MOON JELLYFISH
Lời bài hát:
[日本語]
You make me so blue, no
Jellyfish love
追えば追うほどあなたは
私から逃げる素振りね
だから離れようとすると
今度は追いかけてくるわ
水族館で
ライトアップされてキラキラ
クラゲたちが 泡の中を
揺蕩ってる
I'm your moon jellyfish
ほんの少しよそ見をしちゃったら
この恋は一瞬にしていなくなる
読み取れないその眼差しの
真意が知りたいの
ゆらゆらら
揺れて 揺れて 揺れて眩暈がするわ
Heart だけ40℃の熱あるみたい
あなたとキスをするたび
ちょっと悲しいでも嬉しい
私のことを一番
シアワセにするのはあなた
だけど私を誰より
やるせなくさせるのもあなた
波打ち際に
足跡をいくつ残しても
Wave illusion すぐに波が
消し去るのよ
You're my moon jellyfish
思い切ってその綺麗な肌に
触れようとすればチクッと胸を刺す
触れば触るほど痛く腫れてしまうの
ふらふらら
変わる 変わる 変わるその態度
夢を見るたびすぐ夢が覚める
私たちはこれから夏に向かうの
音もなく月の滴が 海に堕ちてく
流されないくらいしっかり
抱きしめていて
抱いて yeah
(ふらららら ふらららら ふらららら)
You're my moon jellyfish
思い切ってその綺麗な肌に
触れようとすればチクッと胸を刺す
触れば触るほど痛く腫れてしまうの
ふらふらら
変わる 変わる 変わるその態度
夢を見るたびすぐ夢が覚める
私たちはこれから夏に向かうの
Jellyfish love moon
...
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
blue /bluː/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
aquarium /əˈkweriəm/ B1 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
jellyfish /ˈdʒelifɪʃ/ B1 |
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
eye /aɪ/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
sad /sæd/ A1 |
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
wave /weɪv/ A2 |
|
skin /skɪn/ A1 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
moon /muːn/ A1 |
|
sea /siː/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
だから離れようとすると
➔ Cố gắng làm gì (〜とする / 〜とすると)
➔ Cụm từ này thể hiện sự cố gắng hoặc ý định làm điều gì đó, thường theo sau là kết quả điều kiện.
-
You're my moon jellyfish
➔ Đại từ sở hữu + danh từ
➔ Chỉ ra sự sở hữu hoặc liên kết, cho thấy rằng thứ gì đó thuộc về hoặc liên quan đến người nói hoặc người nghe.
-
ほんの少しよそ見をしちゃったら
➔ Hậu tố 〜たら / 〜えば để diễn tả 'nếu' hoặc 'khi'
➔ Cấu trúc này giới thiệu điều kiện hoặc tình huống, giống như 'nếu' hoặc 'khi' trong tiếng Anh.
-
その綺麗な肌に触れようとすれば
➔ Dạng ý định cộng với とすれば / たら để diễn tả 'nếu cố gắng làm' hoặc 'khi thử làm'
➔ Chỉ ra điều xảy ra khi ai đó cố gắng làm hành động, thường liên quan đến cố gắng hoặc tiếp cận.
-
流されないくらいしっかり抱きしめていて
➔ 〜くらい để chỉ mức độ 'đến mức' hoặc 'đủ để'
➔ Mẫu này thể hiện mức độ hoặc phạm vi mà điều gì đó được thực hiện hoặc cần thực hiện.
-
夢を見るたびすぐ夢が覚める
➔ たび để chỉ 'mỗi khi' hoặc 'hễ'
➔ Cấu trúc này chỉ ra rằng hành động xảy ra nhiều lần hoặc mỗi khi một sự kiện cụ thể diễn ra.