Honesty – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Nelly Furtado
• Album: 7

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Honesty" của Nelly Furtado để học tiếng Anh qua một bản nhạc dance-pop sôi động với giai điệu disco bắt tai! Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học các cụm từ về tình cảm và mối quan hệ trong tiếng Anh, cùng với cách diễn đạt tự nhiên về sự chân thành và kiên nhẫn. Với ca từ rõ ràng và nhịp điệu vui tươi, "Honesty" không chỉ là một bài hát hấp dẫn mà còn là tài liệu học tập thú vị cho những ai muốn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình.

[Tiếng Việt]

Tôi tin vào sự trung thực

Một chút trung thực luôn có trong công thức của tôi

Và bạn đã là điềm tốt cho tôi

Nhưng điều tôi muốn cho bản thân là chắc chắn sẽ làm đúng lần này

Chúng ta là người tiếp theo

Bạn sẽ lướt qua (lướt)

Vào cuộc sống của tôi, bạn sẽ chiếm đúng không gian

Chúng ta là người tiếp theo (chúng ta là người tiếp theo)

Hãy dành thời gian cho nhau (hãy dành thời gian cho nhau)

Đừng bấm cò cho đến khi năng lượng đúng lúc

Phải đủ chậm vừa phải

Cần thở, không quá nhanh

Phải đủ chậm vừa phải

Tại sao chúng ta không tập trung lại?

Tôi tin vào sự trung thực

Một chút trung thực luôn có trong công thức của tôi

Và bạn đã là điềm tốt cho tôi

Nhưng điều tôi muốn cho bản thân là chắc chắn sẽ làm đúng lần này

Chúng ta là người tiếp theo

Hãy dành thời gian (thời gian)

Đừng bấm cò cho đến khi năng lượng đúng lúc

Bạn là lửa, tôi không muốn lãng phí thời gian của bạn

Đi quá nhanh, chúng ta sẽ lên quá cao

Đôi mắt của bạn thực sự khiến tôi muốn thay đổi suy nghĩ

Đi quá nhanh, chúng ta sẽ lên quá cao

Tôi tin vào sự trung thực

Một chút trung thực luôn có trong công thức của tôi

Và bạn đã là điềm tốt cho tôi

Nhưng điều tôi muốn cho bản thân là chắc chắn sẽ làm đúng lần này

Tôi tin vào sự trung thực (phải đủ chậm vừa phải)

Một chút trung thực luôn có trong công thức của tôi

Và bạn đã là điềm tốt cho tôi (phải đủ chậm vừa phải)

Nhưng điều tôi muốn cho bản thân là chắc chắn sẽ làm đúng lần này

...

[Tiếng Anh]

I believe in honesty

A little bit of honesty is always in my recipe

And you've been a good sign for me

But what I want for me is to make sure I get it just right this time

We're next in line

You're gonna slide (slide)

Into my life, you're gonna occupy the space right

We're next in line (we're next in line)

Let's take our time (let's take our time)

Don't pull the trigger 'til the energy is just right

Gotta be just slow enough

Gotta breathe, not too fast

Gotta be just slow enough

Why don't we stay focused?

I believe in honesty

A little bit of honesty is always in my recipe

And you've been a good sign for me

But what I want for me is to make sure I get it just right this time

We're next in line

Let's take our time (time)

Don't pull the trigger 'til the energy is just right

You're fire, I don't really wanna waste your time

Go too fast and we get too high

Your eyes really make me wanna change my mind

Go too fast and we get too high

I believe in honesty

A little bit of honesty is always in my recipe

And you've been a good sign for me

But what I want for me is to make sure I get it just right this time

I believe in honesty (gotta be just slow enough)

A little bit of honesty is always in my recipe

And you've been a good sign for me (gotta be just slow enough)

But what I want for me is to make sure I get it just right this time

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
honesty /ˈɒnɪsti/ B2	noun - sự trung thực
recipe /ˈrɛsɪpi/ A2	noun - công thức
right /raɪt/ A1	adjective - đúng
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
next /nekst/ A2	adjective - tiếp theo
line /laɪn/ A2	noun - dòng
slide /slaɪd/ A2	verb - trượt
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
occupy /ˈɒkjʊpaɪ/ B2	verb - chiếm
space /speɪs/ A2	noun - không gian
slow /sloʊ/ A1	adjective - chậm
fast /fæst/ A1	adjective - nhanh
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - năng lượng
breathe /briːð/ A2	verb - hô hấp
focus /ˈfəʊkəs/ B1	verb - tập trung
fire /ˈfaɪə(r)/ A2	noun - lửa
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I believe in honesty

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ 'believe' ở thì hiện tại đơn, chỉ sự tin tưởng một cách chung chung hoặc thói quen.

• You're gonna slide (slide)

  ➔ Thì tương lai bằng 'going to'

  ➔ 'Gonna' là dạng rút gọn của 'going to', dùng để diễn đạt hành động hoặc ý định trong tương lai.

• We're next in line

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Động từ 'are' kết hợp với 'next in line' chỉ trạng thái hoặc vị trí hiện tại.

• Let's take our time

  ➔ Cấu trúc 'Let's' (đề nghị)

  ➔ 'Let's' được dùng để đưa ra đề nghị hoặc lời mời, ở đây đề nghị dành thời gian.

• Don't pull the trigger 'til the energy is just right

  ➔ Dạng rút gọn phủ định + điều kiện tương lai

  ➔ 'Don't' là dạng rút gọn phủ định của 'do not', và 'til' là rút gọn của 'until', chỉ điều kiện cho hành động tương lai.

• Gotta be just slow enough

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'have to' ở dạng rút gọn

  ➔ 'Gotta' là dạng rút gọn của 'have got to', diễn đạt sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.

• Your eyes really make me wanna change my mind

  ➔ Đệm từ 'really' + 'make' nguyên nhân

  ➔ 'Really' nhấn mạnh tác động, và 'make' được dùng để chỉ nguyên nhân của hành động.