I Mean It – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: G-Eazy, Remo
• Album: These Things Happen

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và tự tin trong bài hát 'I Mean It' của G-Eazy. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách thể hiện sự quyết tâm và chân thực bằng tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được phong cách hip-hop độc đáo và thông điệp mạnh mẽ mà G-Eazy truyền tải.

[Tiếng Việt]

Bạn biết đấy, nếu tôi nói điều gì,

tôi nói thật.

Những điều này xảy ra.

Đúng vậy.

♪ Nếu tôi từng nói tôi không bao giờ

sợ hãi ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Nếu tôi từng nói tôi... ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Và nếu tôi từng nói tôi đang kiếm

tiền ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Và, ôi, Chúa ơi ♪

♪ Ôi, Chúa biết ♪

♪ Ngài biết tôi nói thật ♪

♪ Đúng vậy ♪

♪ Bạn biết tôi nói thật ♪

♪ Bạn biết tôi nói thật ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Ô, đúng rồi, ô, đúng rồi, ô, đúng rồi ♪

♪ Nếu tôi nói tôi nói thật ♪

♪ Cô ấy gọi tôi, tôi lọc cuộc gọi ♪

♪ Tôi chỉ đáp lại nếu

thích hợp ♪

♪ Bạn nói dối trên Pearl, đó là

yếu... ♪

♪ Chúng tôi chia sẻ Pearl,

đó là... ♪

♪ Nhưng đó là bạn gái của bạn, vậy

điều này là... ♪

♪ Bạn trói buộc người của bạn, bạn kiểm soát ♪

♪ Nghe này, tôi đang nói với bạn, đây

là thế giới của tôi ♪

♪ Tôi làm những gì tôi muốn ♪

♪ Nếu bạn giận, thì cũng chẳng sao ♪

♪ Nghe như vấn đề cá nhân ♪

♪ Tôi bước vào, họ đều nhìn chằm chằm ♪

♪ Như thể, "Thằng này là ai vậy?

♪ Giày của hắn thật thô lỗ ♪

♪ Đừng bị đánh bại ♪

♪ Đừng bị Jujitsu ♪

♪ Tầm nhìn tập trung giúp tôi

tiến lên ♪

♪ Vững vàng, tôi không bao giờ bỏ chạy ♪

♪ Kẻ ghét tôi cảm thấy

tôi nên chết ♪

♪ Nhưng tôi vẫn sống và

kiếm tiền ♪

♪ Với một cô gái tốt hơn ♪

♪ Với một khuôn mặt đẹp hơn ♪

♪ Tôi ở một nơi tốt hơn ♪

♪ Đang tốt hơn... ♪

♪ Tôi chỉ muốn mãi nghèo

đói ♪

♪ Đúng, đó là... không ai

bao giờ nói ♪

♪ Không bao giờ sợ hãi ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Nếu tôi từng nói tôi... ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Và nếu tôi từng nói tôi đang kiếm

tiền ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Và, ôi, Chúa ơi ♪

♪ Ôi, Chúa biết ♪

♪ Ngài biết tôi nói thật ♪

♪ Đúng vậy ♪

♪ Bạn biết tôi nói thật ♪

♪ Bạn biết tôi nói thật ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Ô, đúng rồi, ô, đúng rồi, ô, đúng rồi ♪

♪ Ký tên Gerald, tôi thành thật ♪

♪ Năm nay, tôi ở đây ♪

♪ Tôi sẽ giải thích rõ

để mọi thứ rõ ràng ♪

♪ Và trong khi đó

kết thúc của bạn gần rồi ♪

♪ Tôi có con đường riêng ♪

♪ Và tôi đang tiến lên ♪

♪ Mọi người tự hỏi

ai sẽ tiếp theo ♪

♪ Cuộc trò chuyện đó thực sự

kết thúc ở đây ♪

♪ Bạn rapper chỉ nói nhiều ♪

♪ Làm tôi căng thẳng, tôi chặt... ♪

♪ Rapper yếu đuối cố gắng bắt chước

âm thanh ♪

♪ Nhưng phong cách của tôi

khó nhai ♪

♪ Tôi giống như whiskey nguyên chất ♪

♪ Và bạn giống như

vodka pha ♪

♪ G-Eazy tuyệt vời, anh ấy có thể nổi tiếng ♪

♪ Tôi nghĩ tôi biết ♪

♪ Tôi có linh cảm ♪

♪ Phía tôi, nó chân thật ♪

♪ Bạn cố gắng khoe khoang, nhưng tất cả

đều thuê ♪

♪ Nhưng bạn tuyệt vời ♪

♪ Bạn có một cô gái xấu ♪

♪ Đúng, ổn, bạn ơi ♪

♪ Chúng tôi đều hiểu ♪

♪ Cô ấy đeo nhẫn? ♪

♪ Đến mà không có nó ♪

♪ Bạn thực sự nghĩ cô ấy trung thành? ♪

♪ Tôi nghi ngờ, vì tôi đang

♪ I DOUBT IT, 'CAUSE I AM

cướp bạn gái của bạn ♪

♪ Và không có gì

bạn có thể làm ♪

♪ Nếu tôi từng nói tôi không bao giờ

sợ hãi ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Nếu tôi từng nói tôi... ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Và nếu tôi từng nói tôi đang kiếm

tiền ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Và, ôi, Chúa ơi ♪

♪ Ôi, Chúa biết ♪

♪ Ngài biết tôi nói thật ♪

♪ Đúng vậy ♪

♪ Bạn biết tôi nói thật ♪

♪ Bạn biết tôi nói thật ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Hãy biết rằng tôi nói thật ♪

♪ Ô, đúng rồi, ô, đúng rồi, ô, đúng rồi ♪

♪ Bạn biết tôi nói thật ♪

♪ Bạn biết tôi nói thật ♪

[Tiếng Anh]

>> YOU KNOW, IF I SAY SOMETHING,

I MEAN IT.

THESE THINGS HAPPEN.

YEAH.

♪ IF I EVER SAID I'M NEVER

SCARED ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ IF I EVER SAID I... ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ AND IF I EVER SAID I'M GETTIN'

MONEY ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ AND, OH, LORD ♪

♪ OH, LORD KNOWS ♪

♪ HE KNOWS I MEAN IT ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ OH, YEAH, OH, YEAH, OH, YEAH ♪

♪ IF I SAID I MEAN IT ♪

♪ SHE CALLS ME, I SCREEN IT ♪

♪ I'M ONLY SMASHIN' IF IT'S

CONVENIENT ♪

♪ YOU LIE ON PEARL, THAT'S

WEAK... ♪

♪ WE PASS PEARL AROUND,

THAT'S... ♪

♪ BUT THAT'S YOUR GIRL, SO WHAT

IS THIS WE... ♪

♪ YOU CUFF YOURS, YOU LEASH IT ♪

♪ LISTEN, I'M TELLIN' YOU, IT'S

MY WORLD ♪

♪ I DOES WHAT I WISH TO ♪

♪ IF YOU'RE MAD, WELL, TOO BAD ♪

♪ SOUNDS LIKE A PERSONAL ISSUE ♪

♪ I WALK IN, THEY ALL STARE ♪

♪ LIKE, "WHO THE HECK IS THIS

DUDE? ♪

♪ KICKS GAME IS JUST RUDE ♪

♪ DON'T GET JUJITSU'ed ♪

♪ TUNNEL VISION'S HOW I GET

AHEAD ♪

♪ STAYED SOLID, I NEVER FLED ♪

♪ MY HATERS FEEL LIKE

I'M BETTER DEAD ♪

♪ BUT I'M QUITE ALIVE GETTING

BREAD INSTEAD ♪

♪ WITH A BETTER GIRL ♪

♪ WITH A BETTER FACE ♪

♪ I'M IN A BETTER PLACE ♪

♪ GETTING BETTER... ♪

♪ I JUST WANNA STAY BROKE

FOREVER ♪

♪ YEAH, THAT'S THAT...NO ONE

EVER SAID ♪

♪ N-N-N-NEVER SCARED ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ IF I EVER SAID I... ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ AND IF I EVER SAID I'M GETTIN'

MONEY ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ AND, OH, LORD ♪

♪ OH, LORD KNOWS ♪

♪ HE KNOWS I MEAN IT ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ OH, YEAH, OH, YEAH, OH, YEAH ♪

♪ SIGNED GERALD, I'M SINCERE ♪

♪ THIS YEAR, I'M IN HERE ♪

♪ I'LL SPELL IT OUT

TO MAKE THINGS CLEAR ♪

♪ AND MEANWHILE

YOUR END'S NEAR ♪

♪ I'VE GOT A LANE ♪

♪ AND I'M IN GEAR ♪

♪ YOU PEOPLE WONDER

WHO'S NEXT UP ♪

♪ THAT CONVERSATION REALLY

ENDS HERE ♪

♪ YOU RAPPER JUST TALK A BUNCH ♪

♪ STRESS ME OUT, I CHOP A... ♪

♪ WEAK RAPPERS TRYIN' TO BITE

THE SOUND ♪

♪ BUT MY STYLE IS A LOT

TO MUNCH ♪

♪ I'M MORE LIKE WHISKEY NEAT ♪

♪ AND YOU'RE MORE LIKE

VODKA PUNCH ♪

♪ G'S DOPE, HE MIGHT BLOW UP ♪

♪ THINK I KNOW ♪

♪ I'VE GOT A HUNCH ♪

♪ ON MY SIDE, IT'S AUTHENTIC ♪

♪ YOU TRY TO STUNT, BUT IT'S ALL

RENTED ♪

♪ BUT YOU'RE DOPE ♪

♪ YOU GOT A BAD CHICK ♪

♪ YEAH, COOL, BRO ♪

♪ WE ALL GET IT ♪

♪ SHE WEARS A RING? ♪

♪ CAME THROUGH WITHOUT IT ♪

♪ YOU REALLY THINK SHE STAYS

TRUE? ♪

♪ I DOUBT IT, 'CAUSE I AM

TAKING YOUR GIRLFRIEND ♪

♪ AND THERE'S NOTHING

YOU CAN DO ABOUT IT ♪

♪ IF I EVER SAID I'M NEVER

SCARED ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ IF I EVER SAID I... ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ AND IF I EVER SAID I'M GETTIN'

MONEY ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ AND, OH, LORD ♪

♪ OH, LORD KNOWS ♪

♪ HE KNOWS I MEAN IT ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ JUST KNOW I MEAN IT ♪

♪ OH, YEAH, OH, YEAH, OH, YEAH ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

♪ YOU KNOW I MEAN IT ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mean /miːn/ A2	verb - có nghĩa là, biểu thị adjective - xấu tính, keo kiệt
know /nəʊ/ A1	verb - biết, hiểu
say /seɪ/ A1	verb - nói
things /θɪŋz/ A1	noun - vật, sự việc
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
game /ɡeɪm/ A2	noun - trò chơi
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
place /pleɪs/ A1	noun - nơi
better /ˈbetər/ A2	adjective - tốt hơn
rapper /ˈræpər/ B1	noun - người hát rap
sound /saʊnd/ A2	noun - âm thanh verb - nghe có vẻ
style /staɪl/ B1	noun - phong cách
think /θɪŋk/ A1	verb - nghĩ
ring /rɪŋ/ A2	noun - nhẫn
true /truː/ A2	adjective - đúng sự thật
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A2	noun - bạn gái
stare /steər/ A2	verb - nhìn chằm chằm