I Think I'm OKAY – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Machine Gun Kelly, YUNGBLUD, Travis Barker

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ HÃY XEM TÔI LẤM MỘT THỨ TỐT LÀNH VÀ - PHÁ HỦY NÓ TRONG MỘT ĐÊM ♪

♪ BẮT TÔI ĐI, TÔI LÀ NGƯỜI ĐANG CHẠY TRỐN - KHỎI ÁNH ĐÈN PHA ♪

♪ KHÔNG NGỦ ♪

♪ THỨC SUỐT TUẦN LÃNG PHÍ THỜI GIAN CÙNG - NHỮNG NGƯỜI TÔI KHÔNG THÍCH ♪

♪ TÔI NGHĨ ♪

♪ CÓ GÌ ĐÓ SAI SAI - Ở TÔI! ♪

♪ ĐUỔI MÌNH XUỐNG RƯỢU ♪

♪ CHUYỆN ĐÓ KHÔNG BAO GIỜ GIÚP ÍCH GÌ CẢ ♪

♪ TÔI CÓ THỂ NÓI MỘT SỐ - THỨ ĐỐ NGỐCH ♪

♪ TỐI NAY KHI BẠN NHẮC MÁY - CUỘC GỌI NÀY ♪

♪ TÔI ĐÃ NGHE THẤY SỰ IM LẶNG - Ở ♪

♪ PHÍA BÊN KIA QUÁ LÂU RỒI ♪

♪ TÔI CÓ THỂ NẾM NÓ TRÊN LƯỠI MÌNH ♪

♪ TÔI CÓ THỂ NÓI RẰNG CÓ GÌ ĐÓ - SAI NHƯNG ♪

♪ TÔI CHỈ ĐOÁN ĐÂY LÀ CUỘC SỐNG CỦA TÔI VÀ - TÔI CÓ THỂ CHỊU ĐỰNG NẾU TÔI MUỐN ♪

♪ NHƯNG TÔI KHÔNG THỂ TRỐN TRONG NHỮNG NGỌN ĐỒI - CỦA CALIFORNIA ♪

♪ BỞI VÌ NHỮNG NGỌN ĐỒI NÀY CÓ MẮT - VÀ TÔI BỊ HOANG TƯỞNG ♪

♪ TÔI TỰ TỔN THƯƠNG MÌNH ĐÔI KHI - ĐIỀU ĐÓ QUÁ ĐÁNG SỢ VỚI BẠN? ♪

♪ HÃY XEM TÔI LẤM MỘT THỨ TỐT LÀNH VÀ - PHÁ HỦY NÓ TRONG MỘT ĐÊM ♪

♪ BẮT TÔI ĐI, TÔI LÀ NGƯỜI ĐANG CHẠY TRỐN - KHỎI ÁNH ĐÈN PHA ♪

♪ KHÔNG NGỦ ♪

♪ THỨC SUỐT TUẦN LÃNG PHÍ THỜI GIAN CÙNG - NHỮNG NGƯỜI TÔI KHÔNG THÍCH ♪

♪ TÔI NGHĨ ♪

♪ CÓ GÌ ĐÓ SAI SAI - Ở TÔI! ♪

♪ CUỐN TÔI LẠI ♪

♪ VÀ HÚT TÔI NHÉ TÌNH YÊU ♪

♪ VÀ CHÚNG TA CÓ THỂ BAY VÀO - ĐÊM KHUYA ♪

♪ CUỐN TÔI LẠI ♪

♪ VÀ HÚT TÔI NHÉ TÌNH YÊU ♪

♪ VÀ CHÚNG TA CÓ THỂ BAY VÀO - ĐÊM KHUYA ♪

♪ BẠN DÙNG THUỐC ♪

♪ ĐỂ BUÔNG THA ♪

♪ VÀ HIỂU HẾT MỌI THỨ - MỘT MÌNH ♪

♪ DÙNG THUỐC ♪

♪ TRÊN MỘ PHẦN ♪

♪ ĐỂ HIỂU HẾT MỌI THỨ - MỘT MÌNH ♪

♪ HÃY XEM TÔI LẤM MỘT THỨ TỐT LÀNH VÀ - PHÁ HỦY NÓ TRONG MỘT ĐÊM ♪

♪ BẮT TÔI ĐI, TÔI LÀ NGƯỜI ĐANG CHẠY TRỐN - KHỎI ÁNH ĐÈN PHA ♪

♪ KHÔNG NGỦ ♪

♪ THỨC SUỐT TUẦN LÃNG PHÍ THỜI GIAN CÙNG - NHỮNG NGƯỜI TÔI KHÔNG THÍCH ♪

♪ TÔI NGHĨ ♪

♪ CÓ GÌ ĐÓ SAI SAI - Ở TÔI! ♪

♪ BẠN SẼ TÌM THẤY TÔI MỘT MÌNH - VÀO NỬA ĐÊM ♪

♪ BÊN TRONG TÂM TRÍ TÔI ♪

♪ CỐ GẮNG LÀM ĐÚNG MỌI THỨ - (CÓ GÌ ĐÓ SAI SAI - Ở TÔI!) ♪

♪ HỌ MUỐN GIỮ CHO - BẠN GỌI ĐIỆN ♪

♪ ĐỂ BẠN KHÔNG TỈNH DẬY VÀO - BUỔI SÁNG, - (CÓ GÌ ĐÓ SAI SAI - Ở TÔI!) ♪

♪ CHÚC NGỦ NGON ♪

♪ CHÚC NGỦ NGON ♪

♪ CHÚC NGỦ NGON ♪

♪ CHÚC NGỦ NGON ♪

♪ BẠN SẼ TÌM THẤY TÔI MỘT MÌNH - VÀO NỬA ĐÊM - (CHÚC NGỦ NGON) ♪

♪ BÊN TRONG TÂM TRÍ TÔI - (CHÚC NGỦ NGON) ♪

♪ CỐ GẮNG LÀM ĐÚNG MỌI THỨ - (CHÚC NGỦ NGON) ♪

♪ HỌ MUỐN GIỮ CHO BẠN GỌI ĐIỆN - (CHÚC NGỦ NGON) ♪

♪ ĐỂ BẠN KHÔNG TỈNH DẬY VÀO - BUỔI SÁNG - (CHÚC NGỦ NGON) ♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ WATCH ME TAKE A GOOD THING AND FUCK IT ALL UP IN ONE NIGHT ♪

♪ CATCH ME IM THE ONE ON THE RUN AWAY FROM THE HEADLIGHTS ♪

♪ NO SLEEP ♪

♪ UP ALL WEEK WASTING TIME WITH PEOPLE I DON'T LIKE ♪

♪ I THINK ♪

♪ SOMETHING'S FUCKING WRONG WITH ME! ♪

♪ DROWN MYSELF IN ALCOHOL ♪

♪ THAT SHIT NEVER HELPS AT ALL ♪

♪ I MIGHT SAY SOME STUPID THINGS ♪

♪ TONIGHT WHEN YOU PICK UP THIS CALL ♪

♪ I'VE BEEN HEARING SILENCE ON THE ♪

♪ OTHER SIDE FOR WAY TOO LONG ♪

♪ I CAN TASTE IT ON MY TONGUE ♪

♪ I CAN TELL THAT SOMETHING'S WRONG BUT ♪

♪ I GUESS THIS JUST MY LIFE AND I CAN TAKE IT IF I WANNA ♪

♪ BUT I CANNOT HIDE IN HILLS OF CALIFORNIA ♪

♪ BECAUSE THESE HILLS HAVE EYES AND I GOT PARANOIA ♪

♪ I HURT MYSELF SOMETIMES IS THAT TOO SCARY FOR YOU? ♪

♪ WATCH ME TAKE A GOOD THING AND FUCK IT ALL UP IN ONE NIGHT ♪

♪ CATCH ME IM THE ONE ON THE RUN AWAY FROM THE HEADLIGHTS ♪

♪ NO SLEEP ♪

♪ UP ALL WEEK WASTING TIME WITH PEOPLE I DON'T LIKE ♪

♪ I THINK ♪

♪ SOMETHING'S FUCKING WRONG WITH ME! ♪

♪ ROLL ME UP ♪

♪ AND SMOKE ME LOVE ♪

♪ AND WE CAN FLY INTO THE NIGHT ♪

♪ ROLL ME UP ♪

♪ AND SMOKE ME LOVE ♪

♪ AND WE CAN FLY INTO THE NIGHT ♪

♪ YOU TAKE DRUGS ♪

♪ TO LET GO ♪

♪ AND FIGURE IT ALL OUT ON YOUR OWN ♪

♪ TAKE DRUGS ♪

♪ ON GRAVESTONES ♪

♪ TO FIGURE IT ALL OUT ON YOUR OWN ♪

♪ WATCH ME TAKE A GOOD THING AND FUCK IT ALL UP IN ONE NIGHT ♪

♪ CATCH ME IM THE ONE ON THE RUN AWAY FROM THE HEADLIGHTS ♪

♪ NO SLEEP ♪

♪ UP ALL WEEK WASTING TIME WITH PEOPLE I DON'T LIKE ♪

♪ I THINK ♪

♪ SOMETHING'S FUCKING WRONG WITH ME! ♪

♪ YOU'LL FIND ME ALONE AT MIDNIGHT ♪

♪ INSIDE MY MIND ♪

♪ TRYING TO GET THINGS RIGHT (SOMETHING'S FUCKING WRONG WITH ME!) ♪

♪ THEY WANT TO KEEP YOU CALLING ♪

♪ SO YOU DON'T WAKE IN THE MORNING, (SOMETHING'S FUCKING WRONG WITH ME!) ♪

♪ GOODNIGHT ♪

♪ GOODNIGHT ♪

♪ GOODNIGHT ♪

♪ GOODNIGHT ♪

♪ YOU'LL FIND ME ALONE AT MIDNIGHT (GOODNIGHT) ♪

♪ INSIDE MY MIND (GOODNIGHT) ♪

♪ TRYING TO GET THINGS RIGHT (GOODNIGHT) ♪

♪ THEY WANT TO KEEP YOU CALLING (GOODNIGHT) ♪

♪ SO YOU DON'T WAKE IN THE MORNING (GOODNIGHT) ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
waste /weɪst/ A2	verb - phung phí
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - sai
drown /draʊn/ B1	verb - chết đuối verb - ngập tràn
alcohol /ˈælkəhɒl/ A2	noun - rượu
stupid /ˈstjuːpɪd/ A1	adjective - ngu ngốc
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - sự im lặng
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ B2	noun - hoang tưởng
hurt /hɜːrt/ A1	verb - làm đau adjective - đau đớn
scary /ˈskeəri/ A2	adjective - kinh hãi
smoke /sməʊk/ A2	verb - hút noun - khói
drug /drʌɡ/ A2	noun - thuốc
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A1	noun - nửa đêm
gravestone /ˈɡreɪvstoʊn/ B1	noun - bia mộ
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ B2	noun - hoang tưởng