Houdini – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Foster The People
• Album: Torches

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Vượt lên trên, sẵn sàng khơi mào cuộc chiến!

Điều anh muốn, điều anh cần, hay vì điều gì anh đến nơi đây?

Mắt đổi mắt, chữ F cho trận chiến

Bọn họ đang kéo ta xuống khi tù nhân nổi loạn

...

Gông cùm xiềng thân, lời ta bị bịt miệng

Nỗi sợ có thể khiến anh nhún nhường

Ánh đèn rọi thẳng, khó lòng che giấu

Đôi lúc ta chỉ muốn tan biến thôi

...

Khi cảm thấy tồi tệ và chẳng muốn căng thẳng

Ta dựa vào khả năng để vượt qua

Anh có thứ mình muốn, cùng điều chưa từng biết

Món quà hoàn hảo từ ta trao tặng

Gông cùm xiềng thân, lời ta bị bịt miệng

Nỗi sợ có thể khiến anh nhún nhường

Ánh đèn rọi thẳng, khó lòng che giấu

Đôi lúc ta chỉ muốn tan biến thôi

...

(Vươn lên bằng chính khả năng của mình)

Anh chẳng biết ta tìm được gì

Điều gì đến khi ta nhận ra

Ta chẳng muốn phải nhượng bộ

(Vươn lên bằng chính khả năng của mình)

Ta sợ hãi nhưng rồi sẽ tan biến thôi

Chạy quanh trước khi bị dồn vào góc

Chẳng thể đi vì đời ta tan hoang

(Vươn lên bằng chính khả năng của mình)

Ta biết anh muốn có được ta

Bởi khả năng này quá rõ ràng

(Vươn lên bằng chính khả năng của mình)

Anh vẫn còn đang phân vân

Và ta hoàn toàn thấu hiểu

Ta chẳng muốn bỏ chạy đâu

Hãy tập trung vào khả năng của mình

Tập trung vào khả năng của mình

Phải tập trung vào khả năng của mình

Tập trung vào khả năng của mình

Chúng đừng hòng cướp đi thứ chúng muốn

Chúng đừng hòng cướp đi thứ chúng muốn

Thì chúng sẽ chẳng lấy được gì đâu

Chúng đừng hòng cướp đi thứ chúng muốn

...

[Tiếng Anh]

Rise above, gonna start the war!

What you want, what you need, what'd you come here for?

Well, an eye for an eye and an 'F' for fight

They're taking me down as the prisoners riot

Got shackles on, my words are tied

Fear can make you compromise

Lights turned up, it's hard to hide

Sometimes I wanna disappear

When I feel kinda bad and don't want to stress

I just pass it off on ability

Well, you got what you want, and what you never knew

Perfect gift from me to you

Got shackles on, my words are tied

Fear can make you compromise

With the lights turned up, it's hard to hide

Sometimes I wanna disappear

(Raise up to your ability)

You never knew what I could find

What would come when we realize

I don't want to compromise

(Raise up to your ability)

Yeah I'm scared but I disappear

Running around before it corners you

I can't go because my life's a wreck

(Raise up to your ability)

I know that you want me

'Cause it's simple to see of my ability

(Raise up to your ability)

Yeah you're undecided

Yeah so I can see that

Yeah I don't wanna runaway

You gotta focus on your ability

Focus on your ability

Gotta focus on your ability

Focus on your ability

Can't get what they want to steal

Can't get what they want to steal

Then they can't get what they want to steal

Can't get what they want to steal