If He Wanted To He Would – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Perrie
• Album: Perrie

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'If He Wanted To He Would' của Perrie - một bản pop anthemic với ảnh hưởng country-pop đáng chú ý. Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học các thành ngữ tiếng Anh hiện đại, cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và từ vựng liên quan đến mối quan hệ. Với ca từ chân thật và giai điệu bắt tai, bài hát không chỉ giúp bạn cải thiện tiếng Anh mà còn truyền cảm hứng về sự tự trọng và nữ quyền.

[Tiếng Việt]

Hãy đến nhà mình và kể cho mình nghe chuyện đã xảy ra

Bạn nói là anh ấy, điều đó không có gì ngạc nhiên

Mắt bạn đỏ lên, mình thấy bạn đã khóc

Bạn nói mình ổn, nhưng thực ra bạn đang nói dối

Cũng là chuyện cũ, chỉ ngày khác

Bạn đã hết lời để nói

Và chúng ta ai cũng từng là cô gái ấy, rơi vào hứa hẹn

Nhưng anh ấy không thể làm những việc cơ bản, và điều đó thật quan trọng

Anh ấy sẽ tặng hoa, nhưng không bao giờ gọi lại

Phá hỏng cuộc đời bạn rồi lại bảo “Thư giãn đi”

Và này, mình hiểu nếu chuyện tình dục hơi tốt (rất tốt)

Nhưng mà này, cưng à? Nếu anh ấy muốn, anh ấy sẽ làm

Mình không muốn nói nhưng anh ấy sẽ không thay đổi

Mình biết điều này đau lòng, và thật đáng tiếc

Bạn chỉ mù quáng vì chuyện tình dục hơi tốt

Không muốn chọc cười, nhưng nếu anh ấy muốn, anh ấy sẽ làm

Sự tự phụ của anh ấy khiến bạn phải làm từ thiện

Anh ấy nghĩ mình cần một người yêu, thực ra anh ấy cần trị liệu

Đừng quên giá trị của mình, anh ấy không bao giờ đặt bạn lên hàng đầu

Mình muốn thấy bạn nhận được tình yêu xứng đáng

Cũng là chuyện cũ, ngày khác

Bạn đã hết lời để nói

Và chúng ta ai cũng từng là cô gái ấy, rơi vào hứa hẹn

Nhưng anh ấy không thể làm những việc cơ bản, và điều đó thật quan trọng

Anh ấy sẽ tặng hoa, nhưng không bao giờ gọi lại

Phá hỏng cuộc đời bạn rồi lại bảo “Thư giãn đi”

Và này, mình hiểu nếu chuyện tình dục hơi tốt (rất tốt)

Nhưng mà này, cưng à? Nếu anh ấy muốn, anh ấy sẽ làm

Mình không muốn nói nhưng anh ấy sẽ không thay đổi

Mình biết điều này đau lòng, và thật đáng tiếc

Bạn chỉ mù quáng vì chuyện tình dục hơi tốt

Không muốn chọc cười, nhưng nếu anh ấy muốn, anh ấy sẽ làm

Nếu anh ấy muốn, anh ấy sẽ làm

(Nếu anh ấy muốn, anh ấy sẽ làm)

Cô gái à, nếu em yêu anh ấy, mình rất mừng cho em

Nhưng mình sẽ làm anh ấy chịu thiệt nếu em muốn

Anh ấy sẽ tặng hoa, nhưng không bao giờ gọi lại

Phá hỏng cuộc đời bạn rồi lại bảo “Thư giãn đi”

Và này, mình hiểu nếu chuyện tình dục hơi tốt

Nhưng mà này, cưng à? Nếu anh ấy muốn, anh ấy sẽ làm

Anh ấy sẽ tặng hoa, nhưng không bao giờ gọi lại (oh)

Phá hỏng cuộc đời bạn rồi lại bảo “Thư giãn đi”

Và này, mình hiểu nếu chuyện tình dục hơi tốt (rất tốt)

Nhưng mà này, cưng à? Nếu anh ấy muốn, anh ấy sẽ làm

Mình không muốn nói nhưng anh ấy sẽ không thay đổi

Mình biết điều này đau lòng, và thật đáng tiếc

Bạn chỉ mù quáng vì chuyện tình dục hơi tốt

Không muốn chọc cười, nhưng nếu anh ấy muốn, anh ấy sẽ làm

...

[Tiếng Anh]

Come round to mine and tell me what's been happenin'

You say it's him, that's not very surprisin'

Your eyes are red, I can tell you've been cryin'

You say you're fine, but you're lyin'

It's the same thing, different day

Runnin' out of words to say

And we've all been that girl, fallin' for potential

But he can't do the basics, and that shit's essential

He'll buy you flowers, but he won't call you back

Ruin your life and then tell you, "Relax"

And, look, I get it if the sex is kinda good (so good)

But guess what, honey? If he wanted to, he would

I hate to tell you, but he ain't gonna change

I know it hurts, and I know it's such a shame

You're only blinded 'cause the sex is kinda good

Not being funny, but if he wanted to, he would

His sense of vanity got you out here doing charity

He thinks he needs a lover, what he really needs is therapy

Don't forget your worth, he never puts you first

I wanna see you with the love I know that you deserve

Same thing, different day

Runnin' out of words to say

And we've all been that girl, fallin' for potential

But he can't do the basics, and that shit's essential

He'll buy you flowers, but he won't call you back

Ruin your life and then tell you, "Relax" (relax)

And, look, I get it if the sex is kinda good (so good)

But guess what, honey? If he wanted to, he would

I hate to tell you, but he ain't gonna change (no)

I know it hurts, and I know it's such a shame

You're only blinded 'cause the sex is kinda good

Not being funny, but if he wanted to, he would

If he wanted to, he would

(If he wanted to, he would)

Girl, if you love him, I love that for you

But I'd fuck him up if you wanted me to

He'll buy you flowers, but he won't call you back

Ruin your life and then tell you, "Relax"

And, look, I get it if the sex is kinda good

But guess what, honey? If he wanted to, he would

He'll buy you flowers, but he won't call you back (oh)

Ruin your life and then tell you, "Relax"

And, look, I get it if the sex is kinda good (so good)

But guess what, honey? If he wanted to, he would

I hate to tell you, but he ain't gonna change (he ain't gonna change)

I know it hurts, and I know it's such a shame

You're only blinded 'cause the sex is kinda good

Not being funny, but if he wanted to, he would