In Ur Eyes Freestyle – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kyle Richh

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá In Ur Eyes Freestyle để cải thiện khả năng nghe tiếng Anh hiện đại, nắm bắt những slang, flow rap nhanh và ẩn dụ thể thao, cùng với nét đặc trưng của nền nhạc drill NYC. Bài hát đặc biệt bởi lời ca thô ráp, cảm xúc mãnh liệt và beat mạnh mẽ, giúp bạn vừa thưởng thức âm nhạc vừa học ngôn ngữ một cách sinh động.

[Tiếng Việt]

Bạn có biết tôi có thể làm gì vì bạn không, cô gái?

Tôi sẵn sàng đưa cả thế giới này lên mặt trăng vì bạn đó, cô gái

Cô ấy nói tôi có quá nhiều đĩ, nhưng bỏ đi, tôi chỉ nhìn thấy bạn trong thế giới của mình

Đồ ngu, tôi không quan tâm đến con đĩ hư đó

Tôi yêu cô bé của tôi, không sao nếu tôi độc hại

Cô ấy là người đó, tôi để cô ấy nói chuyện thẳng thừng

Thân hình cô ấy quyến rũ, cô ấy bảo tôi "nhìn đồng hồ"

Tôi đang cố gắng, cố gắng mở hộp tâm trí cô ấy ra

Bắn cảm xúc như Magic Johnson

Shoot my shot like Magic Johnson

Đến để chiến thắng, tôi không chơi trò ngu ngốc

Đi đến trong chiếc Wraith mới toanh, tôi bảo cô lên cùng tôi như tôi là ông chủ

Chỉ cần uống một chút Don, cảm giác như Trae Young, tôi là một cầu thủ

Tôi không thích khi bạn để lộ chuyện, cãi nhau ngày này qua ngày kia, giống như một chuỗi liên tiếp

Chúng ta đã trưởng thành để sống trong bí mật, chỉ nói sự thật khi thuận tiện cho bạn

Bae, tôi không muốn đánh nhau nữa, đây, lấy tinh dịch của tôi đi

Cô ấy là quỷ tinh dịch của tôi, đêm muộn, quan hệ hậu môn, làm đi làm lại và chữa lành, giống như

Bạn có biết tôi có thể làm gì vì bạn không, cô gái?

Tôi sẵn sàng đưa cả thế giới này lên mặt trăng vì bạn đó, cô gái

Cô ấy nói tôi có quá nhiều đĩ, nhưng bỏ đi, tôi chỉ nhìn thấy bạn trong thế giới của mình

Đồ ngu, tôi không quan tâm đến con đĩ hư đó

Tôi yêu cô bé của tôi, không sao nếu tôi độc hại

Cô ấy là người đó, tôi để cô ấy nói chuyện thẳng thừng

Thân hình cô ấy quyến rũ, cô ấy bảo tôi "nhìn đồng hồ"

[Tiếng Anh]

(Kay, Archonn)

Do you know what I can do for you, girl?

I could take this whole shit to the moon for you, girl

She said I got too much bitches but **** all these bitches, I only see you in my world

Nigga, I do not care for a thot bitch

I love my shawty don't care if I'm toxic

She that bitch, I let her pop shit

Body so tea, she be telling me, "Clock it"

I'm tryna, I'm tryna get in your box, unbox it

Shoot my shot like Magic Johnson

Came for the win, I am not with the nonsense

Pulled up in a brand new Wraith, and I told her get in with me like I'm the boss man

Just, just took a sip of some Don, feel like Trae Young, I'm a baller

I don't like when you peep shit, arguing everyday, it's like a sequence

We too grown to be living in secrets, don't tell the truth only at your convenience

Bae, I don't wanna fight, here, come get my semen

Shawty my semen demon, late night, backshots, do it and heal it, like

Do you know what I can do for you, girl?

I could take this whole shit to the moon for you, girl

She said I got too much bitches but **** all these bitches, I only see you in my world

Nigga, I do not care for a thot bitch

I love my shawty don't care if I'm toxic

She that bitch, I let her pop shit

Body so tea, she be telling me, "Clock it"

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
moon /muːn/ A1	noun - vệ tinh tự nhiên quay quanh Trái Đất
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô bé, con gái
shawty /ˈʃɔːti/ C1	noun - thuật ngữ lóng chỉ cô gái trẻ xinh đẹp
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - có độc tính; gây hại
pop /pɒp/ B1	verb - nổ; làm nổ tung noun - thể loại nhạc pop; âm thanh ngắn, sắc
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cấu trúc vật lý của người hoặc động vật
clock /klɒk/ B2	verb - ghi lại thời gian; lóng: đánh mạnh
shoot /ʃuːt/ B1	verb - bắn; chụp ảnh
win /wɪn/ A2	verb - giành chiến thắng trong một cuộc thi noun - chiến thắng
Wraith /reɪθ/ C1	noun - một mẫu xe sang, hiệu năng cao của Rolls‑Royce
boss /bɒs/ B1	noun - người quản lý, cấp trên adjective - ấn tượng, xuất sắc
baller /ˈbɔːlə(r)/ C1	noun - slang chỉ người giàu sang, chi tiêu hào phóng, thường là vận động viên thành công
argue /ˈɑːɡjuː/ B1	verb - trình bày lập luận ủng hộ hoặc phản đối; tranh cãi
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - điều gì đó được giữ kín
truth /truːθ/ A2	noun - sự thật, tính đúng đắn
convenience /kənˈviːniəns/ B2	noun - sự thuận tiện; tính dễ dùng
semen /ˈsiːmən/ C1	noun - dịch vật sinh dục nam chứa tinh trùng
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - thần ác; nguồn rắc rối (hình tượng)
heal /hiːl/ B1	verb - điều trị, làm lành lại
try /traɪ/ A1	verb - cố gắng, thử làm gì đó

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Do you know what I can do for you, girl?

  ➔ Thì hiện tại đơn câu hỏi

  ➔ Câu này sử dụng động từ trợ động 'do' để tạo câu hỏi ở thì hiện tại đơn, nhấn mạnh hành động 'can do'.

• I could take this whole shit to the moon for you, girl

  ➔ Động từ modal (Could) + Động từ

  ➔ Động từ modal 'could' diễn đạt khả năng hoặc khả năng, theo sau là nguyên mẫu của động từ 'take'.

• She said I got too much bitches but **** all these bitches, I only see you in my world

  ➔ Thì quá khứ đơn + Liên từ đối lập

  ➔ Thì quá khứ đơn 'said' giới thiệu một phát biểu, theo sau là liên từ đối lập 'but' để chỉ sự phản đối.

• I love my shawty don't care if I'm toxic

  ➔ Thì hiện tại đơn + Mệnh đề điều kiện (If)

  ➔ Thì hiện tại đơn 'love' theo sau là mệnh đề điều kiện 'if', 'don't care if I'm toxic'.

• She that bitch, I let her pop shit

  ➔ Thì hiện tại đơn + Mệnh đề phụ

  ➔ Thì hiện tại đơn 'let' theo sau là mệnh đề phụ 'her pop shit', cung cấp thông tin bổ sung.

• Body so tea, she be telling me, 'Clock it'

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (Không chuẩn)

  ➔ Việc sử dụng không chuẩn 'be telling' thay vì 'is telling' là một cách nói khẩu ngữ, phổ biến trong ngôn ngữ thông tục.

• I'm tryna get in your box, unbox it

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn rút gọn

  ➔ 'Tryna' là dạng rút gọn của 'trying to', thường được sử dụng trong ngôn ngữ thông tục.

• Shoot my shot like Magic Johnson

  ➔ So sánh (Như)

  ➔ Cụm từ sử dụng so sánh 'like Magic Johnson' để so sánh hành động shoot với một cầu thủ bóng rổ nổi tiếng.