I'm Over Dreaming (Over You) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kylie Minogue
• Album: Enjoy Yourself

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua một ca khúc pop kinh điển của thập niên 80? “I'm Over Dreaming (Over You)” của Kylie Minogue là lựa chọn hoàn hảo! Bản nhạc sôi động này không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng về tình yêu, sự chia ly và cảm xúc giải thoát, mà còn mang đến tinh thần lạc quan và sự quyết tâm mạnh mẽ. Hãy cùng khám phá những thông điệp ý nghĩa và trau dồi khả năng ngôn ngữ của bạn với “lost Kylie classic” này nhé!

[Tiếng Việt]

Khi anh đối xử với em như thế

Anh cứ dây dưa không buông

Chỉ còn hy vọng níu bước em đi

Nỗi đau ấy, anh biết em đã cố gắng

Giấu đi bao giọt lệ ngập ngừng

Sao em vẫn chờ anh đây?

Khi anh đối xử với em như thế

Anh không thể khiến em chờ đợi mãi

Giờ điều kỳ diệu đã phai mờ

Em thôi mộng mơ vì anh

Đã quá muộn rồi

Lẽ ra em nên nhìn thấu từ đầu

Trái tim anh chẳng có chỗ cho em

Em sẽ ổn thôi khi một mình

Trái tim không nơi trú ngụ

Ngày chờ đợi đã qua rồi

Em chẳng còn khờ dại vì anh nữa đâu

Anh không thể khiến em chờ đợi mãi

Giờ điều kỳ diệu đã phai mờ

Em thôi mộng mơ vì anh

Đã quá muộn rồi

Em thôi mộng mơ vì anh

Sao em vẫn chờ anh đây?

Khi anh đối xử với em như thế

Anh không thể khiến em chờ đợi mãi

Giờ điều kỳ diệu đã phai mờ

Em thôi mộng mơ vì anh

Đã quá muộn rồi

Em thôi mộng mơ vì anh

Anh không thể khiến em chờ đợi mãi

Giờ điều kỳ diệu đã phai mờ

Em thôi mộng mơ vì anh

Đã quá muộn rồi

Em thôi mộng mơ vì anh

Anh không thể khiến em chờ đợi mãi

[Tiếng Anh]

When you treat me like you do

You're stringing me along

Just a hope to carry on

That hurt me and you know I tried

To keep my tears held back inside

But why am I waiting for you?

When you treat me like you do

You can't keep me hanging on

Now the magic's gone

I'm over dreaming over you

It's much too late

I should've seen it from the start

There was no room inside your heart

And I'll be better on my own

Have a heart without a home

My waiting days are through

I'll be no more a fool for you

You can't keep me hanging on

Now the magic's gone

I'm over dreaming over you

It's much too late

I'm over dreaming over you

But why am I waiting for you?

When you treat me like you do

You can't keep me hanging on

Now the magic's gone

I'm over dreaming over you

It's much too late

I'm over dreaming over you

You can't keep me hanging on

Now the magic's gone

I'm over dreaming over you

It's much too late

I'm over dreaming over you

You can't keep me hanging on