Hiển thị song ngữ:

Hush now, darling, don't say a word 00:10
Demons calling, they'll eat your soul 00:14
I'm not sorry for what will come 00:18
What you don't know 00:23
Hold your breath, dim the lights 00:26
I won't say you're safe this time 00:28
Here and now, you're mine tonight 00:30
Hush, hush 00:34
Keep your pretty mouth shut 00:36
Hush, hush 00:38
Lose your inhibitions 00:40
I'll let you in on my dark side 00:42
Show you what Hell really feels like 00:45
I can keep a secret if you 00:47
Hush, hush 00:49
La-la-la-la-la-la-la 00:50
No one has to know 00:53
La-la-la-la-la-la-la 00:55
No one has to know 00:57
La-la-la-la-la-la-la 00:59
No one has to know 01:01
La-la-la-la-la-la-la 01:03
No one has to know 01:05
Hush now, darling, I won't let go 01:07
Just keep moving, moving through the smoke 01:11
Hold me closer, we step across 01:15
Now you know 01:20
Hold your breath, dim the lights 01:23
I won't say you're safe this time 01:26
Here and now, you're mine tonight 01:27
Hush, hush 01:31
Keep your pretty mouth shut 01:34
Hush, hush 01:36
Lose your inhibitions 01:38
I'll let you in on my dark side 01:40
Show you what Hell really feels like 01:42
I can keep a secret if you 01:44
Hush, hush 01:46
La-la-la-la-la-la-la 01:48
No one has to know 01:50
La-la-la-la-la-la-la 01:52
No one has to know 01:54
La-la-la-la-la-la-la 01:56
No one has to know 01:58
La-la-la-la-la-la-la 02:00
No one has to know 02:02
Hush, little darling, don't say a word 02:05
Mama's gonna buy you a mockingbird 02:09
And if that mockingbird don't sing 02:12
Mama's gonna buy you a diamond ring 02:17
Hush, hush 02:21
Keep your pretty mouth shut 02:23
Hush, hush 02:25
Lose your inhibitions 02:27
I'll let you in on my dark side 02:29
Show you what Hell really feels like 02:31
I can keep a secret if you 02:33
Hush, hush 02:35
Please come on inside 02:38
You're begging to know 02:40
Bring me to life 02:42
Just give me your hush, hush 02:44
Please come on inside 02:46
You're begging to know 02:48
Bring me to life 02:50
Just give me your hush, hush 02:52
02:53

HUSHH – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "HUSHH", tất cả có trong app!
By
AViVA
Lượt xem
1,891
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Với giai điệu điện tử ma mị và ca từ đan xen hình ảnh “horror nurse”, “HUSHH” là lựa chọn hoàn hảo để bạn luyện kỹ năng nghe tiếng Anh, mở rộng vốn từ vựng như “hush”, “dark side” và khám phá cách chơi chữ qua các câu vần kinh dị.

[Tiếng Việt]
Im đi nào, em yêu, đừng nói gì
Những con quỷ gọi tên, chúng sẽ nuốt hồn em
Anh không hối tiếc cho những gì sắp đến
Những điều em không hay biết
Nín thở đi, hạ ánh đèn xuống
Lần này anh sẽ không nói em an toàn
Ở đây và bây giờ, đêm nay em thuộc về anh
Im đi, im đi
Giữ cái miệng xinh xắn của em im lặng
Im đi, im đi
Buông bỏ mọi rụt rè
Anh sẽ cho em thấy mặt tối của anh
Cho em biết Địa ngục thực sự cảm thấy thế nào
Anh có thể giữ bí mật nếu em
Im đi, im đi
La-la-la-la-la-la-la
Không ai phải biết
La-la-la-la-la-la-la
Không ai phải biết
La-la-la-la-la-la-la
Không ai phải biết
La-la-la-la-la-la-la
Không ai phải biết
Im đi nào, em yêu, anh sẽ không buông tay
Cứ tiếp tục bước, xuyên qua làn khói
Ôm em chặt hơn, ta bước qua
Bây giờ em đã biết
Nín thở đi, hạ ánh đèn xuống
Lần này anh sẽ không nói em an toàn
Ở đây và bây giờ, đêm nay em thuộc về anh
Im đi, im đi
Giữ cái miệng xinh xắn của em im lặng
Im đi, im đi
Buông bỏ mọi rụt rè
Anh sẽ cho em thấy mặt tối của anh
Cho em biết Địa ngục thực sự cảm thấy thế nào
Anh có thể giữ bí mật nếu em
Im đi, im đi
La-la-la-la-la-la-la
Không ai phải biết
La-la-la-la-la-la-la
Không ai phải biết
La-la-la-la-la-la-la
Không ai phải biết
La-la-la-la-la-la-la
Không ai phải biết
Im đi, em bé ơi, đừng nói gì
Mẹ sẽ mua cho con một con chim nhại
Và nếu con chim nhại đó không hát
Mẹ sẽ mua cho con một chiếc nhẫn kim cương
Im đi, im đi
Giữ cái miệng xinh xắn của em im lặng
Im đi, im đi
Buông bỏ mọi rụt rè
Anh sẽ cho em thấy mặt tối của anh
Cho em biết Địa ngục thực sự cảm thấy thế nào
Anh có thể giữ bí mật nếu em
Im đi, im đi
Làm ơn vào đi
Em đang van xin muốn biết
Mang em tỉnh dậy
Chỉ cần cho anh cái im lặng của em
Làm ơn vào đi
Em đang van xin muốn biết
Mang em tỉnh dậy
Chỉ cần cho anh cái im lặng của em
...
[Tiếng Pháp] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

hush

/hʌʃ/

A1
  • verb
  • - làm cho ai đó im lặng

darling

/ˈdɑːlɪŋ/

A1
  • noun
  • - một từ âu yếm để gọi người yêu quý

demon

/ˈdiːmən/

A2
  • noun
  • - quỷ dữ hoặc ma quỷ

soul

/soʊl/

A2
  • noun
  • - phần tâm linh của một người

hold

/hoʊld/

A1
  • verb
  • - nắm hoặc mang cái gì

breath

/brɛθ/

A1
  • noun
  • - không khí hít vào phổi

dim

/dɪm/

B1
  • verb
  • - làm cho cái gì ít sáng hơn
  • adjective
  • - không sáng hoặc rõ ràng

safe

/seɪf/

A1
  • adjective
  • - được bảo vệ khỏi nguy hiểm

pretty

/ˈprɪti/

A1
  • adjective
  • - thu hút hoặc đẹp

inhibition

/ˌɪnəˈbɪʃən/

B2
  • noun
  • - cảm giác làm cho người ta do dự hành động

dark

/dɑːrk/

A1
  • adjective
  • - có ít hoặc không có ánh sáng

hell

/hɛl/

A2
  • noun
  • - nơi chịu khổ ở đời sau

secret

/ˈsiːkrɪt/

A1
  • noun
  • - cái gì được giữ kín hoặc không biết

smoke

/smoʊk/

A1
  • noun
  • - hỗn hợp các hạt lơ lửng trong không khí

move

/muːv/

A1
  • verb
  • - thay đổi vị trí hoặc địa điểm

beg

/bɛɡ/

A2
  • verb
  • - xin cái gì một cách tuyệt vọng hoặc khiêm nhường

🧩 Giải mã "HUSHH" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Hush now, darling, don't say a word

    ➔ Thức ra lệnh

    ➔ Động từ 'hush' ở thể ra lệnh, được dùng để đưa ra lệnh hoặc chỉ dẫn.

  • I'm not sorry for what will come

    ➔ Thì tương lai với 'will'

    ➔ Cụm từ 'what will come' sử dụng 'will' để chỉ hành động hoặc sự kiện trong tương lai.

  • Hold your breath, dim the lights

    ➔ Thức ra lệnh (Lệnh ghép)

    ➔ Cả 'hold' và 'dim' đều ở thể ra lệnh, tạo thành một lệnh ghép.

  • Here and now, you're mine tonight

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ 'You're mine' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ hành động đang diễn ra.

  • I'll let you in on my dark side

    ➔ Thì tương lai với 'will'

    ➔ 'I'll let' là dạng rút gọn của 'I will let,' chỉ hành động trong tương lai.

  • No one has to know

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'have to'

    ➔ 'Has to' được dùng để diễn đạt sự cần thiết trong hiện tại.

  • Just keep moving, moving through the smoke

    ➔ Động danh từ làm lệnh

    ➔ Động danh từ 'moving' được dùng ở đây như một lệnh, nhấn mạnh hành động liên tục.

  • And if that mockingbird don't sing

    ➔ Thì hiện tại giả định

    ➔ 'Don't sing' ở thì hiện tại giả định, dùng cho tình huống giả định.