I Got You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'I Got You' của Jack Johnson, một bài hát acoustic rock ngọt ngào với thông điệp về tình yêu và sự gắn kết. Qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc bằng tiếng Anh một cách chân thành và sâu sắc, đồng thời cảm nhận được sức mạnh của âm nhạc trong việc truyền tải thông điệp về sự đơn giản và hạnh phúc thực sự.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
goal /ɡoʊl/ A2 |
|
|
important /ɪmˈpɔr.tənt/ A2 |
|
|
distortion /dɪˈstɔr.ʃən/ B2 |
|
|
heaven /ˈhɛv.ən/ A2 |
|
|
walking /ˈwɔk.ɪŋ/ A1 |
|
|
pretend /prɪˈtɛnd/ A2 |
|
|
build /bɪld/ A2 |
|
|
hail /heɪl/ B1 |
|
|
storm /stɔrm/ A2 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ A2 |
|
|
weight /weɪt/ A1 |
|
|
carry /ˈkær.i/ A1 |
|
|
tomorrow /təˈmɑr.oʊ/ A1 |
|
|
everything /ˈɛv.riˌθɪŋ/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
“goal, important, distortion” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "I Got You"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
BACK WHEN ALL MY LITTLE GOALS SEEMED SO IMPORTANT
➔ Thì quá khứ giả định (Seemed)
➔ Động từ "seemed" diễn tả một trạng thái đúng trong quá khứ, nhưng mang tính chủ quan hoặc không thực tế. Nó được dùng để mô tả cảm giác về các mục tiêu vào thời điểm đó, thay vì một sự thật khách quan. Cụm từ 'back when' thiết lập bối cảnh quá khứ.
-
HEAVEN WAS A PLACE STILL IN SPACE NOT IN MOTION
➔ Đảo ngữ để nhấn mạnh, Động từ tĩnh vs. Động từ động
➔ Cấu trúc câu bị đảo ngữ ("Was heaven a place...") để nhấn mạnh khái niệm về thiên đường. "In space" mô tả một vị trí tĩnh, tương phản với "in motion" ngụ ý sự thay đổi động. 'Still' củng cố chất lượng tĩnh.
-
MAYBE IF WE SAVE UP WE COULD BUILD A LITTLE HOME
➔ Câu điều kiện loại 2
➔ Đây là một ví dụ điển hình của câu điều kiện loại 2: "If + thì quá khứ đơn, would + dạng nguyên thể". Nó mô tả một tình huống không thực tế hoặc giả định và kết quả có thể xảy ra. 'Could' chỉ khả năng chứ không phải sự chắc chắn.
-
IT YELLED "YOU NEED TO LET GO YOU'VE GOT NO CONTROL"
➔ Thể mệnh lệnh, Hiện tại hoàn thành
➔ "You need to let go" là một mệnh lệnh trực tiếp (thể mệnh lệnh). "You've got no control" sử dụng thì hiện tại hoàn thành để diễn tả một trạng thái hiện tại do thiếu kiểm soát trong quá khứ. Dấu ngoặc kép cho biết lời nói trực tiếp.
-
SOME DAYS I CAN'T HOLD IT AT ALL
➔ Động từ khiếm khuyết (Can't), Trạng từ chỉ mức độ (At all)
➔ "Can't" diễn tả sự bất lực. "At all" làm tăng cường sự phủ định, có nghĩa là 'thậm chí một chút nào'. Nó nhấn mạnh sự thiếu khả năng hoàn toàn vào những ngày đó.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner