紅のドレス

• By: Flower

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
旅立つ (tabidatsu) /tabidatsu/ B2	verb - khởi hành; lên đường
見送る (miokuru) /miokuru/ B1	verb - tiễn đưa
未来 (mirai) /miɾai/ A2	noun - tương lai
夕焼け (yuuyake) /juːjɑːke/ B1	noun - ánh hoàng hôn
紅 (beni) /beni/ B2	noun - màu đỏ thẫm
ドレス (doresu) /doɾesu/ A2	noun - váy
素肌 (suhada) /suhada/ B2	noun - da trần
羽織る (haoru) /haoru/ B2	verb - khoác lên
笑み (emi) /emi/ B2	noun - nụ cười
帰る (kaeru) /kaeru/ A1	verb - trở về; về nhà
瞬間 (shunkan) /ʃɯŋkaɴ/ B1	noun - khoảnh khắc
時間 (jikan) /d͡ʑikaɴ/ A1	noun - thời gian
淋しい (sabishii) /sabishiː/ A2	adjective - cô đơn; hiu quạnh
孤独 (kodoku) /kodoku/ B2	noun - cô độc, sự cô lập
痛む (itamu) /itamu/ B1	verb - đau; nhức
涙 (namida) /namida/ A2	noun - nước mắt
闇 (yami) /jami/ B1	noun - bóng tối
決意 (ketsui) /ketsɯi/ B2	noun - quyết tâm
約束 (yakusoku) /jakɯsokɯ/ A2	noun - lời hứa
燃える (moeru) /moeɾɯ/ B1	verb - cháy
恋 (koi) /koi/ B1	noun - tình yêu, mối tình
月夜 (tsukiyo) /t͡sɯkijo/ B2	noun - đêm trăng
彷徨う (samayou) /samajóɯ/ B2	verb - lang thang; đi lang thang
花 (hana) /hana/ A1	noun - hoa
色 (iro) /iɾo/ A1	noun - màu sắc
永遠 (eien) /eːʔẽː/ B2	noun - vĩnh cửu
誓う (chikau) /t͡ɕikau/ B2	verb - thề
唇 (kuchibiru) /kɯt͡ɕibiɾɯ/ A2	noun - môi

Ngữ pháp:

• あなたはまた 旅立つの

  ➔ Sử dụng dạng thường của động từ kết hợp với 『の』 để nhấn mạnh hoặc xác nhận.

  ➔ 『の』 sau dạng thường của động từ để biến nó thành câu xác nhận hoặc trình bày ý kiến.

• 私はあなたを ただ見送ります

  ➔ Sử dụng 『を』 để đánh dấu tân ngữ trực tiếp của động từ.

  ➔ 『を』 đánh dấu tân ngữ trực tiếp của động từ, ở đây là 'あなた'.

• 男は未来だけを 追いかけて

  ➔ Dùng 『だけ』 để nhấn mạnh 'chỉ' hoặc 'duy nhất'.

  ➔ 『だけ』 có nghĩa là 'chỉ' hoặc 'duy nhất', nhấn mạnh sự hạn chế.

• 月夜をしゅるるしゅるり彷徨い続けてあなたに逢いたい

  ➔ Dùng dạng て của động từ 『続ける』 để diễn tả hành động tiếp diễn.

  ➔ Dạng て của 『続ける』 liên kết các hành động, nghĩa là 'tiếp tục...'

• 叶わぬ恋になるなんて... それだけは嫌

  ➔ Dùng 『なんて』 để thể hiện sự không tin, xem nhẹ hoặc ghét bỏ về một tình huống.

  ➔ 『なんて』 là tiểu từ kết thúc câu được dùng để thể hiện ngạc nhiên, khinh thường hoặc xem nhẹ điều gì đó.

• 愛されている証が 欲しくてたまらなくなる

  ➔ Dùng 『てたまらない』 để diễn tả cảm xúc hoặc mong muốn mãnh liệt không kiềm chế được.

  ➔ 『てたまらない』 là cụm kết hợp dạng て của động từ với biểu đạt cảm xúc hoặc mong muốn mãnh liệt, nghĩa là 'không thể chịu đựng' hoặc 'quá mức'.

• 本当は 未来なんかよりも 瞬間の方が欲しいです

  ➔ Sử dụng 『よりも』 để so sánh và nhấn mạnh sự yêu thích hoặc ưu tiên với mục thứ hai.

  ➔ 『よりも』 là hạt so sánh dùng để so sánh hai vật thể, có nghĩa là 'hơn' hoặc 'thay vì'.