Hot Hot Hot – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Vengaboys

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Hot Hot Hot” của Vengaboys, một bản nhạc Eurodance đầy năng lượng với lời bài hát tiếng Anh dễ hiểu, giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc sôi nổi và mời gọi mọi người cùng vui chơi. Bài hát nổi bật với giai điệu bắt tai và những câu hát lặp lại như 'Feeling hot hot hot', lý tưởng để luyện tập phát âm và nhịp điệu trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Lửa cháy ngập tim anh

Em sắp bỏng tay rồi đấy

Bắt đầu nào

Đầu óc bốc cháy

Tâm hồn thiêu đốt

Nóng bừng cả người

Hội tiệc tưng bừng

Mọi người quanh đây đều nóng bừng lên

Đêm nay biết làm gì cho đã

Giai điệu ngọt ngào không thể cưỡng lại

Chúng ta cần bài hát quẩy đêm - bản hit bất hủ

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Venga mang âm thanh mới lạ

Đốt tung tất cả luôn đi

Bắt đầu nào

Bắt đầu nào

Lắc hông đi, lắc nữa đi cô gái

Rót thêm rượu mời vòng ba

Lửa cháy ngập tim anh

Em sắp bỏng tay rồi đấy

Eh-oh

Venga, Venga, cô gái cuốn hút

Eh-oh

Đây là trò chơi của chúng ta

Quẩy hết mình khi DJ phát lệnh

Nếu không đến để quẩy, p-p-par-part, ti-tiệc-tiệc

Cút ngay khỏi club này

Nếu không đến để quẩy, p-p-par-part, ti-tiệc-tiệc

Cút ngay khỏi club này

Club, club, club, club

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Venga mang âm thanh mới lạ

Đốt tung tất cả luôn đi

Bắt đầu nào

Bắt đầu nào

Giơ tay cao lên

Thời điểm ăn mừng

Để âm nhạc

Thống trị tâm trí

Chúng ta có bài hát quẩy đêm

Venga mang âm thanh mới lạ

Vặn, vặn, vặn to hết cỡ

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

[Tiếng Anh]

I got fire in my pants

You about to burn your hands

Here we go

Me mind on fire

Me soul on fire

Feeling hot hot hot

Party people

All around me feeling hot hot hot

Oh what to do - on a night like this

Music sweet - I can't resist

We need a party song - a fundamental jam

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Venga's got the brand new sound

Burn this motherfuckin' down

Here we go

Here we go

Bubble up, bubble up, girl bubble

Wine for your booty on the double

I got fire in my pants

You about to burn your hands

Eh-oh

Venga, Venga, girl freak me with your style

Eh-oh

This is the game we play

Get down when the DJ god say

If you didn't come to party, p-p-par-part, par-party

Get the hell out of this club

If you didn't come to party, p-p-par-part, par-party

Get the hell out of this club

Club, club, club, club

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Venga's got the brand new sound

Burn this motherfuckin' down

Here we go

Here we go

Hands in the air

Celebration time

Let music

Captivate your mind

We have this party song

Venga's got the brand new sound

Turn, t-turn, t-turn, turn it up

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Ole ole - ole ole

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - trạng thái cháy
burn /bɜːrn/ A1	verb - bị hư hại do nhiệt hoặc lửa
hot /hɒt/ A1	adjective - có nhiệt độ cao
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - buổi tụ họp xã hội
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm thanh giọng hát hoặc nhạc cụ kết hợp với nhau để tạo ra vẻ đẹp về hình thức, hòa hợp và biểu đạt cảm xúc
sound /saʊnd/ A1	noun - rung động truyền qua không khí hoặc môi trường khác và có thể được nghe khi chúng đến tai người
bubble /ˈbʌbəl/ A2	verb - di chuyển lên trên qua chất lỏng dưới dạng bong bóng
freak /friːk/ B1	verb - hành động hoặc khiến hành động theo cách hoang dã và vô lý
captivate /kæpˈteɪvət/ B2	verb - thu hút và giữ sự chú ý của ai đó
fundamental /ˌfʌndəˈmentəl/ B2	adjective - hình thành cơ sở hoặc lõi cần thiết
celebration /ˌsɛləˈbreɪʃən/ A2	noun - hành động ăn mừng điều gì đó
turn /tɜːrn/ A1	verb - di chuyển theo vòng tròn quanh một điểm trung tâm
style /staɪl/ A2	noun - cách thức làm điều gì đó
brand /brænd/ B1	noun - một loại sản phẩm được sản xuất bởi một công ty cụ thể
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - chống lại điều gì đó

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I got fire in my pants

  ➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành

  ➔ Cụm từ sử dụng Thì Hiện Tại Hoàn Thành với 'got' để chỉ hành động đã xảy ra trong quá khứ nhưng vẫn liên quan đến hiện tại.

• You about to burn your hands

  ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn để chỉ Tương Lai

  ➔ Cụm từ sử dụng Thì Hiện Tại Tiếp Diễn ('about to') để diễn đạt hành động chắc chắn sẽ xảy ra trong tương lai gần.

• Feeling hot hot hot

  ➔ Động từ nguyên thể làm chủ ngữ

  ➔ 'Feeling' là động từ nguyên thể làm chủ ngữ, diễn đạt hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.

• We need a party song - a fundamental jam

  ➔ Từ ngữ giải thích

  ➔ Cụm từ sử dụng từ ngữ giải thích 'a fundamental jam' để giải thích hoặc đặt tên lại 'a party song'.

• If you didn't come to party, get the hell out of this club

  ➔ Thì Điều kiện Loại 2

  ➔ Câu sử dụng Thì Điều kiện Loại 2 để nói về tình huống giả định và kết quả của nó.

• Hands in the air

  ➔ Thì Mệnh Lệnh

  ➔ Cụm từ ở Thì Mệnh Lệnh, đưa ra lệnh hoặc chỉ dẫn trực tiếp.

• Let music captivate your mind

  ➔ Thì Liên Kết

  ➔ Cụm từ sử dụng Thì Liên Kết với 'let' để diễn đạt nguyện vọng hoặc đề xuất.

• Turn, t-turn, t-turn, turn it up

  ➔ Lặp từ để nhấn mạnh

  ➔ Cụm từ sử dụng lặp từ ('turn, t-turn, t-turn') để nhấn mạnh hành động và tạo hiệu ứng nhịp nhàng.