How to Save a Life – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Fray

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

("Làm sao để cứu một cuộc đời")

♪ Bước đầu, em nói chúng ta cần nói chuyện ♪

♪ Anh đi, em bảo ngồi xuống, chỉ là nói chuyện thôi ♪

♪ Anh mỉm cười lịch sự với em ♪

♪ Em nhìn thẳng lịch sự vào anh ♪

♪ Một cửa sổ nào đó bên phải em ♪

♪ Anh đi sang trái, và em ở lại bên phải ♪

♪ Giữa những dòng sợ hãi và trách móc ♪

♪ Em bắt đầu tự hỏi tại sao em lại đến ♪

♪ Mình đã sai ở đâu? ♪

♪ Mình đã mất một người bạn ♪

♪ Ở đâu đó trong sự cay đắng ♪

♪ Và mình đã ở lại với anh cả đêm ♪

♪ Nếu mình biết cách cứu một cuộc đời ♪

♪ Hãy cho anh ấy biết rằng em hiểu rõ nhất ♪

♪ Bởi vì sau tất cả, em là người hiểu rõ nhất ♪

♪ Cố gắng vượt qua sự phòng vệ của anh ấy ♪

♪ Không cần phải chứng minh sự vô tội ♪

♪ Liệt kê những điều sai trái ♪

♪ Những điều em đã nói với anh ấy từ lâu ♪

♪ Và cầu nguyện Chúa sẽ nghe em ♪

♪ Và mình cầu nguyện Chúa sẽ nghe em ♪

♪ Mình đã sai ở đâu? ♪

♪ Mình đã mất một người bạn ♪

♪ Ở đâu đó trong sự cay đắng ♪

♪ Và mình đã ở lại với anh cả đêm ♪

♪ Nếu mình biết cách cứu một cuộc đời ♪

♪ Khi anh ấy bắt đầu nâng giọng ♪

♪ Em hạ giọng của mình và - cho anh ấy một lựa chọn cuối cùng ♪

♪ Lái xe cho đến khi mất đường ♪

♪ Hoặc từ bỏ những người em đã theo ♪

♪ Anh ấy sẽ làm một trong hai việc ♪

♪ Anh ấy sẽ thừa nhận mọi thứ ♪

♪ Hoặc anh ấy sẽ nói rằng anh ấy không còn như xưa ♪

♪ Và em sẽ bắt đầu - tự hỏi tại sao em lại đến ♪

♪ Mình đã sai ở đâu? ♪

♪ Mình đã mất một người bạn ♪

♪ Ở đâu đó trong sự cay đắng ♪

♪ Và mình đã ở lại với anh cả đêm ♪

♪ Nếu mình biết cách cứu một cuộc đời ♪

♪ Mình đã sai ở đâu? ♪

♪ Mình đã mất một người bạn ♪

♪ Ở đâu đó trong sự cay đắng ♪

♪ Và mình đã ở lại với anh cả đêm ♪

♪ Nếu mình biết cách cứu một cuộc đời ♪

♪ Làm sao để cứu một cuộc đời ♪

♪ Làm sao để cứu một cuộc đời ♪

♪ Mình đã sai ở đâu? ♪

♪ Mình đã mất một người bạn ♪

♪ Ở đâu đó trong sự cay đắng ♪

♪ Và mình đã ở lại với anh cả đêm ♪

♪ Nếu mình biết cách cứu một cuộc đời ♪

♪ Mình đã sai ở đâu? ♪

♪ Mình đã mất một người bạn ♪

♪ Ở đâu đó trong sự cay đắng ♪

♪ Và mình đã ở lại với anh cả đêm ♪

♪ Nếu mình biết cách cứu một cuộc đời ♪

♪ Làm sao để cứu một cuộc đời ♪

♪ Làm sao để cứu một cuộc đời ♪

[Tiếng Anh]

("How to Save a Life")

♪ Step one, you say we need to talk ♪

♪ He walks, you say sit down, it's just a talk ♪

♪ He smiles politely back at you ♪

♪ You stare politely right on through ♪

♪ Some sort of window to your right ♪

♪ As he goes left, and you stay right ♪

♪ Between the lines of fear and blame ♪

♪ You begin to wonder why you came ♪

♪ Where did I go wrong? ♪

♪ I lost a friend ♪

♪ Somewhere along in the bitterness ♪

♪ And I would have stayed up with you all night ♪

♪ Had I known how to save a life ♪

♪ Let him know that you know best ♪

♪ 'Cause after all, you do know best ♪

♪ Try to slip past his defense ♪

♪ Without granting innocence ♪

♪ Lay down a list of what is wrong ♪

♪ The things you've told him all along ♪

♪ And pray to God he hears you ♪

♪ And I pray to God he hears you ♪

♪ And where did I go wrong? ♪

♪ I lost a friend ♪

♪ Somewhere along in the bitterness ♪

♪ And I would have stayed up with you all night ♪

♪ Had I known how to save a life ♪

♪ As he begins to raise his voice ♪

♪ You lower yours and grant him one last choice ♪

♪ Drive until you lose the road ♪

♪ Or break with the ones you've followed ♪

♪ He will do one of two things ♪

♪ He will admit to everything ♪

♪ Or he'll say he's just not the same ♪

♪ And you'll begin to wonder why you came ♪

♪ Where did I go wrong? ♪

♪ I lost a friend ♪

♪ Somewhere along in the bitterness ♪

♪ And I would have stayed up with you all night ♪

♪ Had I known how to save a life ♪

♪ Where did I go wrong? ♪

♪ I lost a friend ♪

♪ Somewhere along in the bitterness ♪

♪ And I would have stayed up with you all night ♪

♪ Had I known how to save a life ♪

♪ How to save a life ♪

♪ How to save a life ♪

♪ Where did I go wrong? ♪

♪ I lost a friend ♪

♪ Somewhere along in the bitterness ♪

♪ And I would have stayed up with you all night ♪

♪ Had I known how to save a life ♪

♪ Where did I go wrong? ♪

♪ I lost a friend ♪

♪ Somewhere along in the bitterness ♪

♪ And I would have stayed up with you all night ♪

♪ Had I known how to save a life ♪

♪ How to save a life ♪

♪ How to save a life ♪