I Missed Again – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Phil Collins
• Album: Face Value

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Thế cuối cùng em đã nói thẳng ra rồi, người ơi

Sao giờ mới chịu nói?

Ánh mắt ấy nói hết

Tia nhìn đọng đã quá lâu rồi

Anh chờ dài cổ

Liệu có nói anh uổng công sá gì?

Hoá ra lại nhầm?

Anh nghĩ mình đã nhầm

Ồ-ồ-ồ

Thỉnh thoảng anh vẫn ngẫm nghĩ

Những lúc đơn côi giữa bốn bề

Cố quên nhưng lại như điên níu lấy điện thoại

Anh chờ dài cổ

Liệu có nói anh uổng công sá gì?

Ồ hoá ra lại nhầm

Anh nghĩ mình đã nhầm

Ồ-ồ-ồ

Ồ mình nhầm rồi

Ồ-ồ-ồ

Anh nghĩ mình đã nhầm

Ồ-ồ-ồ

Nghĩ mình đã chạm tay vào thứ khát khao bấy lâu

Tưởng rằng đã đoạt được

Hoá ra chỉ là thứ xa xưa đã từng có

Cảm nhận khắp quanh ta

Nhưng không thể nào chạm được

Ồ-ồ-ồ

Anh cảm thấy nó đang chạm đến

Vâng anh cảm thấy rất rõ

Ồ hoá ra lại nhầm

Anh nghĩ mình đã nhầm

Ồ-ồ-ồ

Ồ mình nhầm rồi

À-à-ồ

Anh nghĩ mình đã nhầm

Ồ-ồ-ồ

Thế nên anh chờ dài cổ

Thì liệu có hay anh uổng công sá gì?

Hoá ra lại nhầm?

Anh nghĩ mình đã nhầm

Ồ-ồ-ồ

Ồ mình nhầm rồi

Ồ-ồ-ồ

Anh nghĩ mình đã nhầm

Ồ-ồ-ồ

Ồ mình nhầm rồi

Ồ-ồ-ồ

Anh nghĩ mình đã nhầm

Ồ-ồ-ồ

Ồ mình nhầm rồi

Ồ-ồ-ồ

Anh nghĩ mình đã nhầm

Ồ-ồ-ồ

Ồ mình nhầm rồi

[Tiếng Anh]

So you finally came right out and said it girl

What took you so long?

It was in your eyes

That look's been there for too long

I'm waiting in line

Would you say if I was wasting my time

Did I miss again?

I think I missed again

Oh-oh-oh

I think about it from time to time

When I'm lonely and on my own

I try to forget and yet still rush to the telephone

I'm waiting in line

Would you say if I was wasting my time?

Oh did I miss again

I think I missed again

Oh-oh-oh

Oh I missed again

Oh-oh-oh

I think I missed again

Oh-oh-oh

Well it feels like something you want so bad

And then you think you've got it

But it's something you already had

And you can feel it all around you

But it's something you just can't touch

Oh-oh-oh

And I can feel it coming at me

Yes I can feel it coming at me

Oh did I miss again

I think I missed again

Oh-oh-oh

Oh I missed again

Ah-ah-oh

I think I missed again

Oh-oh-oh

So I'm waiting in line

But would you say if I was wasting my time

Did I missed again?

I think I missed again

Oh-oh-oh

Oh I missed again

Oh-oh-oh

I think I missed again

Oh-oh-oh

Oh I missed again

Oh-oh-oh

I think I missed again

Oh-oh-oh

Oh I missed again

Oh-oh-oh

I think I missed again

Oh-oh-oh

Oh I missed again