I Can't Stand the Rain – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Adam Lambert
• Album: High Drama

Lyrics & Bản dịch

Khám phá phiên bản đầy cảm xúc của Adam Lambert cho ca khúc "I Can't Stand the Rain"! Học cách diễn đạt nỗi buồn và hoài niệm qua lời ca tiếng Anh giàu hình ảnh. Bài hát đặc biệt bởi sự pha trộn độc đáo giữa pop, rock, funk, soul và giọng hát cao vút đầy nội lực của Lambert, hứa hẹn trải nghiệm nghe và học ngôn ngữ đầy mê hoặc.

[Tiếng Việt]

Mưa khiến tôi bất lực

Hắt vào khung cửa

Gợi lại ký ức ngọt ngào

Mưa khiến tôi bất lực

Hắt vào khung cửa

Vì người đã xa vắng

Hỡi ô kính cửa, còn nhớ chăng

Những ngọt ngào xưa cũ?

Khi ta bên nhau

Mọi thứ thật diệu kỳ

Giờ đã chia lìa

Chỉ còn âm thanh

Khiến tim tôi quặn thắt

Mưa khiến tôi bất lực

Hắt vào khung cửa

Gợi lại ký ức ngọt ngào

Mưa khiến tôi bất lực

Hắt vào khung cửa

Vì em chẳng còn bên tôi

Ôi chiếc gối

Nơi đầu anh từng tựa

Tôi biết ngươi còn kỷ niệm

Nhưng như ô cửa kính, ngươi cũng câm lặng

Mưa ơi sao đành lòng, ay, ay

Mưa ơi đừng rơi nữa, whoa, không

Tôi chẳng thể chịu nổi

Không thể chịu nổi, ooh-ooh, yeah

Giọt buồn lăn trên kính

Mưa khiến tôi bất lực

Hắt vào khung cửa

Gợi lại ký ức ngọt ngào

Mưa khiến tôi bất lực

Hắt vào khung cửa

Người ơi sao chẳng cùng tôi?

Hỡi ô cửa kính, ooh-ooh

Giọt buồn rơi mãi, rơi mãi không thôi

Ah-ooh

[Tiếng Anh]

I can't stand the rain

Against my window

Bringing back sweet memories

I can't stand the rain

Against my window

'Cause he's not here with me

Hey, windowpane, tell me, do you remember

How sweet it used to be?

When we were together

Everything was so grand

Now that we've parted

There's just one sound

That I just can't stand

I can't stand the rain

Against my window

Bringing back sweet memories

I can't stand the rain

Against my window

'Cause you're not here with me

Whoa, the pillow

Where his head used to lay

I know you've got some sweet memories

But like the window pane, you ain't got nothing to say

I can't stand the rain, ay, ay

Can't stand the rain, whoa, no

I can't stand the rain

I can't stand it, ooh-ooh, yeah

Dripping down the window pane

I can't stand the rain

Against my window

Bringing back sweet memories

I can't stand the rain

Against my window

Baby ain't feel it with me

Hey window pane, ooh-ooh

It's dripping down the, dripping down the pane

Ah-ooh