I Mean It – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: G-Eazy, Remo
• Album: These Things Happen

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ‘I Mean It’ để cải thiện kỹ năng tiếng Anh của bạn—bài hát cung cấp nhiều ví dụ về slang, cách phát âm nhanh, cấu trúc câu khẳng định và biểu cảm tự tin. Với giai điệu hip‑hop sôi động và lời ca mạnh mẽ, bạn sẽ cảm nhận sức hút của G‑Eazy đồng thời nâng cao vốn từ vựng và khả năng hiểu ngữ điệu.

[Tiếng Việt]

Bạn biết đấy, nếu tôi nói điều gì,

tôi nói thật.

Những điều này xảy ra.

Đúng vậy.

♪ Nếu tôi từng nói tôi không bao giờ

sợ hãi ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Nếu tôi từng nói tôi... ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Và nếu tôi từng nói tôi đang kiếm

tiền ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Và, ôi, Chúa ơi ♪

♪ Ôi, Chúa biết ♪

♪ Ngài biết tôi nói thật ♪

♪ Đúng vậy ♪

♪ Bạn biết tôi nói thật ♪

♪ Bạn biết tôi nói thật ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Ô, đúng rồi, ô, đúng rồi, ô, đúng rồi ♪

♪ Nếu tôi nói tôi nói thật ♪

♪ Cô ấy gọi tôi, tôi lọc cuộc gọi ♪

♪ Tôi chỉ đáp lại nếu

thích hợp ♪

♪ Bạn nói dối trên Pearl, đó là

yếu... ♪

♪ Chúng tôi chia sẻ Pearl,

đó là... ♪

♪ Nhưng đó là bạn gái của bạn, vậy

điều này là... ♪

♪ Bạn trói buộc người của bạn, bạn kiểm soát ♪

♪ Nghe này, tôi đang nói với bạn, đây

là thế giới của tôi ♪

♪ Tôi làm những gì tôi muốn ♪

♪ Nếu bạn giận, thì cũng chẳng sao ♪

♪ Nghe như vấn đề cá nhân ♪

♪ Tôi bước vào, họ đều nhìn chằm chằm ♪

♪ Như thể, "Thằng này là ai vậy?

♪ Giày của hắn thật thô lỗ ♪

♪ Đừng bị đánh bại ♪

♪ Đừng bị Jujitsu ♪

♪ Tầm nhìn tập trung giúp tôi

tiến lên ♪

♪ Vững vàng, tôi không bao giờ bỏ chạy ♪

♪ Kẻ ghét tôi cảm thấy

tôi nên chết ♪

♪ Nhưng tôi vẫn sống và

kiếm tiền ♪

♪ Với một cô gái tốt hơn ♪

♪ Với một khuôn mặt đẹp hơn ♪

♪ Tôi ở một nơi tốt hơn ♪

♪ Đang tốt hơn... ♪

♪ Tôi chỉ muốn mãi nghèo

đói ♪

♪ Đúng, đó là... không ai

bao giờ nói ♪

♪ Không bao giờ sợ hãi ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Nếu tôi từng nói tôi... ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Và nếu tôi từng nói tôi đang kiếm

tiền ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Và, ôi, Chúa ơi ♪

♪ Ôi, Chúa biết ♪

♪ Ngài biết tôi nói thật ♪

♪ Đúng vậy ♪

♪ Bạn biết tôi nói thật ♪

♪ Bạn biết tôi nói thật ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Ô, đúng rồi, ô, đúng rồi, ô, đúng rồi ♪

♪ Ký tên Gerald, tôi thành thật ♪

♪ Năm nay, tôi ở đây ♪

♪ Tôi sẽ giải thích rõ

để mọi thứ rõ ràng ♪

♪ Và trong khi đó

kết thúc của bạn gần rồi ♪

♪ Tôi có con đường riêng ♪

♪ Và tôi đang tiến lên ♪

♪ Mọi người tự hỏi

ai sẽ tiếp theo ♪

♪ Cuộc trò chuyện đó thực sự

kết thúc ở đây ♪

♪ Bạn rapper chỉ nói nhiều ♪

♪ Làm tôi căng thẳng, tôi chặt... ♪

♪ Rapper yếu đuối cố gắng bắt chước

âm thanh ♪

♪ Nhưng phong cách của tôi

khó nhai ♪

♪ Tôi giống như whiskey nguyên chất ♪

♪ Và bạn giống như

vodka pha ♪

♪ G-Eazy tuyệt vời, anh ấy có thể nổi tiếng ♪

♪ Tôi nghĩ tôi biết ♪

♪ Tôi có linh cảm ♪

♪ Phía tôi, nó chân thật ♪

♪ Bạn cố gắng khoe khoang, nhưng tất cả

đều thuê ♪

♪ Nhưng bạn tuyệt vời ♪

♪ Bạn có một cô gái xấu ♪

♪ Đúng, ổn, bạn ơi ♪

♪ Chúng tôi đều hiểu ♪

♪ Cô ấy đeo nhẫn? ♪

♪ Đến mà không có nó ♪

♪ Bạn thực sự nghĩ cô ấy trung thành? ♪

♪ Tôi nghi ngờ, vì tôi đang

♪ I DOUBT IT, 'CAUSE I AM

cướp bạn gái của bạn ♪

♪ Và không có gì

bạn có thể làm ♪

♪ Nếu tôi từng nói tôi không bao giờ

sợ hãi ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Nếu tôi từng nói tôi... ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Và nếu tôi từng nói tôi đang kiếm

tiền ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Và, ôi, Chúa ơi ♪

♪ Ôi, Chúa biết ♪

♪ Ngài biết tôi nói thật ♪

♪ Đúng vậy ♪

♪ Bạn biết tôi nói thật ♪

♪ Bạn biết tôi nói thật ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Ô, đúng rồi, ô, đúng rồi, ô, đúng rồi ♪

♪ Bạn biết tôi nói thật ♪

♪ Bạn biết tôi nói thật ♪

[Tiếng Anh]

>> YOU KNOW, IF I SAY SOMETHING,

I MEAN IT.

THESE THINGS HAPPEN.

YEAH.

♪ IF I EVER SAID I'M NEVER

SCARED ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ IF I EVER SAID I... ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ AND IF I EVER SAID I'M GETTIN'

MONEY ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ AND, OH, LORD ♪

♪ OH, LORD KNOWS ♪

♪ HE KNOWS I MEAN IT ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ OH, YEAH, OH, YEAH, OH, YEAH ♪

♪ IF I SAID I MEAN IT ♪

♪ SHE CALLS ME, I SCREEN IT ♪

♪ I'M ONLY SMASHIN' IF IT'S

CONVENIENT ♪

♪ YOU LIE ON PEARL, THAT'S

WEAK... ♪

♪ WE PASS PEARL AROUND,

THAT'S... ♪

♪ BUT THAT'S YOUR GIRL, SO WHAT

IS THIS WE... ♪

♪ YOU CUFF YOURS, YOU LEASH IT ♪

♪ LISTEN, I'M TELLIN' YOU, IT'S

MY WORLD ♪

♪ I DOES WHAT I WISH TO ♪

♪ IF YOU'RE MAD, WELL, TOO BAD ♪

♪ SOUNDS LIKE A PERSONAL ISSUE ♪

♪ I WALK IN, THEY ALL STARE ♪

♪ LIKE, "WHO THE HECK IS THIS

DUDE? ♪

♪ KICKS GAME IS JUST RUDE ♪

♪ DON'T GET JUJITSU'ed ♪

♪ TUNNEL VISION'S HOW I GET

AHEAD ♪

♪ STAYED SOLID, I NEVER FLED ♪

♪ MY HATERS FEEL LIKE

I'M BETTER DEAD ♪

♪ BUT I'M QUITE ALIVE GETTING

BREAD INSTEAD ♪

♪ WITH A BETTER GIRL ♪

♪ WITH A BETTER FACE ♪

♪ I'M IN A BETTER PLACE ♪

♪ GETTING BETTER... ♪

♪ I JUST WANNA STAY BROKE

FOREVER ♪

♪ YEAH, THAT'S THAT...NO ONE

EVER SAID ♪

♪ N-N-N-NEVER SCARED ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ IF I EVER SAID I... ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ AND IF I EVER SAID I'M GETTIN'

MONEY ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ AND, OH, LORD ♪

♪ OH, LORD KNOWS ♪

♪ HE KNOWS I MEAN IT ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ OH, YEAH, OH, YEAH, OH, YEAH ♪

♪ SIGNED GERALD, I'M SINCERE ♪

♪ THIS YEAR, I'M IN HERE ♪

♪ I'LL SPELL IT OUT

TO MAKE THINGS CLEAR ♪

♪ AND MEANWHILE

YOUR END'S NEAR ♪

♪ I'VE GOT A LANE ♪

♪ AND I'M IN GEAR ♪

♪ YOU PEOPLE WONDER

WHO'S NEXT UP ♪

♪ THAT CONVERSATION REALLY

ENDS HERE ♪

♪ YOU RAPPER JUST TALK A BUNCH ♪

♪ STRESS ME OUT, I CHOP A... ♪

♪ WEAK RAPPERS TRYIN' TO BITE

THE SOUND ♪

♪ BUT MY STYLE IS A LOT

TO MUNCH ♪

♪ I'M MORE LIKE WHISKEY NEAT ♪

♪ AND YOU'RE MORE LIKE

VODKA PUNCH ♪

♪ G'S DOPE, HE MIGHT BLOW UP ♪

♪ THINK I KNOW ♪

♪ I'VE GOT A HUNCH ♪

♪ ON MY SIDE, IT'S AUTHENTIC ♪

♪ YOU TRY TO STUNT, BUT IT'S ALL

RENTED ♪

♪ BUT YOU'RE DOPE ♪

♪ YOU GOT A BAD CHICK ♪

♪ YEAH, COOL, BRO ♪

♪ WE ALL GET IT ♪

♪ SHE WEARS A RING? ♪

♪ CAME THROUGH WITHOUT IT ♪

♪ YOU REALLY THINK SHE STAYS

TRUE? ♪

♪ I DOUBT IT, 'CAUSE I AM

TAKING YOUR GIRLFRIEND ♪

♪ AND THERE'S NOTHING

YOU CAN DO ABOUT IT ♪

♪ IF I EVER SAID I'M NEVER

SCARED ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ IF I EVER SAID I... ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ AND IF I EVER SAID I'M GETTIN'

MONEY ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ AND, OH, LORD ♪

♪ OH, LORD KNOWS ♪

♪ HE KNOWS I MEAN IT ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ OH, YEAH, OH, YEAH, OH, YEAH ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mean /miːn/ A2	verb - có nghĩa là, biểu thị adjective - xấu tính, keo kiệt
know /nəʊ/ A1	verb - biết, hiểu
say /seɪ/ A1	verb - nói
things /θɪŋz/ A1	noun - vật, sự việc
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
game /ɡeɪm/ A2	noun - trò chơi
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
place /pleɪs/ A1	noun - nơi
better /ˈbetər/ A2	adjective - tốt hơn
rapper /ˈræpər/ B1	noun - người hát rap
sound /saʊnd/ A2	noun - âm thanh verb - nghe có vẻ
style /staɪl/ B1	noun - phong cách
think /θɪŋk/ A1	verb - nghĩ
ring /rɪŋ/ A2	noun - nhẫn
true /truː/ A2	adjective - đúng sự thật
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A2	noun - bạn gái
stare /steər/ A2	verb - nhìn chằm chằm