Imaginary Friend – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: MØ
• Album: Forever Neverland

Lyrics & Bản dịch

“Imaginary Friend” của MØ là một bản electropop đầy gợi cảm, mang thông điệp sâu sắc về tình yêu bản thân và khả năng phục hồi. Hãy cùng học tiếng Anh qua ca khúc đặc biệt này! Bạn sẽ khám phá từ vựng phong phú về cảm xúc, sự kết nối và cách diễn đạt tinh tế, đồng thời rèn luyện kỹ năng nghe với giai điệu độc đáo kết hợp âm thanh đàn hạc, tiếng đồng hồ và bass dồn dập.

[Tiếng Việt]

Em không thuộc tuýp người

Nhưng đêm nay em sẽ mở lòng, sẽ đón anh vào (mhm)

Em hơi nhút nhát

Nhưng ta có thể khép lại, khép lại mọi ánh đèn

...

Mmm, nếu anh hình dung được, nó là thật (mhm)

Anh không cần đôi mắt để cảm nhận

Hãy dùng đôi tay khám phá em đi

(Dùng đôi tay khám phá em đi)

Để cơ thể em trở thành hơi thở

(Cơ thể em là hơi thở của anh)

Em sẽ là người bạn tưởng tượng của anh (mm-hmm)

Em sẽ là người bạn tưởng tượng của anh

Dùng đôi tay khám phá em đi

(Dùng đôi tay khám phá em đi)

Để cơ thể em trở thành hơi thở

(Cơ thể em là hơi thở của anh)

Em sẽ là người bạn tưởng tượng của anh (mm-hmm)

Người bạn tưởng tượng (mm-hmm)

Nếu đọc được suy nghĩ em, anh sẽ biết

Sẽ biết em đang thỏa mãn

Em sẽ hóa thành mọi điều anh mơ tưởng

Vì thế

Hãy tắt đèn nếu đó là thật (mhm)

Anh không cần đôi mắt để cảm nhận

Hãy dùng đôi tay khám phá em đi

(Dùng đôi tay khám phá em đi)

Để cơ thể em trở thành hơi thở

(Cơ thể em là hơi thở của anh)

Em sẽ là người bạn tưởng tượng của anh (mm-hmm)

Em sẽ là người bạn tưởng tượng của anh

Dùng đôi tay khám phá em đi

(Dùng đôi tay khám phá em đi)

Để cơ thể em trở thành hơi thở

(Cơ thể em là hơi thở của anh)

Em sẽ là người bạn tưởng tượng của anh (mm-hmm)

Người bạn tưởng tượng

(Người bạn tưởng tượng, người bạn tưởng tượng)

Liệu ta có cô đơn nơi này?

Em bắt nhịp tim gửi vào vũ trụ mênh mông

Anh nghĩ có ai nghe thấy chăng?

Hãy dùng đôi tay khám phá em đi

(Dùng đôi tay khám phá em đi)

Để cơ thể em trở thành hơi thở

(Cơ thể em là hơi thở của anh)

Em sẽ là người bạn tưởng tượng của anh (mm-hmm)

...

Em sẽ là người bạn tưởng tượng của anh

Dùng đôi tay khám phá em đi

(Dùng đôi tay khám phá em đi)

Để cơ thể em trở thành hơi thở

(Cơ thể em là hơi thở của anh)

Em sẽ là người bạn tưởng tượng của anh (mm-hmm)

Người bạn tưởng tượng

...

[Tiếng Anh]

I'm not the type

But I will let you, I will let you in tonight (mhm)

I'm a little shy

But we could turn down, we could turn down all the lights

Mmm, If you can picture it, it's real (mhm)

You, you don't need your eyes to feel

Just watch me, watch me, watch me with your hands

(Watch me, watch me, watch me with your hands)

Let my body, body, body be your breath

(Body, body, body be your breath)

I'll be your imaginary friend (mm-hmm)

I'll be your imaginary friend

Watch me, watch me, watch me with your hands

(Watch me, watch me, watch me with your hands)

Let my body, body, body be your breath

(Body, body, body be your breath)

I'll be your imaginary friend (mm-hmm)

Imaginary friend (mm-hmm)

If you read my mind, you would know

You would know, I'm satisfied

And I'm gonna be everything you, everything you fantasized

So, please

Turn the lights down if it's real (mhm)

You, you don't need your eyes to feel

Just watch me, watch me, watch me with your hands

(Watch me, watch me, watch me with your hands)

Let my body, body, body be your breath

(Body, body, body be your breath)

I'll be your imaginary friend (mm-hmm)

I'll be your imaginary friend

Watch me, watch me, watch me with your hands

(Watch me, watch me, watch me with your hands)

Let my body, body, body be your breath

(Body, body, body be your breath)

I'll be your imaginary friend (mm-hmm)

Imaginary friend

(Imaginary friend, imaginary friend, imaginary friend)

Are we all alone out here?

I caught my heartbeat and send it out into the universe

Do you think anyone will ever hear?

Just watch me, watch me, watch me with your hands

(Watch me, watch me, watch me with your hands)

Let my body, body, body be your breath

(Body, body, body be your breath)

I'll be your imaginary friend (mm-hmm)

I'll be your imaginary friend

Watch me, watch me, watch me with your hands

(Watch me, watch me, watch me with your hands)

Let my body, body, body be your breath

(Body, body, body be your breath)

I'll be your imaginary friend (mm-hmm)

Imaginary friend

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
let /lɛt/ A1	verb - cho phép
turn /tɜːrn/ A1	verb - xoay, vặn noun - sự xoay, sự vặn
lights /laɪts/ A1	noun - đèn
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy noun - cảm giác
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
watch /wɒtʃ/ A1	verb - xem noun - đồng hồ
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
breath /breθ/ A2	noun - hơi thở
friend /frend/ A1	noun - bạn
imaginary /ɪˈmædʒɪnəri/ B1	adjective - tưởng tượng
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí verb - quan tâm, để ý
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - hài lòng
fantasized /ˈfæntəsaɪzd/ B2	verb - tưởng tượng
hands /hændz/ A1	noun - tay
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - vũ trụ
hear /hɪər/ A1	verb - nghe