Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ tình yêu trong "I Love Me Some Him" của Toni Braxton, một bài hát R&B kinh điển từ những năm 90. Thông qua ca từ sâu sắc, bạn sẽ học cách diễn đạt tình cảm chân thành và lòng biết ơn trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được sức mạnh của âm nhạc trong việc truyền tải cảm xúc. Bài hát không chỉ là một tác phẩm nghệ thuật mà còn là bài học về cách thể hiện tình yêu một cách chân thực và sâu sắc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
never /ˈnɛvər/ A1 |
|
|
again /əˈɡɛn/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
turn /tɜːrn/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
ease /iːz/ B1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
strength /strɛŋθ/ B1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
“love” nghĩa là gì trong bài hát "I Love Me Some Him"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I **love me some him**
➔ Đại từ nhấn mạnh + đại từ phản thân + tân ngữ
➔ Đây là cách sử dụng không theo chuẩn mực, mang tính khẩu ngữ của đại từ phản thân. 'Me' ở đây dùng để nhấn mạnh, với 'him' là tân ngữ trực tiếp của 'love'.
-
I'll **never love** this way again
➔ Thì tương lai đơn (will + động từ) + trạng từ tần suất
➔ Câu này sử dụng thì tương lai với 'will' kết hợp với trạng từ 'never' để diễn tả một hành động tương lai phủ định mạnh mẽ.
-
**Another man will never do**
➔ Động từ khiếm khuyết + cách dùng nhấn mạnh của 'never'
➔ 'Will' được dùng như một động từ khiếm khuyết và 'never' nhấn mạnh sự từ chối mạnh mẽ với những người đàn ông khác.
-
**You made me smile** when I was down
➔ Động từ nguyên nhân (make) + tân ngữ + dạng nguyên thể của động từ
➔ Động từ 'made' được sử dụng theo nghĩa nguyên nhân, có nghĩa là 'gây ra'. Cấu trúc 'made me smile' là một ví dụ điển hình của cấu trúc ngữ pháp này.
-
You **turn my world around**
➔ Cụm động từ
➔ 'Turn around' là một cụm động từ có nghĩa là thay đổi hoàn toàn hoặc đảo ngược điều gì đó.
-
You **took the ease off my mind**
➔ Cụm động từ + tân ngữ
➔ 'Took off' như một cụm động từ, với tân ngữ 'the ease off my mind' thể hiện sự loại bỏ lo lắng hoặc căng thẳng. 'Off' ở đây đóng vai trò là một giới từ. Cụm từ này là một thành ngữ.
-
And put it behind
➔ Cụm động từ.
➔ Ở đây, 'put behind' có nghĩa là bỏ lại điều gì đó trong quá khứ.
-
You **were there for all my needs** - yes
➔ Thì quá khứ của động từ 'be' + cụm giới từ
➔ Động từ 'were' được sử dụng ở thì quá khứ để mô tả một trạng thái, và cụm từ 'for all my needs' giải thích cách họ ở đó.
-
You **opened my heart** to a brand new start
➔ Thì quá khứ đơn + tân ngữ trực tiếp + cụm giới từ
➔ Thì quá khứ đơn được sử dụng để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. 'Opened' theo sau là tân ngữ trực tiếp, 'my heart', và cụm giới từ cung cấp ngữ cảnh.
Bài hát liên quan
Yernin
Sevyn Streeter
Tell Me It's Real
K-Ci & JoJo
Conqueror
Estelle
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Long As I Live
Toni Braxton
All Good
Jhené Aiko
Growing Pains
Alessia Cara
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
eternal sunshine
Ariana Grande
Hampstead
Ariana Grande
Love On Hold
Meghan Trainor, T-Pain
Sun Don't Shine
Faydee
Last Night's Letter
K-Ci, JoJo
Rabbit Hole
Qveen Herby
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
There’s a Field (That's Only Yours)
Daniel Caesar, Rex Orange County
You Sure Love To Ball
Marvin Gaye
Private Dancer
Tina Turner
Any Love
Luther Vandross