I Get It – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Meghan Trainor
• Album: Timeless

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Anh yêu, tình yêu này thật mãnh liệt, em hiểu mà

Anh muốn mãi mãi khi đã cảm nhận được nó, em hiểu mà

Khi trái tim anh rung động như thế

Anh không cần phải giải thích đâu

Vì em cũng cảm thấy y như vậy, em hiểu mà

Em hiểu, hiểu, hiểu, hiểu, hiểu, hiểu

Hiểu mà

Nếu anh đã sẵn sàng (uh-huh, yeah, yeah)

Nếu anh đã sẵn sàng (uh-huh, hey)

Nếu anh đã sẵn sàng (uh-huh)

Em hiểu, hiểu, hiểu, hiểu, hiểu

Hiểu mà

Phải, chúng ta đã ngừng thời gian lại

Khoảnh khắc đôi mắt anh lạc vào mắt em

Chúng ta đã quyết định rồi

Bỏ lại tất cả những người yêu khác phía sau

Có dễ dàng như nói lời tạm biệt không? (À, tạm biệt)

Có lẽ anh nên dừng lại một chút để lấy lại hơi

Em thấy tim anh đập thình thịch trong lồng ngực

Anh mất bình tĩnh khi em mặc chiếc váy này

Nhìn anh kìa khi anh không thể làm gì

(Anh đã sẵn sàng chưa?) Chắc chắn rồi

(Để làm người yêu em) vì em là của anh

Em khiến anh phải suy nghĩ về phần đời còn lại của mình

Vì anh yêu, tình yêu này thật mãnh liệt, em hiểu mà

Anh muốn mãi mãi khi đã cảm nhận được nó, em hiểu mà

Khi trái tim anh rung động như thế

Anh không cần phải giải thích đâu

Vì em cũng cảm thấy y như vậy, em hiểu mà, em hiểu mà

Đừng sợ hãi khi đi sâu hơn, hãy đắm chìm vào nó đi

Anh đã biết ngay từ đầu em là người phù hợp rồi, thừa nhận đi

Khi trái tim anh rung động như thế

Anh không cần phải giải thích đâu

Vì em cũng cảm thấy y như vậy, em hiểu mà

Em hiểu, hiểu, hiểu, hiểu, hiểu, hiểu

Hiểu mà

Nếu anh đã sẵn sàng (uh-huh)

Nếu anh đã sẵn sàng (uh-huh, hey)

Nếu anh đã sẵn sàng (uh-huh)

Em hiểu, hiểu, hiểu, hiểu, hiểu

Có lẽ anh nên dừng lại một chút để lấy lại hơi (yeah)

Em thấy tim anh đập thình thịch trong lồng ngực

Anh mất bình tĩnh khi em mặc chiếc váy này

Nhìn anh kìa khi anh không thể làm gì

(Anh đã sẵn sàng chưa?) Chắc chắn rồi

(Để làm người yêu em) thôi nào

Em biết anh đang suy nghĩ về phần đời còn lại của mình

Vì anh yêu, tình yêu này thật mãnh liệt, em hiểu mà

Anh muốn mãi mãi khi đã cảm nhận được nó, em hiểu mà

Khi trái tim anh rung động như thế

Anh không cần phải giải thích đâu

Vì em cũng cảm thấy y như vậy, em hiểu mà, em hiểu mà

Và đừng sợ hãi khi đi sâu hơn, hãy đắm chìm vào nó đi (hey)

Anh đã biết ngay từ đầu em là người phù hợp rồi, thừa nhận đi (ooh)

Khi trái tim anh rung động như thế

Anh không cần phải giải thích đâu

Vì em cũng cảm thấy y như vậy, em hiểu mà (hey)

Em hiểu, hiểu, hiểu, hiểu, hiểu, hiểu

Hiểu mà

Nếu anh đã sẵn sàng (uh-huh, yeah, yeah, yeah)

Nếu anh đã sẵn sàng (uh-huh, hey, hey)

Nếu anh đã sẵn sàng (uh-huh)

Em hiểu, hiểu, hiểu, hiểu, hiểu, hiểu, hiểu mà (yeah, yeah)

Nếu anh đã sẵn sàng (uh-huh, ooh)

Nếu anh đã sẵn sàng (uh-huh, yeah, yeah, yeah)

Nếu anh đã sẵn sàng (uh-huh)

Em hiểu, hiểu, hiểu, hiểu, hiểu, hiểu

Hiểu mà

...

[Tiếng Anh]

Baby, this love is overwhelming, I get it

You wanted forever once you felt it, I get it

When your heart does that thing

You don't have to explain

'Cause I feel the same, I get it

I get, get, get, get, get, get

Get it

If you're ready (uh-huh, yeah, yeah)

If you're ready (uh-huh, hey)

If you're ready (uh-huh)

I get, get, get, get, get

Get it

Yeah, we stopped time

The moment your eyes got lost in mine

Made up our minds

Left all them other lovers behind

Was it easy as goodbye? (Ah, goodbye)

Maybe you should take a second to catch your breath

I see your heart beating out your chest

Lose your cool when I'm in this dress

Look at you when you're powerless

(Are you ready?) For sure

(To be my baby) 'cause I'm yours

I got you thinkin' 'bout the rest of your life

'Cause baby, this love is overwhelming, I get it

You wanted forever once you felt it, I get it

When your heart does that thing

You don't have to explain

'Cause I feel the same, I get it, I get it

Don't be afraid of getting deeper, dive in it

You knew right away I was a keeper, admit it

When your heart does that thing

You don't have to explain

'Cause I feel the same, I get it

I get, get, get, get, get, get

Get it

If you're ready (uh-huh)

If you're ready (uh-huh, hey)

If you're ready (uh-huh)

I get, get, get, get, get

Maybe you should take a second to catch your breath (yeah)

I see your heart beating out your chest

Lose your cool when I'm in this dress

Look at you when you're powerless

(Are you ready?) For sure

(To be my baby) come on

I know you're thinkin' 'bout the rest of your life

'Cause baby, this love is overwhelming, I get it

You wanted forever once you felt it, I get it

When your heart does that thing

You don't have to explain

'Cause I feel the same, I get it, I get it

And don't be afraid of getting deeper, dive in it (hey)

You knew right away I was a keeper, admit it (ooh)

When your heart does that thing

You don't have to explain

'Cause I feel the same, I get it (hey)

I get, get, get, get, get, get

Get it

If you're ready (uh-huh, yeah, yeah, yeah)

If you're ready (uh-huh, hey, hey)

If you're ready (uh-huh)

I get, get, get, get, get, get, get it (yeah, yeah)

If you're ready (uh-huh, ooh)

If you're ready (uh-huh, yeah, yeah, yeah)

If you're ready (uh-huh)

I get, get, get, get, get, get

Get it

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
get /ɡet/ A1	verb - hiểu
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim
ready /ˈredi/ A1	adjective - sẵn sàng
felt /felt/ A2	verb - cảm thấy
thing /θɪŋ/ A1	noun - điều
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
lovers /ˈlʌvər/ B1	noun - người yêu
breath /breθ/ B1	noun - hơi thở
chest /tʃest/ A2	noun - ngực
dress /dres/ A1	noun - váy
cool /kuːl/ A1	adjective - mát mẻ
powerless /ˈpaʊərləs/ B2	adjective - bất lực
deeper /ˈdiːpər/ B1	adjective - sâu hơn
keeper /ˈkiːpər/ B1	noun - người xứng đáng để yêu
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - thừa nhận