Lyrics & Bản dịch
Khám phá vẻ đẹp của tiếng Anh qua bài hát 'If I Had Eyes' của Jack Johnson - một bản ballad acoustic đầy cảm xúc. Bài hát này không chỉ giúp bạn học các thành ngữ tiếng Anh tự nhiên và cách diễn đạt cảm xúc phức tạp, mà còn mang đến những câu chuyện sâu sắc về các mối quan hệ. Với giai điệu nhẹ nhàng và lời bài hát giàu hình ảnh, đây là tài liệu học tập tuyệt vời cho những ai muốn nâng cao khả năng tiếng Anh thông qua âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
trust /trʌst/ A2 |
|
|
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1 |
|
|
heal /hiːl/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
win /wɪn/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
forward /ˈfɔːrwərd/ A2 |
|
|
victim /ˈvɪktɪm/ B1 |
|
|
difference /ˈdɪfərəns/ A2 |
|
|
doubt /daʊt/ A2 |
|
|
nail /neɪl/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “eyes” hay “trust” trong bài "If I Had Eyes" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
IF I HAD EYES IN THE BACK OF MY HEAD / I WOULD HAVE TOLD YOU THAT YOU LOOKED GOOD AS I WALKED AWAY
➔ Câu điều kiện hỗn hợp (Điều kiện loại 2, kết quả loại 3)
➔ Cấu trúc này kết hợp một điều kiện giả định về hiện tại hoặc tương lai ("If I **had eyes**") với một kết quả giả định trong quá khứ ("I **would have told** you"). Nó diễn tả sự hối tiếc hoặc một cơ hội đã bỏ lỡ trong quá khứ do một điều kiện không có thật ở hiện tại.
-
IF YOU COULD HAVE TRIED TO TRUST THE HAND THAT FED
➔ Câu điều kiện loại 3 (Điều kiện không có thật trong quá khứ) với 'could have'
➔ "If you **could have tried**" diễn tả một khả năng hoặc khả năng giả định trong quá khứ mà đã không thành hiện thực. Nó gợi ý rằng một hành động khác trong quá khứ là có thể nhưng đã không xảy ra, dẫn đến một kết quả khác được ngụ ý.
-
OR ARE WE JUST HOLDING ON TO THINGS THAT WE DON'T HAVE ANYMORE
➔ Mệnh đề quan hệ xác định với 'that'
➔ Mệnh đề "**that we don't have anymore**" là một mệnh đề quan hệ xác định. Nó cung cấp thông tin cần thiết về "things" (những thứ), chỉ rõ những thứ cụ thể nào mà người nói đang nhắc đến. Nếu không có nó, ý nghĩa của "things" sẽ không rõ ràng.
-
OR ARE WE JUST HOLDING ON TO THINGS THAT WE DON'T HAVE ANYMORE
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (cho hành động đang diễn ra)
➔ "**Are we just holding on**" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra hoặc đang xảy ra trong một khoảng thời gian, nhấn mạnh tính liên tục của nó.
-
SOMETIMES TIME DOESN'T HEAL
➔ Thì hiện tại đơn (Thể phủ định)
➔ "**Doesn't heal**" sử dụng thì hiện tại đơn ở dạng phủ định để diễn tả một sự thật chung hoặc một sự việc lặp đi lặp lại không đúng. "Sometimes" (đôi khi) củng cố ý tưởng về một sự thật lặp lại nhưng không phải lúc nào cũng đúng.
-
AGAIN I DOUBT I'M GOING TO WIN YOU BACK
➔ 'Going to' (Dự đoán/Ý định trong tương lai)
➔ "I'm **going to win** you back" sử dụng thì tương lai với "going to" để diễn tả một dự đoán dựa trên bằng chứng hiện tại hoặc một ý định mạnh mẽ. Trong ngữ cảnh này, đó là một dự đoán về một sự kiện tương lai không chắc chắn.
-
WHEN YOU'VE GOT EYES LIKE THAT THAT WON'T LET ME IN
➔ Mệnh đề quan hệ với 'that' + Động từ khuyết thiếu phủ định
➔ Mệnh đề thứ hai "**that won't let me in**" là một mệnh đề quan hệ mô tả đặc điểm của "eyes" (đôi mắt). "**Won't**" (will not) là một động từ khuyết thiếu diễn tả sự từ chối hoặc không có khả năng trong tương lai.
-
A LOT OF PEOPLE SPEND THEIR TIME JUST FLOATING
➔ Cấu trúc động từ: 'spend time' + Danh động từ (dạng -ing)
➔ Cụm từ "spend their time just **floating**" minh họa một cấu trúc động từ phổ biến trong đó "spend time" (dành thời gian) được theo sau bởi một danh động từ (dạng -ing của động từ) để chỉ hoạt động được thực hiện trong khoảng thời gian đó.
-
BUILDING WITH BENT NAILS WE'RE FALLING BUT HOLDING
➔ Phân từ hiện tại (cho hành động/trạng thái đồng thời)
➔ "**Building**" (xây dựng) và "**holding**" (giữ) là các phân từ hiện tại được sử dụng ở đây để mô tả các hành động hoặc trạng thái đang diễn ra đồng thời với "we're falling" (chúng ta đang ngã), làm nổi bật nhiều tình huống đang tiếp diễn. "Bent" (bị cong) là phân từ quá khứ được dùng làm tính từ.
-
WHEN YOU'VE GOT EYES LIKE THAT
➔ 'Have got' (chỉ sở hữu/đặc điểm)
➔ "**You've got eyes**" là một cách nói không trang trọng để diễn tả sự sở hữu hoặc mô tả một đặc điểm, tương đương với "you have eyes". Nó phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp.
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts