tục cho "không phải" hoặc "không có", được sử dụng ở đây để nhấn mạnh sự thiếu hoạt động của chủ ngữ.

• If you fuckin with them suckers you get smoked probably

  ➔ Câu điều kiện (mệnh đề if) và ngôn ngữ không chính thức.

  ➔ Việc sử dụng "if" giới thiệu một điều kiện dẫn đến một hậu quả, chỉ ra một kết quả có thể xảy ra.

• Bounce out it's them opps get low

  ➔ Ngôn ngữ không chính thức và thể mệnh lệnh.

  ➔ Câu "bounce out" là cách nói không chính thức để chỉ việc rời đi nhanh chóng, và thể mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh.

• Don't nobody miss him anyway

  ➔ Phủ định kép và ngôn ngữ không chính thức.

  ➔ Câu "don't nobody" là một phủ định kép nhấn mạnh ý tưởng rằng không ai nhớ đến anh ta.

• I'm gon slide and wear this bitch again

  ➔ Dự định tương lai sử dụng ngôn ngữ không chính thức.

  ➔ Câu "gon slide" chỉ ra một kế hoạch hoặc ý định làm điều gì đó trong tương lai.

• Caught a case with a rat

  ➔ Thì quá khứ và ngôn ngữ không chính thức.

  ➔ Câu "caught a case" đề cập đến việc liên quan đến một vấn đề pháp lý, sử dụng ngôn ngữ không chính thức.

• Can't say this rapper name but he don't know he got his bitch fucked

  ➔ Sự rút gọn phủ định và ngôn ngữ không chính thức.

  ➔ Câu "can't say" chỉ ra sự không thể tiết lộ thông tin, trong khi "he don't know" sử dụng hình thức không chuẩn của động từ.