I'll Be Home – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Meghan Trainor

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc không? Hãy cùng khám phá bài hát "I'll Be Home" của Meghan Trainor! Ca khúc Giáng sinh ngọt ngào này không chỉ giúp bạn làm quen với các từ vựng và cấu trúc ngữ pháp đơn giản mà còn mang đến những cảm xúc ấm áp, truyền thống của mùa lễ hội. Hãy lắng nghe và cảm nhận tinh thần Giáng sinh qua giọng hát của Meghan Trainor nhé!

[Tiếng Việt]

Ông già Noel gọi nhắc em chuẩn bị sẵn sàng

Bảo rằng "Tình yêu mùa đông đang lan tỏa khắp nơi"

Hạ sang rồi mang theo cả mùa xuân đi mất

Giờ đây ta cùng hát vang bài ca Giáng sinh

Em tìm đường về nhà thắp sáng từng cội thông

Treo tất len cạnh bên nhau đôi đôi một đôi

Vì ông già Noel đã nhắc em chuẩn bị kỹ

Bảo rằng "Xếp vali và bảo với họ em sẽ về"

Em sẽ về nhà cùng tình yêu Giáng sinh này

Em hứa, em hứa

Em sẽ về nhà cùng tình yêu Giáng sinh này

Em hứa, em hứa nhất định em về

Về nhà (em sẽ về), em sẽ về

(Em sẽ về)

Ông già Noel gọi nhắc em chuẩn bị sẵn sàng

Bảo rằng "Gói quà bằng cả trái tim nồng ấm"

Gió đông cuốn tuyết trắng ngập trời

Nhưng gió đông không thể cản bước chân em

Em sẽ về nhà cùng tình yêu Giáng sinh này

Em hứa, em hứa

Em sẽ về nhà cùng tình yêu Giáng sinh này

Em hứa, em hứa nhất định em về (về nhà)

Em sẽ về (về nhà), em sẽ về

Em hứa, em hứa nhất định em về (về nhà)

Em sẽ về (về nhà), em sẽ về

(Em sẽ về)

Ông già Noel gọi nhắc em chuẩn bị sẵn sàng

Bảo rằng "Xếp vali và bảo với anh em sẽ về"

Em sẽ về nhà cùng tình yêu Giáng sinh này (em sẽ về)

Em hứa, em hứa

Em sẽ về nhà cùng tình yêu Giáng sinh này (em sẽ về)

Em hứa, em hứa nhất định em về (về nhà)

Em sẽ về (về nhà), em sẽ về, về nhà

Em sẽ về nhà (về nhà) cùng tình yêu (về nhà) Giáng sinh này

Em hứa, em hứa nhất định em về

...

[Tiếng Anh]

Santa called to make sure I'm prepared

He said, "Winter love's spreading everywhere"

Summer came and took off with the spring

So now we start the Christmas caroling

I'll find my way back home and light up every tree

We will hang our stockings for you and one for me

'Cause Santa called to make sure I'm prepared

He said, "Pack your bags and tell them, you'll be there"

I'll be home (home) with my love this Christmas

I promise, I promise

I'll be home (home) with my love this Christmas

I promise, I promise I'll be home

Home (I'll be home), I'll be home

(I'll be home)

Santa called to make sure I'm prepared

He said, "Wrap the gifts with all your love and care"

The winter blows the snow up in the sky

But I won't let the wind delay my flight

I'll be home (home) with my love this Christmas

I promise, I promise

I'll be home (home) with my love this Christmas

I promise, I promise I'll be home (home)

I'll be home (home) I'll be home

I promise, I promise I'll be home (home)

I'll be home (home) I'll be home

(I'll be home)

Santa called to make sure I'm prepared

He said, "Pack your bags and tell him you'll be there"

I'll be home (home) with my love this Christmas (I'll be home)

I promise, I promise

I'll be home (home) with my love this Christmas (I'll be home)

I promise, I promise I'll be home (home)

I'll be home (home) I'll be home, home

I'll be home (home) with my love (home) this Christmas

I promise, I promise I'll be home